™
TOGGLE JIG
GABARIT DE BARRETTE
PLANTILLA DE BROCHE
Patent Pending/Brevet en instance/Patente en trámite
228S-652
9
10
6
7
8
Use the Pusher tool to flatten all the
wire intersections and loops down
onto the surface of the Findings
Form.
Utilisez le repoussoir pour aplatir
toutes les intersections et les
boucles du fil contre la surface du
modèle de pièces.
Utilice el botador para aplastar
todas las intersecciones y los aros
del alambre contra la superficie del
modelo de piezas.
Hold one end of the Toggle bar and
begin to wrap the opposite end
with the wire on that side.
Tenez une extrémité de la barre
de la barrette et commencez à
enrouler l’autre extrémité avec le fil
de ce côté.
Sostenga un extremo de la barra
del broche y comience a envolver
el extremo opuesto con el alambre
de ese lado.
Continue to wrap this side until
the wrap is at the loop on the end,
make sure your wraps are tightly
next to one-another.
Continuez d’enrouler ce côté
jusqu’à ce que le fil atteigne la
boucle à l’extrémité. Assurez-vous
que vos fils enroulés sont suffi-
samment serrés les uns contre les
autres.
Siga envolviendo este lado hasta
que el alambre envuelto llegue al
aro en el extremo. Asegúrese de
que sus alambres envueltos están
apretados unos contra otros.
Make the same wraps on the other
side of the toggle bar.
Faites de même de l’autre côté de la
barre de la barrette.
Haga lo mismo en el otro lado de la
barra del broche.
Twist the center ring ½ rotation.
(This step is optional).
Tordez l’anneau central d’un
demi-tour. (Cette étape est facul-
tative.)
Tuerza el anillo central un medio
giro. (Este paso es opcional.)
11
Carefully cut the “tail” of the wire
on one side of the toggle bar,
make sure not to scar the loop. Do
the same on the other side of the
toggle bar. Tuck the ends into the
center of the wires.
Coupez soigneusement la queue
du fil d’un côté de la barre de la
barrette en prenant soin de ne pas
laisser de marques sur la boucle.
Faites de même de l’autre côté de
la barre de la barrette. Entrez les
extrémités dans le centre des fils.
Corte cuidadosamente la parte
trasera del alambre en un lado de
la barra del broche tratando de
no dejar marcas en el aro. Haga lo
mismo en el otro lado de la barra
del broche. Inserte los extremos en
el centro de los alambres.
