™
TOGGLE JIG
GABARIT DE BARRETTE
PLANTILLA DE BROCHE
Patent Pending/Brevet en instance/Patente en trámite
228S-652
18
19
21
20
Bend the wire so that the end of
the wire will go through the circle
easily, wrap using the pliers tightly
around the right side of the toggle
ring. Be careful not to deform the
large circle or the small circle.
Pliez le fil pour que son extrémité
passe facilement par le cercle, puis
enroulez de façon serrée à l’aide
des pinces autour du côté droit de
l’anneau de la barrette. Prenez soin
de ne pas déformer le grand ou le
petit cercle.
Doble el alambre para que el extre-
mo pase por el círculo fácilmente,
luego envuélvalo apretadamente,
usando las pinzas, alrededor del
lado derecho del anillo del broche.
Cuide no deformar el círculo grande
o pequeño.
Carefully cut the “tail” of the wrap-
ping wire flush, make sure not to
damage the large ring wire.
Coupez soigneusement la queue du
fil de l’enroulage au même niveau,
en évitant d’endommager le fil du
grand anneau.
Corte cuidadosamente la parte
trasera de lo envuelto al mismo
nivel, asegurándose de no dañar el
alambre del anillo grande.
Using the same technique wrap the
other “tail” wire onto the opposite
side of the large ring. Wrap tightly
and make the wraps look like a
mirror image.
En utilisant la même technique,
enroulez l’autre fil de la queue sur
le côté opposé au grand anneau.
Enroulez de façon serrée et faites
en sorte que les enroulages des
deux côtés constituent une image
inversée.
Utilizando la misma técnica,
envuelva la otra parte trasera en
el lado opuesto del anillo grande.
Envuelva apretadamente y haga
que lo envuelto de ambos presente
una imagen invertida.
Use the flush cutter once again to
remove the end of the wire.
Utilisez la pince coupante encore
une fois pour enlever l’extrémité
du fil.
Utilice el alicate una vez más para
quitar el extremo del alambre.
The toggle is now ready to be used
on your jewelry design.
La barrette est maintenant prête
pour la conception de vos bijoux.
Ahora, el broche está listo para
utilizarse en la concepción de
sus joyas.
Note: Some people prefer to turn
the Findings Form instead of
wrapping the wire around the pegs.
Remarque : Il est possible de tour-
ner le modèle de pièces, plutôt que
d’enrouler le fil autour des chevilles.
Nota: Puede voltear el modelo de
piezas en lugar de envolver el
alambre alrededor de las clavijas.
