background image

17

OPgELET!

• Gelieve de complete handleiding aandachtig door te lezen en de instructies die u gegeven worden, 

nauwkeurig op te volgen.

• Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar.

• Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden- risico van breuk en verstikking door het 

inslikken van kleine elementen.

• Het apparaat niet demonteren of repareren, dit kan schade veroorzaken en de garantie annuleren.

vOORzORgsMaaTREgELEN

• Geen verschillende types of merken van batterijen en nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar gebruiken. 

• Batterijen van hetzelfde type en met dezelfde spanning gebruiken.

• Niet-herlaadbare batterijen mogen niet herladen worden.

• De herlaadbare batterijen moeten uit het speelgoed verwijderd worden alvorens ze te herladen.

• De herlaadbare batterijen moeten onder toezicht van een volwassene geladen worden.

• Plaats de batterijen volgens de juiste polariteit.

• Platte batterijen moeten uit het speelgoed verwijderd worden.

• Sluit de laadcontacten niet kort.

• Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik

ONdERHOUd

• Gebruik het product niet buiten, noch op vochtige of vuile oppervlakken.

• Wees voorzichtig bij het gebruik van het product en vermijd dit weg te werpen, te verpletteren of te 

vervormen.

• Bewaar het product niet gedurende een lange periode in de buurt van warmtebronnen en vochtige plekken.

sCHadE dIE NIET gEdEkT WORdT dOOR dE sTaNdaaRdgaRaNTIE:

• Schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van het speelgoed (schok, valpartij, warmte, verkeerd 

gebruik)

• Gevolgschade door niet-naleving van de instructies van de fabrikant

• Esthetische schade (strepen, krassen...)

• Elementen of slijtonderdelen die regelmatig vervangen moeten worden: accu’s, batterijen, voeding...

• Schade veroorzaakt door een ingreep uitgevoerd door een niet door BeeWi erkende persoon

Декларация за съответствие на директивите на Европейския съюз

VOXLAND заявява, че този продукт е в съответствие с:

• Основните разпоредби, както и на всички приложими разпоредби на Директива 1999/5/

EC

• Всички други приложими директиви на Европейския съюз

Можете да видите Декларацията за съответствие (DoC) на директива 1999/5/EC (Директива R&TTE) 

на сайта 

www.bee-wi.com

.

Защита на околната среда чрез рециклиране

когато върху даден продукт фигурира този символ, не го изхвърляйте в кофата си за 

боклук.

Постепенно се въвеждат системи за събиране, които позволяват обработката на 

електрически и електронни отпадъци.

Осведомете са на място за повече информация.

Авторско право и друга информация

BEEWI е регистрирана търговска марка. Останалите марки, споменати по-долу, са притежание 

на техните собственици. Останалите наименования на използвани продукти или услуги са 

собственост на съответните им титуляри.

Използването на безжични устройства и техните аксесоари може да е забранено в някои 

територии. Винаги спазвайте действащите норми и закони.

Настоящият продукт има двугодишна гаранция, която действа от датата на закупуване на 

устройството. Потребителите нямат право да извършват каквито и да било промени или 

изменения. Всяка подмяна или промяна, която не е изрично одобрена, анулира гаранцията. 

За повече информация посетете нашия уебсайт 

www.bee-wi.com

.

Техническа поддръжка: 

[email protected]

.

© VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France.

ВнимАниЕ!

• Благодарим за внимателния прочит на пълното ръководство и за строгото придържане към инструкциите, 

които Ви бяха предоставени преди употреба.

• Този продукт е предназначен само за деца на възраст под 14 г.

• Настоящият продукт не е подходящ за деца на възраст под 36 месеца. Съществува риск от счупване и 

задавяне чрез поглъщане на малки парчета.

• Не демонтирайте, нито поправяйте продукта, тъй като това може да доведе до повреда и да анулира 

гаранцията.

ПрЕДПАЗни мЕрки

• Не смесвайте нови с използвани батерии, нито различни видове или марки батерии. 

• Използвайте батерии от един и същи вид и с едно и също напрежение.

• Батериите за еднократна употреба не трябва да се презареждат.

• Батериите за многократна употреба трябва да се извадят от играчката преди да започне зареждането им.

• Батериите за многократна употреба трябва да се заредят в присъствието на възрастен човек.

• Поставете батериите, като внимавате за правилното насочване спрямо полюсите.

• Изтощените батерии трябва да се извадят от играчката.

• Не предизвиквайте късо съединение в зарядните устройства.

• Пазете тази информация за справка на по-късен етап.

ПоДДръжкА

• Не използвайте продукта навън, нито върху влажни или мръсни повърхности.

• Използвайте продукта внимателно и избягвайте подхвърлянето, удрянето или деформирането му.

• Не оставяйте продукта задълго близо до източник на топлина или във влажна среда.

ЩЕти, които нЕ сА В обхВАтА нА стАнДАртнАтА гАрАнция:

• Щети, които произтичат от лошото ползване на играчката (удар, падане, топлина, грешна употреба)

• Следствени щети вследствие на незачитане на инструкциите на производителя

• Козметични повреди (драскотини, охлузвания...)

• Износени части или елементи, за които е необходима редовна подмяна: батерии, акумулаторни батерии, 

захранване...

• Нанесените щети са следствие от намеса, извършена от неупълномощено от BeeWi лице.

Summary of Contents for BBZ150

Page 1: ...1 BLUETOOTH MINI ROBOT KICK BEE BBZ150 MINI USER GUIDE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 KICK BEE APPLICATION First use Prem Primeiro uso...

Page 5: ...5 First use Premi re utilisation Erster Einsatz Primo utilizzo El primer uso Primeiro uso Eerste gebruik Prima utilizare...

Page 6: ...icator Indicateur de batteries Batterie indicator Indicatore di batteria Indicador de bater a Indicador de bateria Batterij indicator Indicator pentru baterie 4 Direction joystick Manette de direction...

Page 7: ...rolle Controllo tattile Control t ctil Controle t til Aanraak aontrole Touch Control tactil Motion control Contr le par mouvement Bewegungskontrolle Controllo di moto Control de movimiento Controle de...

Page 8: ...Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the toy The supply terminals ar...

Page 9: ...Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experience...

Page 10: ...arg es sous la supervision d un adulte Ins rer les piles en respectant la polarit Les piles usag es doivent tre retir es du jouet Ne pas court circuiter les contacts de charge Garder cette information...

Page 11: ...rouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Conform ment la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maxima...

Page 12: ...tzung Auf die Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers zur ckzuf hrende Sch den Rein optische Beeintr chtigungen Kratzer Schrammen Elemente und Verschlei teile die in regelm igen Zeitabst nden...

Page 13: ...zzo improprio del giocattolo urto caduta calore utilizzo errato danni conseguenti al mancato rispetto delle istruzioni del costruttore danni estetici graffi scalfitture ecc elementi o pezzi di usura c...

Page 14: ...e desgaste cuya renovaci n regular es necesaria pilas bater a alimentaci n Da os causados por la intervenci n de una persona que no est autorizada por BeeWi Declaraci n de conformidad con Directivas d...

Page 15: ...do fabricante Danos est ticos riscos arranh es Elementos ou pe as de desgaste que necessitam de uma renova o regular pilhas bateria alimenta o Danos sofridos na sequ ncia de uma interven o efectuada p...

Page 16: ...instructies van de fabrikant Esthetische schade strepen krassen Elementen of slijtonderdelen die regelmatig vervangen moeten worden accu s batterijen voeding Schade veroorzaakt door een ingreep uitge...

Page 17: ...ren elkaar gebruiken rladen eren of te n vochtige plekken mte verkeerd voeding soon VOXLAND 1999 5 EC DoC 1999 5 EC R TTE www bee wi com BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 M...

Page 18: ...m s citi i cu aten ie ntregul manual i s respecta i cu stricte e instruc iunile oferite Acest produs nu este destinat copiilor sub 14 ani Acest produs nu este adecvat pentru copiii sub 36 luni risc d...

Page 19: ...iunile ngerarea unor rmina anularea ci ndelungat a gre it ntare e de BeeWi 14 36 BeeWi VOXLAND 1999 5 1999 5 www bee wi com BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Ced...

Page 20: ...20 14 3 BeeWi EU VOXLAND EU 1999 5 EC EU R TTE 1999 5 EC DoC www bee wi com BEEWI 2 www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France...

Page 21: ...21 14 36 BeeWi VOXLAND 1999 5 EC www bee wi com 1999 5 EC R TTE BEEWI www bee wi com support bee wi com VOXLAND CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 VOXLAND Les Rizeries 208 Bld de Plombi res CS90234 13311 Marseille Cedex 14 France...

Reviews: