background image

21

注意!

• 

本製品をご使用になる前に、付属の使用説明書を最後まで注意して読み、指示に従ってください。

• 

本製品は14歳未満の子供向けではありません。

• 

本製品は3歳未満の幼児には適していません。本製品が壊れた場合に小さな破片や部品を飲み込む危

険性があります。

• 

製品を分解したり修理したりしないでください。保証が無効になります。

使用上の注意

• 

電池は使用済みのものと新しいものを混ぜたり、メーカーの異なるものを混合したりしないでくだ

さい。 

• 

電池は同じタイプ・電圧のものを使用してください。

• 

非充電タイプの電池は充電しないでください。

• 

充電式バッテリーは、充電する前に製品本体から取り出してください。

• 

バッテリーの充電は大人が行ってください。

• 

電池の極を間違えないでください。

• 

使用済みの電池は本体から取り外してください。

• 

電極の短絡を起こさないように注意してください。

• 

この指示内容を基準として参照してください。

メンテナンス

• 

本製品を、屋外や、表面が濡れていたり汚れている場所で使用しないでください。

• 

使用時はていねいに取り扱い、投げつけたり、潰したり、変形させたりしないでください。

• 

本製品は、長時間にわたって熱源の近く、あるいは湿度の高い場所に置かないでください。

以下の損害は標準保証の対象になりません。

• 

製品の不適切な使用(衝撃、落下、高温、誤った使用など)による損害

• 

製造元の指示に従わないことによって生じた損害

• 

外観の損害(かすり傷など)

• 

定期的な交換が必要な消耗部品や物品:電池、バッテリー、電源など

• 

BeeWi認定の修理業者以外の人による修理後の全ての損害

注意!

• 

请仔细阅读使用手册的所有部分并严格依据使用前给出的指令进行操作。

• 

本产品不适合于14岁以下的儿童。

• 

本产品不适合于36个月以下的儿童——存在食入微小零件而受伤或窒息的风险。

• 

请不要拆卸或修理本产品,因为这可能导致其损坏并使保修丧失。

注意事项

• 

不要将新旧电池混用,也不要将不同类型和品牌的电池混用。 

• 

请使用同一类型且电压相等的电池。

• 

非充电式电池不得进行充电。

• 

充电电池必须在充电前从玩具中取出。

• 

充电电池必须在成年人监管下进行充电。

• 

请按照极性要求插入电池。

• 

已用完的电池必须从玩具中取出。

• 

请不要使电池接头短路。

• 

请保存此信息以便参考

维护保养

• 

请不要在室外,亦或是潮湿、有沙砾的表面使用本产品。

• 

使用本产品时请小心,请避免对其进行投掷、碾压或使其变形。

• 

请不要将本品靠近热源或长期放置于潮湿环境中。

标准保修不覆盖的损坏包括:

• 

因玩具的不正确使用(撞击掉落错误的使用)而造成的损坏

• 

未遵守生产商的使用说明而造成的损坏

• 

外观损坏(划痕、划伤等等)

• 

需要定期更换的元件或损耗件:电池、电池组、电源等等

• 

由未获BeeWi公司认可的任何其他人员进行维修而导致的损坏

欧盟指令符合性声明

在此,VOXLAND公司郑重声明本产品符合:

 1999/5/EC指令的基本要求和其它相关规定。

 所有其它相关的欧盟指令。

您可以在网站

www.bee-wi.com

上查看您的产品遵守1999/5/EC指令(R&TTE指令)的声

明。

通过回收行动保护环境

切勿将电气设备或配件丢弃在您的生活垃圾中。
在一些国家或地区,收集系统专门为处理电气和电子废物而设立。更多详情,请联
系您所在区域的当地部门。

版权和其它法律信息

BEEWI是一个注册商标。以下提及的其他品牌均属于其所有人。在此使用的产品或服务的
其他名称均各自属于其持有人。
在某些地点,无线设备和其附件的使用是被禁止的。请始终遵守现行法律法规的要求。
自购买之日开始,本产品的保修期为两年。使用者不得对其进行任何改造或改装。任何
未获明文批准的改造或改装都将导致保修丧失。 
请访问我司网站

www.bee-wi.com

以获得更多信息。

技术支持:

[email protected]

© VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France.

Summary of Contents for BBZ150

Page 1: ...1 BLUETOOTH MINI ROBOT KICK BEE BBZ150 MINI USER GUIDE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 KICK BEE APPLICATION First use Prem Primeiro uso...

Page 5: ...5 First use Premi re utilisation Erster Einsatz Primo utilizzo El primer uso Primeiro uso Eerste gebruik Prima utilizare...

Page 6: ...icator Indicateur de batteries Batterie indicator Indicatore di batteria Indicador de bater a Indicador de bateria Batterij indicator Indicator pentru baterie 4 Direction joystick Manette de direction...

Page 7: ...rolle Controllo tattile Control t ctil Controle t til Aanraak aontrole Touch Control tactil Motion control Contr le par mouvement Bewegungskontrolle Controllo di moto Control de movimiento Controle de...

Page 8: ...Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals ar...

Page 9: ...Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experience...

Page 10: ...arg es sous la supervision d un adulte Ins rer les piles en respectant la polarit Les piles usag es doivent tre retir es du jouet Ne pas court circuiter les contacts de charge Garder cette information...

Page 11: ...rouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maxima...

Page 12: ...tzung Auf die Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers zur ckzuf hrende Sch den Rein optische Beeintr chtigungen Kratzer Schrammen Elemente und Verschlei teile die in regelm igen Zeitabst nden...

Page 13: ...zzo improprio del giocattolo urto caduta calore utilizzo errato danni conseguenti al mancato rispetto delle istruzioni del costruttore danni estetici graffi scalfitture ecc elementi o pezzi di usura c...

Page 14: ...e desgaste cuya renovaci n regular es necesaria pilas bater a alimentaci n Da os causados por la intervenci n de una persona que no est autorizada por BeeWi Declaraci n de conformidad con Directivas d...

Page 15: ...do fabricante Danos est ticos riscos arranh es Elementos ou pe as de desgaste que necessitam de uma renova o regular pilhas bateria alimenta o Danos sofridos na sequ ncia de uma interven o efectuada p...

Page 16: ...instructies van de fabrikant Esthetische schade strepen krassen Elementen of slijtonderdelen die regelmatig vervangen moeten worden accu s batterijen voeding Schade veroorzaakt door een ingreep uitge...

Page 17: ...ren elkaar gebruiken rladen eren of te n vochtige plekken mte verkeerd voeding soon VOXLAND 1999 5 EC DoC 1999 5 EC R TTE www bee wi com BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 M...

Page 18: ...m s citi i cu aten ie ntregul manual i s respecta i cu stricte e instruc iunile oferite Acest produs nu este destinat copiilor sub 14 ani Acest produs nu este adecvat pentru copiii sub 36 luni risc d...

Page 19: ...iunile ngerarea unor rmina anularea ci ndelungat a gre it ntare e de BeeWi 14 36 BeeWi VOXLAND 1999 5 1999 5 www bee wi com BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Ced...

Page 20: ...20 14 3 BeeWi EU VOXLAND EU 1999 5 EC EU R TTE 1999 5 EC DoC www bee wi com BEEWI 2 www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France...

Page 21: ...21 14 36 BeeWi VOXLAND 1999 5 EC www bee wi com 1999 5 EC R TTE BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 VOXLAND Les Rizeries 208 Bld de Plombi res CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France...

Reviews: