www.becker-international.com
28105200000 02/06
Gebr. Becker GmbH . Hölker Feld 29-31 . D-42279 Wuppertal . Tel. 0202 - 6 97 - 0 . Fax 0202 - 66 08 55 Service: Tel.0202-697-171 . Fax 0202-644474 . E-Mail: [email protected]
Affectation
Ces instructions de service concernent les compresseurs à
canal latéral à un étage suivants:
SV 5.300/1, 5.490/1, 5.691/1, 5.1050/1
ayant les spécifications techniques suivantes:
Appareil
Fréquence Pression
Vide
Puissance
SV 5.300/1
50 Hz
60 Hz
+ 420 mbar
+ 420 mbar
- 290 mbar
- 310 mbar
5,5 kW
6,6 kW
SV 5.490/1
50 Hz
60 Hz
+ 355 mbar
+ 380 mbar
- 260 mbar
- 290 mbar
7,5 kW
9,0 kW
SV 5.690/1
50 Hz
60 Hz
+ 380 mbar
+ 420 mbar
- 285 mbar
- 310 mbar
11,0 kW
13,2 kW
SV 5.1050/1
50 Hz
60 Hz
+ 350 mbar
+ 350 mbar
- 270 mbar
- 310 mbar
15,0 kW
18,0 kW
Année de consjjtruction:
2006
Température max. de surface:
125°C
Température ambiante:
-20°C < t < 40°C
Identification EX:
Ex II -/2 GD 125°C
Instructions de sécurité
Veuillez respecter les instructions de prévention contre les
accidents VBG 16 compresseurs, en particulier les paragraphes
IIIc “Mise en place” et IV “Fonctionnement”, ainsi que BGV A2
“Installations électriques et moyens d’exploitation”.
Toutes transformations ou modifications des compresseurs à
canal latéral ne sont possibles qu’avec l’accord de l’usine.
La forte compression de l’air entraîne pératures
élevées jusqu’à 125°C. Placer le compresseur
de façon qu’il soit impossible d’avoir contact
avec les surfaces brûlantes ou bien protéger la
zone de circulation ou apposer des panneaux
d’avertissement.
Utilisation conforme à la finalité
Ce compresseur à canal latéral est homologué pour
être utilisé dans des zones soumises à une atmosphère
explosible;
pour
catégorie 3:
rarement et pendant une courte
période
pour
catégorie 2:
occasionnellement
Les SV5 … sont équipés d’un moteur conformément à
la directive 94/9 CE.
Le compresseur à canal latéral est utilisé pour générer
des pressions négatives (vides) ou des surpressions
dans la plage de pression admise.
Les données spécifiques figurant sur la plaque de type
sont valables jusqu’à une altitude de 800 m au-dessus du
niveau de la mer.Il est conçu pour aspirer des mélanges non
explosibles. Aucune atmosphère explosible ne doit pénétrer
à l’intérieur. Il n’est pas prévu pour le refoulement ou la
compression de fluides toxiques ou inflammables.
Exploiter le compresseur à canal latéral de façon que seul
de l’air atmosphérique puisse être aspiré. Si des fluides
contenant des particules de poussière sont refoulés, prévoir
un filtre d’aspiration et exécuter des travaux de maintenance
à intervalle régulier.
Respecter impérativement les conditions d’exploitation
indiquées dans les spécifications techniques.
Mauvais usage prévisible
L’utilisation est interdite dans les cas suivants:
- conditions environnantes sujettes à des
gaz
explosifs
permanents ou fréquents,
- conditions environnantes sujettes à des
particules de
poussière
explosives permanentes ou fréquentes,
- aspiration de gaz ou de particules de poussière sujette à un
état explosible permanent, fréquence ou occasionnel
- exploitation hors des conditions d’exploitation indiquées
dans les spécifications techniques.
Eviter impérativement que l’air évacué ne dépasse la tem-
pérature de 125°C.
Transport et stockage
Stocker le compresseur à canal latéral dans un endroit sec
et à l’abri des projections d’eau.
Soulever et transporter avec des sangles de transport
adaptées.
Mise en place
Placer l’appareil en place de manière à ce que les travaux
de maintenance puissent être ultérieurement facilement
effectués.
L’espace libre par rapport aux parois voisines devra être
d’au moins 10 cm afin de ne pas gêner le flux d’air de
refroidissement.
Protéger contre les dépôts de poussière.
La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C voire
sous-dépasser –20°C.
L’installation du compacteur de canal parallèle doit s’effectuer
de préférence horizontalement avec un pied.
En cas d’installation verticale, il faut veiller, en particulier
dans la zone entre le couvercle de l’appareil et la surface de
pose, à éviter efficacement une accumulation de poussière
en prenant des mesures adéquates (p.ex. maintenance,
préparation de la surface de pose).
