Bechara Qatar Panel Product Manual And Assembly Instructions Download Page 3

Page: 3 / 8

PASSO 1 / PASO 1 / STEP 1

a) Forrar o piso com a isomanta da

embalagem, para proteger as peças,
e dispor os Painéis (01), (02) e (03)
  com a face traseira voltada para cima ,
verificando corretamente a posição de
cada um conforme os furos e o desenho.
  Forre el piso con la isomanta de empaque,
    para proteger las piezas y  organizar los
  Paneles (01), (02) y (03) con la face posterior
  hacia arriba, observando correctamente la posición
    de cada uno de acuerdo con los orificios y con los deseños.
Line the floor with the foam mantle of the packing to protect the
parts and  arrange the Panels (01), (02) and (03) with the rear face upwards , correctly checking the position of each one according to the holes and the drawing.

b) Alinhar as bordas dos Painéis (01), (02) e (03) e fixá-los entre si aplicando chapas de aço (D) com parafusos (E), nas posições indicadas

Alinear los bordes de los Paneles (01), (02) y (03) y fijarlos entre sí aplicando las placas de acero (D) con tornillos (E), en las posiciones indicadas.
Align the edges of the Panels (01), (02) and (03) and fix them together by applying the steel plates (D) with bolts (E), in the indicated positions.

c) Fixar os Suportes superiores (04) nos Painéis (01) e (02), aplicando cola entre as peças , posicionando-as com cavilhas (A) e aplicando os parafusos 4,5x35mm (C) indicados.

Fijar los Soportes superiores (04) en los Paneles (01) y (02) aplicando pegamento entre las piezas , posicionándolas con clavijas (A) y aplicando los tornillos (C).

Fix the Upper Supports (04) to the Panels (01) and (02), applying glue between the parts , positioning them with dowels (A) and applying the indicated bolts (C) .

d) Fixar o Suporte traseiro inferior (05) no Painel (03), posicionando-o com cavilhas (A) e aplicando os parafusos 4,5 x 35mm (C).

Fijar el Soporte trasero inferior (05) en el Panel (03), posicionándolo con clavijas (A) y aplicando los tornillos (C).

Fix the Lower Rear Support (05) to the Panel (03), positioning it with dowels (A) and applying the bolts (C).

Face traseira.
Face posterior.
Rear face.

BORDA IN

FERIOR / B

ORDE INF

ERIOR / LO

WER EDGE

PASSO 2 / PASO 2 / STEP 2

a) Fixar as Colunas internas (06) nos Painéis (01), (02) e (03), aplicando cola entre as peças , posicionando-as atrás

dos painéis com as cavilhas (A) e aplicando os parafusos 4,5 x 35mm (C), conforme indicações no desenho.
Fijar las Columnas interiores (06) en los Paneles (01), (02) y (03), aplicando pegamento entre las piezas ,
posicionandolas detrás de los paneles con clavijas (A) y aplicando tornillos (C), como se muestra en el deseño

Fix the Inner Columns (06) in the Panels (01), (02) and (03) , applying glue between the parts , by positioning
them behind the panels with the dowels (A) and applying the bolts (C), as shown in the drawing.

Painel/Panel/Panel 1600 x 2000 x 335mm

QATAR

Interruptor para luminárias LED

Interruptor para luminarias LED

Switch button for LED luminaires

Pode-se iniciar a instalação das fitas luminárias LED nesta etapa, aplicando-as nas posições indicadas no desenho, na

face traseira e próximo às bordas laterais dos painéis (01), (02) e (03), e seguindo instruções do próprio kit de LED.
Puede iniciar la instalación de las tiras de luminarias LED en esta etapa, aplicándolas en las posiciones
indicadas en el deseño, en la face posterior y cerca de los bordes laterales de los paneles (01), (02) y (03), y
siguiendo las instrucciones del propio kit de luminarias.
The installation of the LED light strips can be started at this stage, applying them in the positions indicated in the
drawing, on the rear face and close to the side edges of the panels (01), (02) and (03), and following the instructions
of the kit itself of luminaires.

APLICAR COLA.

Aplicar pegamento.
Apply glue.

Face traseira.
Face posterior.
Rear face.

Furo para botão-interruptor e fios do sistema de iluminação LED.
Orifício para botón y cables del sistema de iluminación LED.
Hole for the on/off switch button and for the LED lighting system wires.

Para fixar os Suportes superiores (04)
nos Painéis (01) e (02), aplicar cola,
espalhando-a pela superfície de contato
das peças, além das cavilhas (A) e dos
parafusos (C).

Para fijar Soportes superiores (04) en los
Paneles (01) y (02), aplicar pegamento
en la superficie de contacto de las piezas ,
además de las clavijas (A) y tornillos (C).

To fix the Upper Rear Supports (04) on the

Panels (01) and (02), apply glue, spreading
it over the contact surface of the parts , in
addition to the dowels (A) and bolts (C).

Para fixar as Colunas internas (06) nos
Painéis (01), (02) e (03), aplicar cola,
espalhando-a pela superfície de contato
das peças, além das cavilhas (A) e dos
parafusos (C).

Para fijar las Columnas interiores (06) en
los Paneles (01), (02) y (03), aplicar
pegamento en la superficie de contacto
de las piezas , además de las clavijas (A)
y tornillos (C).

To fix the Inner Columns (06) on the Panels

(01), (02) and (03), apply glue, spreading
it over the contact surface of the parts , in
addition to the dowels (A) and bolts (C).

APLICAR COLA.

Aplicar pegamento.
Apply glue.

APLICAR COLA.

Aplicar pegamento.
Apply glue.

Face traseira.
Face posterior.
Rear face.