background image

10

• À

 n’utiliser

 qu’à

 l’extérieur,

 ou

 à 

l’intérieur mais

 uniquement

 dans

 un

endroit bien

 ventilé.

 Ce

 radiateur

 exige

 de

 fournir

 un

 espace

 ouvert

 mini

-

mal de

 310

 cm²

 ou

 48

 po²

 en

 ouvrant

 une

 fenêtre

 ou

 une

 porte

 afin

 de

fournir une

 alimentation

 en

 air

 frais

 provenant

 de

 l’extérieur.

 Fournir

 plus

de ventilation

 si

 des

 radiateurs

 supplémentaires

 sont

 utilisés.

• NE

 JAMAIS

 utiliser

 le

 radiateur

 dans

 un

 logement

 occupé.

• NE

 JAMAIS

 utiliser

 le

 radiateur

 dans

 une

 tente.

• Faire

 fonctionner

 le

 radiateur

 de

 façon

 qu’il

 ne

 soit

 pas

 directement

exposé à

 de

 l’eau,

 à 

la pluie

 ou

 à 

de l’eau

 qui

 s’égoutte.

• Laisser

 la

 zone

 où

 se

 trouve

 le

 radiateur

 libre

 de

 matériaux

 combustibles

comme l’essence,

 les

 diluants

 à

 peinture

 et

 autres

 liquides

 ou

 vapeurs

inflammables. La

 poussière

 est

 combustible.

 Ne

 pas

 utiliser

 le

 radiateur

dans les

 endroits

• Une

 bouteille

 de

 GPL

 (gaz

 propane

 liquide)

 qui

 n’est

 pas

 raccordée

 pour

être utilisée

 ne

 doit

 pas

 être

 entreposée

 à 

proximité de

 cet

 appareil

 ou

 de

tout autre

 appareil.

• Ne

 placer

 l’appareil

 que

 sur

 une

 surface

 stable

 et

 de

 niveau.

• NE

 JAMAIS

 laisser

 le

 radiateur

 sans

 surveillance.

• Garder

 les

 enfants

 et

 les

 animaux

 loin

 du

 radiateur.

• Ne

 jamais

 utiliser

 lorsque

 l’on

 dort

 ou

 que

 le

 radiateur

 reste

 sans

 surveil

-

lance.

• Avant

 de

 raccorder

 le

 radiateur

 à 

la bouteille

 de

 propane,

 s’assurer

 que

 le

bouton de

 réglage

 du

 radiateur

 est

 à 

la position

 fermée

 « 

OFF ».

• T

oujours fixer

 le

 radiateur

 en

 position

 verticale.

 Ne

 jamais

 fixer

 le

 radiateur

en position

 horizontale.

 Ceci

 pourrait

 entraîner

 un

 fonctionnement

 dan

-

gereux et

 inadéquat.

• NE

 JAMAIS

 manipuler

 ni

 utiliser

 un

 radiateur

 chaud,

 car

 il 

y a

 un

 risque

de brûlures

 graves.

 Les

 écrous

 à 

oreille et

 les

 têtes

 de

 brûleurs

 devien

-

nent très

 chauds

 pendant

 le

 fonctionnement.

 Ne

 pas

 tenter

 d’ajuster

 la

position du

 brûleur

 alors

 que

 le

 radiateur

 fonctionne.

 Toujours

 laisser

 le

radiateur refroidir

 pendant

 au

 moins

 15

 minutes

 avant

 de

 le

 manipuler.

• T

oujours débrancher

 et

 enlever

 la

 bouteille

 de

 GPL

 du

 radiateur

 après

son utilisation.

• Ne

 pivotez

 pas

 la

 tête

 du

 3ème

 brûleur

 lorsque

 la

 chaufferette

 est

 en

opération.

• Le

 débit

 de

 combustion

 et

 l’air

 de

 ventilation

 ne

 doit

 pas

 être

 obstrué

SÉCURITÉ

Summary of Contents for HLTT16

Page 1: ...User Manual HLTT16 HLTT32 PROPANE TANK TOP HEATER BEPOWEREQUIPMENT COM...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ion 13 Ventilation 13 Assembly Operation 14 Connecting Heater to LP Cylinder 14 Model HLTT16 14 Model HLTT32 Lighting Instructions 15 All Models Shutting Down 17 Procedures Maintenance and Storage 17...

Page 4: ...wner s manual thoroughly will help avoid any personal injury or damage to your pump By knowing how best to operate this machine you will be better positioned to show others who may also operate the un...

Page 5: ...nformation on servicing always provide the product model and identification numbers You will need to locate the model and serial number for the pump and record the information in the places provided b...

Page 6: ...hich if not avoided might result in minor or moderate injury NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death Ha...

Page 7: ...ided with this heater can result in death serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire explosion burn asphyxiation carbon monoxide poisoning and or electrical shock Only pers...

Page 8: ...upplier from a neighbors phone Follow the gas suppliers instructions If you can not reach your gas supplier call the fire department Service must be done by a qualified service agency or the gas suppl...

Page 9: ...to provide adequate in accordance with this manual could result in death Early signs of carbon monoxide poisoning resemble the flu The symptoms of inadequate ventilation are headache dizziness burning...

Page 10: ...an 20 lbs capacity Always disconnect and remove the heater from the LP cylinder after use Always attach the heater in an upright vertical position Never attach the heater in a horizontal position This...

Page 11: ...11 Models HLTT16 HLTT32 HLTT16 HLTT32 Figure 1 Product Identification MODELS...

Page 12: ...basement or below ground level Propane LP is heavier than air and will always seek the lowest level If you suspect a leak shut off the valve at the LP cylinder immediately The amount of LPG used with...

Page 13: ...the heater If there is excessive abrasion or wear or if the hose is cut replace it with the proper assembly shown in the parts list prior to using the heater Single Burner Models Only 1 Be sure that t...

Page 14: ...g careful not to overtighten 3 Slowly open the LP cylinder valve 4 Check all connections for leaks using a 50 50 mixture of dish soap and water Any bubbles appearing show a leak Remove and reconnect t...

Page 15: ...ghts see Figure 5 7 Keep the plunger depressed for about thirty 30 seconds after the burner lights Then release the plunger and if the burner stays lit remove and extinguish the match You will know th...

Page 16: ...er located within 20 feet of the heater BE SURE TO FOLLOW THE DIRECTIONS OUTLINED IN VENTILATION ON PAGE 4 OF THESE INSTRUCTIONS ALWAYS INSPECT HEATER BEFORE USE AND AT LEAST ANNUALLY BY A QUALIFIED S...

Page 17: ...N DANGER Never bring or store a propane cylinder indoors CAUTION Always keep heater out of the reach of children Maintenance and Storage 1 Inspect your heater before each use Check all connections for...

Page 18: ...r Guard 20 101 0002 20 101 0002 11 Manifold Bracket A 20 111 0002 12 Manifold Spring 20 111 0003 13 Manifold Bracket B 20 111 0004 14 Nozzle 20 005 0100 20 005 0100 15 MPU Lead Wire A 20 015 0001 20 0...

Page 19: ...ernational Inc Manuel de l utilisateur de radiateur pour t te de r servoir de propane Page 7 Figure 4 Vue clat e du radiateur NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU IL BR LE OU QU I...

Page 20: ...kind and damage due to weather conditions are also not covered In addition the Limited Warranty does not cover damage to the finish such as scratches dents discoloration rust or other weather dam age...

Page 21: ...uthorize any person or company to assume for it any other obligation or liability in connection with the sale installation use removal return or replacement of its equipment and no such representation...

Page 22: ...If you need assistance with the assembly or operation of your Heater please call 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED...

Page 23: ...Si vous avez besoin d assistance avec l assemblage ou l op ration de ce radiateur s il vous plait appelez le 1 866 850 6662 THE POWER YOU NEED...

Page 24: ...rantie les limitations ci dessus pourraient donc ne pas s appliquer l acheteur BE Pressure Supply Inc n autorise aucune personne ni entreprise assumer en son nom une autre obligation ou responsabilit...

Page 25: ...de n gliger d effectuer l entretien normal et de routine de ce radiateur les dommages caus s lors de l exp dition ou li s des insectes oiseaux ou autres animaux ou encore tout dommage r sultant des co...

Page 26: ...pour t te de r servoir de propane Page 7 Figure 4 Vue clat e du radiateur NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR SANS SURVEILLANCE ALORS QU IL BR LE OU QU IL EST RACCORD UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE Radiateurs p...

Page 27: ...renth se diverse A 20 111 0002 12 Ressort divers 20 111 0003 13 Parenth se diverse B 20 111 0004 14 Buse 20 005 0100 20 005 0100 15 Fil A de fil de MPU 20 015 0001 20 015 0001 16 Fil B de fil de MPU 2...

Page 28: ...e des enfants Entretien et Entreposage 1 Inspecter le radiateur avant chaque utilisation V rifier tous les raccords pour y d tecter des fuites en suivant la proc dure indiqu e aux pages 4 et 5 V rifie...

Page 29: ...ers vers Figure 3 Vue de l avant du radiateur Trou d allumage Plongeur du robinet d arr t de s curit Bouton de r glage de chaleur AT AVE S assurer de lire et comprendre toutes les informations sur la...

Page 30: ...age dans le r flecteur et enfoncer le plongeur jusqu ce que le br leur s allume 7 Enfoncer le plongeur pendant environ trente 30 secondes alors que le br leur s allume Rel cher ensuite le plongeur et...

Page 31: ...ulles qui apparaissent indiquent une fuite Enlever et raccorder l crou du raccord au robinet Mod le BBE Pressure Supply Inc LTT3 1 S assurer que le bouton de commande sur le r gulateur est la position...

Page 32: ...uteille endre toutes les informations ce manuel avant de raccorder GPL Mod les br leur simple seulement 1 S assurer que le bouton de commande sur le r gulateur est la position d arr t OFF 2 Aligner le...

Page 33: ...oins 61 cm 24 po du plancher Ne pas utiliser le radiateur dans un sous sol ou plus bas que le niveau du sol Le propane liquide est plus lourd que l air et cherche toujours s accumuler au niveau le plu...

Page 34: ...11 Identification du produit HLTT16 HLTT32 Figure 1 Identification du produit IDENTIFICATION DU PRODUIT...

Page 35: ...ppareil Ne placer l appareil que sur une surface stable et de niveau NE JAMAIS laisser le radiateur sans surveillance Garder les enfants et les animaux loin du radiateur Ne jamais utiliser lorsque l o...

Page 36: ...toxique Les tres humains peuvent tol rer de petites quantit s de monoxyde de carbone des pr cautions doivent donc tre prises pour assurer une ventilation ad quate Une ventilation inad quate en viola...

Page 37: ...s incendies Ne toucher aucun interrupteur lectrique et n utiliser aucun t l phone dans votre difice Appeler imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivre les instructio...

Page 38: ...es de risques d incendie d explosion d brulure d asphyxie d intoxication au monoxyde de carbone et ou de choc lectrique Seules les personnes qui peuvent comprendre et suivez les instructions devraient...

Page 39: ...ures moyennes s il n est pas vit AVIS indique une situation qui pourrait r sulter des bris mat riels Veuillez suivre les messages de s curit s afin d viter ou de r duire les dangers potentielles de bl...

Page 40: ...ou ser vices toujours fournir le num ro de model du produit et les num ros d identifications Vous devrez trouver le num ro de model et le num ro de s rie pour la machine et l inscrire l endroit fourni...

Page 41: ...iras les outils les plus s curitaire et efficace afin de nettoyer votre machine En connaissant la meilleure fa on d utiliser cette machine vous serez galement mieux disposer montrer aux autres comment...

Page 42: ...ation 13 Ventilation 13 Assemblage Op ration 14 Raccordement du radiateur une bouteille 14 Mod le HLTT16 14 Mod le HLTT32 Instructions d allumage 15 Les Mod les HLTT16 HLTT32 Arr t du radiateur 17 Pro...

Page 43: ...2...

Page 44: ...HLTT16 HLTT32 BEPOWEREQUIPMENT COM CHAUFFE R SERVOIR AU PROPANE...

Reviews: