Beem Royal(15.0 L + 2.0 L) Operating Instructions Manual Download Page 51

Page: 51 / 100

BEEM – Elements of Lifestyle

51 / 100

Introduzione

Gentili clienti,

questo apparecchio multiuso è contemporaneamente bollitore per l’acqua, teiera e

samovar

e consente di preparare ottimi tè ed altre bevande calde o istantanee.

Ci auguriamo che il Vostro nuovo apparecchio Vi dia molte soddisfazioni

Cordiali saluti da BEEM Blitz-Elektro.Erzeugnisse Manufaktur!

Note informative sulle istruzioni per l’uso

L’apparecchio è equipaggiato con i necessari dispositivi di sicurezza. Ciononostante leggere

attentamente le istruzioni per l’uso ed utilizzare l’apparecchio solo nella maniera ivi

indicata, per evitare lesioni e danni accidentali.

Conservare le presenti istruzioni per consentirne sempre la consultazione. Se la macchina

viene ceduta, essa va consegnata completa del relativo manuale.

Termini di sicurezza utilizzati nelle presenti istruzioni per l’uso:

Il termine

PERICOLO

indica il rischio di lesioni personali gravi ed il pericolo di morte.

Il termine

AVVERTIMENTO

indica il rischio di lesioni personali e di danni gravi.

Il termine

ATTENZIONE

indica il rischio di lesioni o danni di scarsa entità.

Summary of Contents for Royal(15.0 L + 2.0 L)

Page 1: ...SSER TEEKOCHER SAMOVAR WATER BOILER TEAMAKER SAMOVAR BOUILLOIRE ET TH I RE SAMOVAR HERVIDOR DE AGUA Y PARA T SAMOWAR BOLLITORE PER ACQUA E T SAMOVAR WATER THEEKETELSET SEMAVER AYDANLIK SU KAYNATICISI...

Page 2: ...ng this appliance 19 6 How to use this appliance 19 7 Making tea the Oriental way in accordance with the samovar principle 20 8 Faults and troubleshooting 22 9 Cleaning 23 10 Disposal 23 11 Technical...

Page 3: ...53 5 Primo utilizzo 54 6 Utilizzo 54 7 Preparazione del t secondo la ricetta orientale sfruttando il principio del Samovar 55 8 Guasti e eliminazione degli errori 57 9 Pulizia e manutenzione 58 10 Sma...

Page 4: ...er 76 6 Kullan m 76 7 Oryantal gelene ine g re semaver prensibinde ay demleme 78 8 Ar zalar ve Sorun Giderme 79 9 Temizlik 80 10 mha Etme 81 11 Teknik zellikler 81 12 Sertifikalar 82 13 Garanti Servis...

Page 5: ...ungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den...

Page 6: ...Teekanne 3 Deckelaufsatz 4 Deckelknopf 5 Zierring 6 Deckel Wasserbeh lter 7 Beh lter 8 Griff Wasserbeh lter 9 Ablasshahnhebel 10 Ablasshahn 11 Ablasshahn Distanzst ck 12 Netzleitung 13 An Aus Schalte...

Page 7: ...ild angegebene elektrische Spannung mit der Ihrer Stromversorgung bereinstimmt 12 Reinigen Sie das Ger t nicht in der Sp lmaschine 13 Es wird empfohlen das Ger t an einen separaten Stromkreis anzuschl...

Page 8: ...rt den Netzstecker ziehen k nnen 34 Stellen Sie das Ger t nicht auf eine Unterlage mit wasserempfindlicher Oberfl che Herausspritzendes Wasser oder kondensierter Wasserdampf k nnte Sch den verursachen...

Page 9: ...alter erlischt Sollten Sie einmal vergessen Wasser nach zu f llen so wird durch einen Sicherheitsschalter die Heizung periodisch abgeschaltet Diese Funktion wird durch Blinken der roten Signalleuchte...

Page 10: ...tstandene Konzentrat in Ihr Teeglas in beliebiger Menge und f llen anschlie end Ihr Glas mit dem Wasser aus dem Wasserbeh lter auf So k nnen Sie St rke und Geschmack Ihres Tees variieren Die Teekanne...

Page 11: ...ung nstigen Fall im Kr utertee Keime enthalten sind Ebenso sollte aufgegossener Kr utertee nicht ber mehrere Stunden stehen gelassen werden Denn durch das kochende Wasser werden zwar die Keime abget t...

Page 12: ...l der Entkalkungsl sung durch den Ablasshahn ablaufen um auch diesen von Kalkr ckst nden zu befreien Mit klarem Wasser nachsp len und ebenfalls durch den Ablasshahn ablaufen lassen 3 Die abnehmbaren T...

Page 13: ...00 Watt Schutzklasse I Schutzart IPXO F llmenge Wasserkessel 15 0 Liter F llmenge Teekanne 2 0 Liter Umgebungstemperatur im sachgem en Betrieb 0 C 35 C A bewerteter Schalldruckpegel 70dB nderungen im...

Page 14: ...chst immer der H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben zust ndig Dies gilt insbesondere f r die R ckgabe oder f r Minderungsanspr che da diese unter Ber cksichtigung des Kaufpreises geregelt w...

Page 15: ...Sie Zubeh r und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen Au erdem weitere Produktinformationen Kundendienstadresse Deutschland BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19...

Page 16: ...ious safety features Nevertheless please read the safety instructions carefully and use the appliance only as described in this instruction manual in order to avoid injuries or damage Keep these instr...

Page 17: ...2 Strainer for teapot 3 Lid adapter 4 Lid knob 5 Decorative ring 6 Water tank lid 7 Tank 8 Water tank handle 9 Tap lever 10 Tap 11 Tap spacer 12 Mains lead 13 On off switch including protective cap 1...

Page 18: ...e electrical circuit 14 The utensil should only be connected to a properly earthed mains power supply 15 After use always turn the adjusting knob anticlockwise and then switch the utensil off with the...

Page 19: ...k that the appliance is not damaged If any parts are damaged do not use the appliance and contact a qualified service engineer Do not place the appliance beneath an overhanging cupboard Clean the appl...

Page 20: ...off to cool down Only then is the normal operating state reached again As soon as the blue indicator light comes back on the utensil is ready to use again For safety reasons pull out the mains plug af...

Page 21: ...boiling water as this may give it a slightly bitter taste Depending on the kind of tea the ideal water temperature is 50 70 C Most green teas develop their optimum taste at around 70 C The higher the...

Page 22: ...s in the right position Other appliances with high wattage are in operation simultaneously causing the main fuse to blow If this happens disconnect the utensil from the mains first Then reconnect the...

Page 23: ...ny common detergent 4 Do not use solvents or benzine to clean the equipment Aggressive cleaning materials steel wool soap pads scouring pads and handwash paste are also unsuitable We recommend INOX ME...

Page 24: ...s and changes to the design Printing errors reserved 12 Certification This appliance has been tested and certified by SLG This appliance complies with the European Directives for electromagnetic compa...

Page 25: ...les contract or reduction in the sale price This is especially the case in the event of return or claims for reduction in price since these must be settled with consideration for the sale price Refund...

Page 26: ...urther product information Customer service address Germany BEEM GmbH Customer Service Department Dieselstrasse 19 21 D 61191 Rosbach Service telephone number 49 1805 233600 Service fax number 49 1805...

Page 27: ...tentivement les instructions de s curit et n utilisez l article que comme cela est d crit dans ces instructions afin de ne pas causer de blessures ou de dommages par m garde Conservez ces instructions...

Page 28: ...couvercle 5 Lunette d corative 6 Couvercle du r servoir d eau 7 R servoir 8 Poign e du r servoir d eau 9 Levier pour robinet 10 Robinet 11 Cale robinet 12 Cordon d alimentation 13 Interrupteur de mar...

Page 29: ...l appareil au secteur assurez vous que la tension figurant sur la plaquette signal tique de l appareil correspond l alimentation lectrique du foyer 12 Ne lavez pas l appareil au lave vaisselle 13 Il e...

