Bebecar one&two, Instructions Manual

Page: 33 / 42

RUS
ИНСТРУКЦИЯ
к детской коляске «ONE&TWO» фирмы Bebecar (Португалия).
Запомните: безопасность ребенка в ваших руках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Используйте коляску в соответствии с настоящей инструкцией. Использование коляски в
каких-либо других целях может привести к поломке и невозможности дальнейшего гарантийного обслуживания.
1 - Раскладывание коляски: Когда раскладываете коляску с регулируемой ручкой, удостоверьтесь, что ручка
находится на одной линии с ее основанием (рис.1).
2 - Аккуратно потяните за ручку коляски, и нажмите ногой на металлическую трубу шасси, как показано на
рисунке, пока основной замок не защелкнется. Предохранитель на ручке шасси защелкнется автоматически.
3 - Рулевое управление : передние колеса коляски могут функционировать в двух режимах: с возможностью
поворота и без. Чтобы включить рулевое управление, потяните фиксатор вверх, как показано на рис.3.
Чтобы зафиксировать колеса, нажмите на кнопку, находящуюся на фиксаторе, и фиксатор встанет на место.
NB : Если Вы находитесь на неровной местности, мы рекомендуем зафиксировать колеса.
4 - Тормоза: чтобы привести тормоза в действие, нажмите на тормозную педаль.
5 - Чтобы снять коляску с тормозов, поднимите педаль.
6 - Задняя Подвесная Система: регулируется в двух позициях. С применением тормозов отрегулируйте ногой
необходимую позицию. Oсвободите рычаг, как показано на рисунке, для выбора мягкой позиции для
маленького ребенка.
7 - Нажмите вниз на рычаг для установки более жесткой, но удобной позиции для ребенка постарше.
8 - Чтобы снять задние колеса: Отведите рычажок вниз и одновременно выньте колесо из ступицы.
9 - Чтобы установить задние колеса: Вставьте полуось колеса в ступицу, и нажмите до щелчка.
10 - Как снять переднее колесо: Внимание : Передние колеса могут быть сняты только если они не
зафиксированы и свободно поворачиваются .
Нажмите на красную кнопку и одновременно снимите колесо с передней опорной штанги.
11 - Как установить передние колеса: Нажмите на красную кнопку одновременно помещая колесо в переднюю
опорную штангу, пока оно не защелкнется в своей исходной позиции.
Потяните колесо, чтобы убедиться, что оно установлено в исходной позиции.
12 - Регулирование высоты ручки:
a) нажмите на 2 кнопки по бокам ручки одновременно и установите ручку на необходимое положение.
b) нажмите на 2 кнопки по бокам ручки одновременно и поднимите или опустите ручку до нужной высоты.
13 - УДАЛЕНИЕ АДАПТЕРА: Для преобразования тандемной версии (TWO) к одиночной версии (ONE), нажмите
на устройство (А) по обе стороны адаптера и одновременно отделите адаптер от рамы.
14 - ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ АДАПТЕР: Для преобразования одиночной версии (ONE) в тандемную версию
(TWO), поставьте адаптер, установив металлическую пластину (B) так, чтобы она закрепилась на
металлических заклепках на шасси с обеих сторон. Затем опустите адаптер таким образом, чтобы
фиксаторы (A) закрепились на передних металлических заклепках и блокировка будет включена
автоматически.
Удостоверьтесь, что адаптер надежно закреплен с обех сторон на всех точках (A и B).
15 - Чтобы установить люльку поместите направляющие люльки в пазы по обеим сторонам шасси.
Опустите люльку, зажимы защелкнутся автоматически.
NB : Не устанавливайте в тандемной версии (TWO) одну люльку. Используйте одновременно люльку с
автомобильным креслом или люльку с прогулочным сиденьем.
Все возможные конфигурации для тандемной версии (TWO) представлены на стр.4 и 5.
Чтобы снять люльку нажмите на кнопку, которая находиться на днище люльки и одновременно снимите её
с шасси.
16 - Чтобы установить сиденье : сиденье может быть установлено лицом как по ходу, так и против движения.
Чтобы установить сиденье поместите направляющие в пазы по обеим сторонам шасси.
Опустите сиденье, зажимы защелкнутся автоматически.
NB : Не устанавливайте в тандемной версии (TWO) одно сиденье .
Чтобы снять сиденье нажмите кнопки по обеим сторонам сиденья, одновременно поднимите его.
17 - Чтобы установить автомобильное сиденье поместите направляющие в пазы по обеим сторонам шасси.
Опустите сиденье, зажимы защелкнутся автоматически.
NB : Не устанавливайте в тандемной версии (TWO) одно автомобильное сиденье .
Чтобы снять автомобильное сиденье нажмите на кнопку, расположенную в передней части сиденья,
одновременно поднимая его.