Conditions d’exploitation
E
viter impérativement les températures de surface dépassant
125°C.
A cet effet, utiliser l’appareil dans les plages de pression
indiquées sur la plaque de type ainsi que dans la plage
admise de température ambiante.
Montage
V
eiller à ce que le dimensionnement soit correct et à ce que
les conduites soient propres.
Protéger le compresseur contre les corps étrangers. Le
diamètre des conduites doit au moins correspondre aux
filetages de raccordement. Au-delà d’une longueur de 2 m,
nous recommandons d’utiliser le diamètre immédiatement
supérieur.
Eviter que les raccordements soient couverts d’huile, de
graisse, d’eau ou d’autres salissures.
Enlever les capuchons de protection en
DA
et
SA
Ne pas
encore raccorder au réseau de tuyauterie.
Raccordement du moteur
Relier le compresseur à canal latéral au système
d’alimentation en énergie de façon à respecter toutes les
prescriptions applicables.
Faire raccorder le moteur suivant le schéma de montage (dans
la boîte à bornes) ou les connexions à fiches prééquipées
uniquement par un électricien qualifié.
Tenir compte de la tension de raccordement et de la
fréquence.
Prévoir un disjoncteur-protecteur moteur et régler au courant
nominal du moteur (les données sont indiquées sur la plaque
de type du moteur).
Faire démarrer brièvement le moteur et contrôler
le sens de rotation (flèche sur le corps). Si le sens
de rotation est incorrect, intervertir la phase.
L’utilisation du compresseur à canal latéral avec un
convertisseur de fréquence n’est pas admise.
Toutes les pièces métalliques doivent être mises à la terre sur
le lieu d’installation, en particulier en utilisant des tampons
en caoutchouc.
Les bandes ou câbles de mise à terre adaptés doivent être
installés par un spécialiste en életricité.
Mise en service
Raccorder de façon durablement étanche la conduite de
pression à
DA
ou la conduite d’aspiration à
SA
. Eviter les
torsions mécaniques par les raccordements de tuyaux ou
fixations de corps en utilisant des raccords élastiques.
Contrôler régulièrement les compensateurs et les conduites
pour localiser tout défaut, le cas échéant, remplacer.
Si, pendant l’arrêt de l’appareil, il est possible que des fluides
explosifs puissent pénétrer à l’intérieur de la chambre de
compression, le client doit prendre les mesures nécessaires
pour l’éviter efficacement.
Les températures de service élevées non admises sont
générées par des filtres d’aspiration colmatés (dans ce cas,
effectuer une mesure de maintenance) ou par une pression
différentielle trop élevée.
Eviter impérativement les températures de surface dépassant
125°C. A cet effet, utiliser le compresseur à canal latéral dans
les plages de pression indiquées sur la plaque de type et en
dessous de la température ambiante max. admise.
Maintenance
Une maintenance régulière de votre compresseur à canal
latéral vous permet d’obtenir les meilleurs résultats de travail.
Les intervalles sont fonction de l’utilisation et des conditions
environnantes.
Avant le début des travaux de maintenance, mettre
le moteur hors circuit et empêcher de manière
fiable un redémarrage non intentionnel.
Attendre au moins 60 minutes avant d’ouvrir les conduites ou
le corps pour éviter le contact avec les surfaces brûlantes.
Nettoyer régulièrement le capot de ventilateur et les surfaces
du compresseur et du moteur pour éviter les surchauffes par
accumulation de poussière.
Remplacer les paliers à roulement de moteur au plus tard
après 4 ans ou 20.000 heures de service.
Accessoires
Pour le compresseur à canal latéral, il existe des accessoires
permettant de résoudre un grand nombre de problèmes:
filtre d’aspiration, compensateurs et amortisseurs sonores
supplémentaires.
Monter le
filtre d’aspiration
de façon que la cartouche de filtre
soit à l’horizontale évitant ainsi que de la poussière ne pénètre
dans le compresseur lors des travaux de maintenance.
En fonction de la quantité de poussière, nettoyer les
cartouches de filtre (quotidiennement à hebdomadairement).
A cet effet, insuffler de l’air comprimé dans le filtre de l’intérieur
vers l’extérieur. Nettoyer ou aspirer l’intérieur du boîtier du
filtre. Remplacer impérativement les cartouches bouchées,
couvertes d’huile ou de graisse. Le remplacement doit
s’effectuer de mensuellement à annuellement.
Entretien
Si une pièce d’un appareil soumise à la protection contre les
explosions est réparée, et qu’elle n’est pas contrôlée par la
suite par le fabricant, l’appareil ne peut être remis en marche
conformément à l’ordonnance de sécurité d’exploitation que
lorsqu’un bureau de contrôle homologué ou une personne
agréée a exécuté un contrôle correspondant.
Il est conseillé d’envoyer l’appareil à Gebr. Becker.