Page 30: ...l uniquement sur une surface horizontale plane Le support doit tre r sistant la chaleur et suffisamment stable Pensez au poids total de l appareil rempli Respectez toujours une distance de s curit suf...

Page 31: ...tat Valeurs indicatives Eau bouillante Tournez le bouton jusqu la but e temp rature de l eau env 100 C Eau bouillante intervalle Ramenez le bouton d 1 4 de tour maximum vers la gauche lorsque l eau es...

Page 32: ...si vous basculez nouveau le levier vers l avant Plus il y aura de feuilles ou de sachets de th et moins vous mettrez d eau dans la th i re plus le th sera fort et concentr Les professionnels font le t...

Page 33: ...dur e d infusion indiqu e En effet dans quelques rares cas les m langes de plantes peuvent ventuellement contenir des germes tels que par exemple des salmonelles qui seront d truits par la chaleur En...

Page 34: ...as nettoyer l appareil avec un jet d eau fort Remarque Le r servoir d eau du samovar doit tre vid et nettoy r guli rement pour pr venir le risque de formation de germes toxiques pour la sant Selon la...

Page 35: ...ez vous s parer de l article faites le dans le respect de l environnement et conform ment aux dispositions actuelles Les dispositions g n rales normalis es sont valables pour l Allemagne et certains p...

Page 36: ...nforme au non respect de la notice d utilisation ainsi que des conseils de s curit l application de force des transformations des tentatives personnelles de r paration et des tentatives de r paration...

Page 37: ...apr s vente mentionn e ci dessous Vous pouvez aussi faire effectuer les r parations non couvertes par la garantie contre paiement aupr s du service apr s vente hors de l Allemagne par votre revendeur...

Page 38: ...49 1805 233600 Num ro de faxe du service 49 1805 233699 Num ro de service payant les tarifs varient en fonction des pays Adresse Email du service kundenservice beem de Internet www beem de 14 Pi ces d...

Page 39: ...eber leer atentamente las indicaciones de seguridad y utilizar el art culo nicamente conforme a lo descrito en estas instrucciones para que por descuido no se puedan producir lesiones o da os Guarde e...

Page 40: ...nillo embellecedor 6 Tapa del dep sito de agua 7 Dep sito 8 Asa del dep sito de agua 9 Palanca del grifo de vaciado 10 Grifo de vaciado 11 Distanciador de grifo de vaciado 12 Cable de conexi n 13 Inte...

Page 41: ...ncida con la indicada en la placa de caracter sticas del aparato 12 No lave el aparato en el lavavajillas 13 Se recomienda que enchufe el aparato a un circuito el ctrico aparte 14 El aparato solamente...

Page 42: ...uida 34 No coloque el aparato sobre superficies sensibles al agua Las salpicaduras de agua podr an provocar deterioros 35 No ponga el aparato nunca cerca de una llama de gas de un horno el ctrico o de...

Page 43: ...e indica mediante el parpadeo del indicador luminoso rojo Atenci n Incluso si el indicador luminoso rojo lleva parpadeando mucho tiempo el aparato sigue estando muy caliente Para volver a poner el apa...

Page 44: ...r la tetera en el dep sito de agua mientras que el aparato est en marcha esto le permite volver a echar siempre t y agua caliente Coloque el bot n giratorio un poco por encima de la posici n H pero no...

Page 45: ...rias horas Si bien el agua hirviendo mata los g rmenes no pasa lo mismo en cambio con las esporas presentes en el t de hierbas Estas pueden germinar en el agua tibia 8 Problemas y eliminaci n de fallo...

Page 46: ...ep sito varias veces y luego extraiga la mezcla con descalcificador y los restos de cal disueltos Evac e una parte de la soluci n descalcificante por el grifo de vaciado para limpiarlo de posibles res...

Page 47: ...as disposiciones v lidas en su pa s Obtendr informaciones al respecto en su organismo municipal competente En algunos pa ses de la CEE y otros no pertenecientes a la CEE rigen disposiciones espec fica...

Page 48: ...s pensiones o instalaciones comunitarias o si el cliente no se considera usuario en el sentido del C digo Civil el tiempo de garant a es de 6 meses En este caso la garant a de saneamiento permanece in...

Page 49: ...u pa s o a su proveedor o distribuidor podr n efectuarse los trabajos y la devoluci n r pidamente Para las reparaciones cubiertas por la garant a y la entrega de piezas cubiertas por la garant a se ap...

Page 50: ...gina web www beem de usted encuentra accesorios y repuestos instrucciones de operaci n en varios idiomas e informaciones adicionales sobre el producto Servicio de asistencia al cliente en Alemania BE...

Page 51: ...spositivi di sicurezza Ciononostante leggere attentamente le istruzioni per l uso ed utilizzare l apparecchio solo nella maniera ivi indicata per evitare lesioni e danni accidentali Conservare le pres...

Page 52: ...el coperchio 5 Anello decorativo 6 Coperchio contenitore acqua 7 Contenitore 8 Impugnatura contenitore acqua 9 Leva rubinetto 10 Rubinetto 11 Distanziatore rubinetto 12 Attacco elettrico 13 Interrutto...

Page 53: ...re l apparecchio in lavastoviglie 13 Si raccomanda di collegare la macchina ad un circuito elettrico separato 14 Collegare la macchina a reti elettriche dotate di messa a terra regolamentate 15 Dopo l...

Page 54: ...a superficie idrosensibile L acqua che fuoriesce a schizzi pu provocare danni 35 Non collocare l apparecchio vicino alla fiamma del gas ad una piastra elettrica o ad altre fonti di calore L azione ter...

Page 55: ...e spento periodicamente da un interruttore di sicurezza Questa funzione segnalata dal lampeggiare della spia luminosa rossa Attenzione anche se la spia luminosa rossa lampeggia per un tempo prolungato...

Page 56: ...zione e il gusto del vostro t La teiera pu essere lasciata sul contenitore dell acqua quando l apparecchio in funzione in modo tale da potersi servire ogni qualvolta lo si desideri Regolare la manopol...

Page 57: ...vessero essere presenti dei germi Inoltre non si dovrebbe mai conservare l infusione di erbe per periodi di pi ore In effetti l acqua calda uccide i germi ma nel t rimangono le spore che possono svilu...

Page 58: ...evono essere pulite con cautela Utilizzare detergenti presenti in commercio 4 Per la pulizia non utilizzare n solventi n benzina Non sono inoltre indicati detergenti aggressivi lana d acciaio saponifi...

Page 59: ...design Salvo errori ed omissioni 12 Certificazioni Questo apparecchio omologato e certificato da SLG Questo apparecchio corrisponde alle direttive EU per la compatibilit elettromagnetica EMC 2004 108...

Page 60: ...n altro la restituzione del prodotto recesso dal contratto di compravendita o la riduzione del prezzo di acquisto competenza innanzitutto del rivenditore presso cui si effettuato l acquisto in partico...

Page 61: ...icolare nei paesi non appartenenti alla Comunit europea rivolgersi direttamente al proprio rivenditore o distributore Indirizzo del servizio clienti in Germania BEEM GmbH divisione Servizio clienti Di...

Page 62: ...uitsluitend te gebruiken zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven Alleen op deze wijze kan een onvoorziene verwonding of beschadiging worden voorkomen Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veil...

Page 63: ...eef voor theekan 3 Dekselopzetstuk 4 Dekselknop 5 Sierring 6 Deksel waterkoker 7 Koker 8 Greep waterkoker 9 Aftapkraanhendel 10 Aftapkraan 11 Aftapkraan afstandstuk 12 Voedingskabel 13 In uitschakelaa...

Page 64: ...toestel niet in de openlucht gebruikt worden en niet onder water of andere vloeistoffen gedompeld worden 11 Voordat u het toestel op de stroomvoorziening aansluit dient u te controleren of het op het...

Page 65: ...met vulling Zorg steeds voor een voldoende veiligheidsafstand ten opzichte van brandbare delen 33 De stekker dient gemakkelijk te bereiken te zijn zodat hij in geval van nood direct uit de stroomvoorz...

Page 66: ...te activeren Het signaallampje in de schakelaar gaat uit Als u vergeet om water bij te vullen schakelt een veiligheidsschakelaar de verhitting periodiek uit Deze functie wordt door het knipperen van h...

Page 67: ...wenste tijd voor het trekken neemt u het theezeefje uit de theekan Daarna giet u het ontstane concentraat uit de theekan in uw theeglas in willekeurige hoeveelheid en vult u vervolgens uw glas met het...

Page 68: ...drinkbare temperatuur te brengen Vooral voor zuigelingen kleine kinderen en zieken kunnen hierin gezondheidsrisico s zijn verborgen als in het meest ongunstige geval de kruidenthee kiemen bevat Ook ma...

Page 69: ...ijn vullen en slechts heel kort laten koken Laat het ontkalkingmengsel enige tijd inwerken 2 De koker enkele keren draaien en het ontkalkingmengsel met de opgeloste kalkrestanten uitgieten Laat een ge...

Page 70: ...ale bepalingen voor de verwijdering van afgedankte apparaten Meer informatie krijgt u van de daarvoor bevoegde instanties 11 Technische Gegevens Model Royal Typenummer S1 15 0 S1 15 1 Spanningsvoeding...

Page 71: ...lukt of indien ook het vervangende product de onderdelen een aan ons te wijten tekortkoming vertoont is de klant gerechtigd een prijsverlaging te verlangen of naar keuze tot een annulering van de over...

Page 72: ...bewijs of factuur kan er geen garantie worden verleend noch voor reparaties noch voor reserveonderdelen of andere vorderingen Aan slijtage onderhevige onderdelen en verbruiksmateriaal kunt u bestellen...

Page 73: ...yine de g venlik uyar lar n dikkatli bir ekilde okuyup istemeden de olsa bir yaralanma veya hasar meydana gelmemesi i in r n bu kullanma k lavuzunda tarif edildi i ekilde kullan n z Daha sonra ihtiyac...

Page 74: ...altl 4 Kapak d mesi 5 S s halkas 6 Su haznesi kapa 7 Su haznesi 8 Su haznesi kulpu 9 Bo altma muslu u kolu 10 Bo altma muslu u 11 Bo altma muslu u mesafe par as 12 Elektrik kablosu 13 Koruyucu kapak d...

Page 75: ...ebeke gerilimi ile e de er olmas na dikkat ediniz 12 Cihaz bula k makinesinde y kamay n z 13 Cihaz ayr bir elektrik devresine ba laman z nerilir ayr bir prize veya ayr bir sigortaya ba l prize 14 Cih...

Page 76: ...k fi ini kartabilmeniz i in fi in kolay ula labilir olmas gerekmektedir 34 Cihaz suya kar hassas bir y zey zerine koymay n z D ar ya f k ran su veya kondense olan su buhar hasarlar verebilir 35 Cihaz...

Page 77: ...akla k 1 3 oran nda geri eviriniz yakla k olarak H i aretine kadar su s cakl yakla k 85 C 95 C W Il k su Ayar d mesini sonuna kadar a t ktan sonra yakla k 2 3 oran nda geri eviriniz yakla k W i aretin...

Page 78: ...ay fincan i in 2 86 gr ay denk d en sertlikte aylar i meyi tercih etmektedir ay miktar n biraz fazla tutman z demli in i inde belli l de bir ay demi elde etmeyi sa laman z kolayla t racakt r Demli i t...

Page 79: ...ge erli olan bu aylar n fokur fokur kaynayan su ile demlenmesi ve belirtilen demlenme s resine uyulmal d r Bitki ay kar mlar nda s tma sayesinde ld r len ok nadir durumlarda rne in salmoneller gibi mi...

Page 80: ...her 1 2 haftada bir kire zme i lemi yap lmal d r 1 Su haznesine su doldurunuz ve bir miktar kire z c madde veya sirke ilave edip bir ta m kaynat n z Kire zme kar m n n etki edebilmesi i in bir s re b...

Page 81: ...ektrikli ve elektronik aletleri geri d n m Recycling i in ge erli toplama yerlerine lkenizdeki ge erli olan kaidelere g re iade etmelisiniz Belediyenizdeki yetkili yerlerden bigi edinebilirsiniz Baz A...

Page 82: ...ki inin kendi tamirat denemeleri ile yetkili olmayan nc ki ilerin tamirat denemelerinden do acak kusurlar garanti kapsam n n d ndad r Ayr ca normal a nmaya ba l olarak olu an kusurlarda garanti kapsa...

Page 83: ...an materyalleri sat c n zdan ya da belirtilen m teri servisi adresinden sipari edebilirsiniz Almanya d nda ise ilk olarak sat c n za ya da orada yetkili olan tedarik inize m racaat ediniz r n bilgisi...

Page 84: ...BEEM Elements of Lifestyle 84 100 1 BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur 2...

Page 85: ...BEEM Elements of Lifestyle 85 100 3 1 2 0 L 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 An Aus 14 15 16 17...

Page 86: ...BEEM Elements of Lifestyle 86 100 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Aus 16 17 18 19 20 21...

Page 87: ...BEEM Elements of Lifestyle 87 100 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 5...

Page 88: ...BEEM Elements of Lifestyle 88 100 6 Aus An 100 C 1 4 95 C 100 C H 1 3 H 85 C 95 C W 2 3 W 60 C 70 C An Aus An Aus...

Page 89: ...BEEM Elements of Lifestyle 89 100 7 Camellia sinensis 85 C a 1 1 1 2 1 2 86 10 H b 50 90 80 50 60...

Page 90: ...BEEM Elements of Lifestyle 90 100 1 3 1 1 1 100 1 200 W 3 5 6 c 5 10 8 An Aus...

Page 91: ...BEEM Elements of Lifestyle 91 100 9 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 INOX METAL POLISH Beem INOX METAL POLISH INOX METAL POLISH INOX METAL POLISH www beem de...

Page 92: ...BEEM Elements of Lifestyle 92 100 10 11 Royal S1 15 0 S1 15 1 230 V 50 60Hz 3000 Watt I IPXO 15 0 Liter 2 0 Liter 0 C 35 C 70dB...

Page 93: ...BEEM Elements of Lifestyle 93 100 12 SLG MC 2004 108 EC 2006 95 EC RoHS 2002 95 EC WEEE 2002 96 EC 13 BEEM 24 6...

Page 94: ...BEEM Elements of Lifestyle 94 100 www beem de BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 D 61191 Rosbach 01805 233600 01805 233699 14 e mail kundenservice beem de www beem de 14 www beem de...

Page 95: ...BEEM Elements of Lifestyle 95 100 15 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos Schema elettrico Schakelschema Devre plan...

Page 96: ...1 2001 sowie den europ ischen Normen f r Ger tesicherheit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 ECDIN EN 60335 2 75 2005 09 A11 2006 12 EN 60335 2 75 2004 A1 2005 A11 2006 DIN EN 60335 1 2007 02 EN 60...

Page 97: ...e compatibiliteit EMC 2004 108 EC EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 en aan de Europese normen voor machineveiligheid de laagspanningsrichtlijn 20...

Page 98: ...BEEM Elements of Lifestyle 98 100...

Page 99: ...BEEM Elements of Lifestyle 99 100...

Page 100: ...BEEM Elements of Lifestyle 100 100...

Search results

Summary of Contents for Royal(15.0 L + 2.0 L)

Reviews:

Related manuals for Royal(15.0 L + 2.0 L)

Brands by name

Popular brands

Beem Royal(15.0 L + 2.0 L), Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Royal(15.0 L + 2.0 L)

Reviews:

Related manuals for Royal(15.0 L + 2.0 L)

Brands by name

Popular brands