6
PASSO 7 / PASO 7 / STEP 7
Painel/Panel/Panel 1600 x 2000 x 335mm
QATAR
PASSO 8 / PASO 8 / STEP 8
PREPARAÇÃO DAS PORTAS: /
PREPARACIÓN DE LAS PUERTAS /
PREPARING THE DOORS :
a) Fixar as dobradiças (L) nas Portas (17) com parafusos 4,0 x 14mm (M).
Fijar bisagras (L) en las Puertas (17) con tornillos 4,0 x 14mm (M).
Fix the hinges (L) on the Doors (17) with bolts 4.0 x 14mm (M)
.
b) Fixar o puxador (22) nas Portas (17) com parafusos 3,5 x 12mm (E).
Fijar tirador (22) en las Puertas (17) con tornillos 3,5 x 12mm (E).
Fix the handle (22) in the Doors (17) with bolts 3.5 x 12mm (E).
18
22
03
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
a) Fixar o Tampo (15) e a Base (12) nos Painéis traseiros (08) e (09) com cavilhas (A) e parafusos 5,0 x 50mm (G).
Fijar Repisa superior (15) y Base (12) en los Paneles traseros (08) y (09) con clavijas (A) y tornillos (G).
Fix the Top Panel (15) and the Base (12) in the Rear Panels (08) and (09) with dowels (A) and bolts 5.0 x 50mm (G).
b) Fixar o Soporte inferior (05) no Tampo (15) com chapas de aço (D) com parafusos 3,5 x 12mm (E) e 3,5 x 25mm (F)
.
Fijar el Soporte inferior (05) en la Repisa (15) con placas de acero (D) y con tornillos (E) y (F).
Fix the Lower Support (05) in the Top Panel (15) with steel plates (D) and with bolts (E) and (F).
11
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
01
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
02
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
09
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
08
Face traseira.
Face posterior.
Rear face.
05
07
04
04
12
14
15
PARA VERSÃO COM PORTA CENTRAL COM DETALHE COM PINTURA PADRÃO "RATTAN": /
PARA VERSION CON PUERTA CENTRAL CON DETALLE DE PINTURA MOTIVO "RATTAN":
/
FOR VERSION WITH CENTRAL DOOR WITH "RATTAN" PAINT DETAIL:
a) Encaixar o Painel interno (21) no canal das Colunas (20) e das Barras (18) e (19) e fixar
estas peças entre si com cavilhas (A) e parafusos 5,0 x 50mm (G). Aplicar tapa-furos (Q).
Encajar el Panel interior (21) en el canal en las
Columnas (20) y en las Barras (18) y (19) y
fijar estas partes con clavijas (A) y con
tornillos 5,0 x 50mm (G).
Aplicar las capas (Q).
Fit the Inner Panel (21)
into the channel of the
Columns (20) and Bars
(18) and (19) and fix
these parts together
with dowels (A) and
bolts 5.0 x 50mm (G).
b) Fixar as dobradiças (L)
e o puxador (22).
Fijar bisagras (L) y tirador (22).
Fix the hinges (L) and the handle (22).
19
22
21
20
20
17