BD 5513E Instructions For Use Manual Download Page 94

Page: 94 / 183

Riktlinjer och tillverkarens deklaration – elektromagnetisk emission

REF 5513E/5514-serien är avsedd att användas i nedan specificerade elektromagnetiska miljö�

Kunden eller användaren av REF 5513E/5514-serien ska säkerställa att den används i sådan miljö�

Emissionstest

Överensstämmelse

med krav

Elektromagnetisk miljö – riktlinjer

RF-emission

CISPR 11

Grupp 1

REF 5513E/5514-serien använder RF-energi endast för dess interna

funktion� Dess RF-emission är därför mycket låg och kommer sannolikt

inte att orsaka störningar av elektronisk utrustning i närheten�

RF-emission

CISPR 11

Klass B

REF 5513E/5514-serien lämpar sig för användning inom alla typer av

byggnader, inklusive bostäder och platser direkt anslutna till det allmänna

lågspänningsnät som försörjer byggnader som används för bostäder�

Övertoner

IEC 61000-3-2

Klass A

Spänningsfluktuationer/

flimmer

IEC 61000-3-3

Uppfyller kraven

Summary of Contents for 5513E

Page 1: ...rgical Clipper and Charging Adapter Stand en English 3 fr Fran ais 15 de Deutsch 27 it Italiano 39 es Espa ol 51 pt Portugu s 63 nl Nederlands 75 sv Svenska 87 da Dansk 99 fi Suomi 111 no Norsk 123 el...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5...

Page 3: ...e blade REF 4412A and other difficult to clip areas of the body with BD disposable blade REF 4403A The Clipper effectively removes wet or dry hair Charging All Clippers arrive discharged Before patien...

Page 4: ...p operation Position the Clipper blade facing down diagram 5 over an appropriate trash receptacle and use your thumb to push the blade forward along the blade frame releasing and disposing of the used...

Page 5: ...n the presence of a flammable anesthetic Ambient Operating Temperature Humidity and Atmospheric Pressure 41 F 5 C to 95 F 35 C 30 to 75 RH 70 to 106 kPa Storage Temperature Humidity and Atmospheric Pr...

Page 6: ...ormation about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties ma...

Page 7: ...ry Service or repair must be performed only by qualified repair personnel Service or repair performed by unqualified personnel may result in a risk of injury electric shock or fire Caution continued E...

Page 8: ...proper authorization necessary shipping labels and packing list Please include a description of the defect with the returned unit This warranty does not cover the replaceable blade unit nor does it co...

Page 9: ...d by the manufacturer Otherwise degradation of the performance of REF 5513E 5514 series could result This equipment has been tested and found to comply with the limits for the medical devices to the I...

Page 10: ...roup 1 REF 5513E 5514 series uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissi...

Page 11: ...ency Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 0 5 1kV line to line 0 5 1kV line to line Mains power quality should be that of a typical co...

Page 12: ...itter Recommended separation distance d 1 2 P d 0 35 P 80MHz to 800MHz d 0 7 P 800MHz to 2 7GHz where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter ma...

Page 13: ...cable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation...

Page 14: ...27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE Band 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25...

Page 15: ...jetable BD R F 4403A La tondeuse limine efficacement les cheveux et poils secs ou mouill s En charge Toutes les tondeuses sont livr es d charg es Avant toute utilisation sur un patient il est recomman...

Page 16: ...sitionner la lame de la tondeuse face vers le bas sch ma n 5 au dessus d un conteneur d chets et utiliser le pouce pour la pousser vers l avant le long du cadre afin de la lib rer et de la jeter Mettr...

Page 17: ...e de fonctionnement humidit et pression atmosph rique De 5 35 C 41 95 F de 30 75 d humidit relative de 70 106 kPa Temp rature de stockage humidit et pression atmosph rique De 10 60 C de 14 140 F de 10...

Page 18: ...lecte et le recyclage des produits anciens et batteries usag es contacter la municipalit locale le service d limination des d chets ou le point de vente dans lequel les produits ont t achet s Des sanc...

Page 19: ...tilisation de la tondeuse sans lame peut provoquer des blessures Attention suite L entretien ou la r paration ne doit tre effectu que par du personnel de r paration qualifi L entretien ou la r paratio...

Page 20: ...res et la liste d emballage Une description du d faut de l unit renvoy e doit tre fournie Cette garantie ne couvre pas l unit de lame rempla able ni les dommages caus s par une mauvaise utilisation un...

Page 21: ...0 cm 12 pouces d une partie quelconque des produits des s ries R F 5513E 5514 y compris les c bles sp cifi s par le fabricant Dans le cas contraire les performances des produits des s ries R F 5513E 5...

Page 22: ...EF 5513E s rie 5514 n utilise de RF que pour son fonctionnement interne Ses missions RF sont donc tr s faibles et peu susceptibles de provoquer quelque interf rence que ce soit avec un quipement lectr...

Page 23: ...du r seau d alimentation lectrique doit tre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Surtension CEI 61000 4 5 0 5 1 kV de ligne ligne 0 5 1 kV de ligne ligne La qualit du r seau d a...

Page 24: ...tance de s paration recommand e d 1 2 P d 0 35 P de 80 800 MHz d 0 7 P de 800 MHz 2 7 GHz O P est la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur et d...

Page 25: ...etteur o correspond la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration correspondant la plage sup r...

Page 26: ...3 27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 Bande LTE 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Bande LTE 5 2 0 3 28 1 700 1 990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Bande LTE 1 3...

Page 27: ...en schwierig zu rasieren den K rperbereichen Der Rasierer entfernt effektiv nasses oder trockenes Haar Aufladen Alle Rasierer werden entladen geliefert Vor der Verwendung am Patienten wird empfohlen d...

Page 28: ...igneten Abfallbeh lter nach unten halten Abbildung 5 und die Klinge mit dem Daumen entlang des Klingenrahmens nach vorne schieben um die gebrauchte Klinge zu l sen und zu entsorgen Die Klinge gem dem...

Page 29: ...tigkeit und Luftdruck f r den Betrieb 5 C bis 35 C 30 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit 70 bis 106 kPa Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit und Luftdruck f r die Lagerung 14 C bis 140 C 10 bis 100 rela...

Page 30: ...sorgung von Altger ten und Altakkus erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle der Produkte Bei unsachgem er Entsorgung dieser Abf...

Page 31: ...erdichtigkeit beeintr chtigen kann Der Betrieb des Rasierers ohne Klinge kann zu Verletzungen f hren Vorsicht Fortsetzung Wartungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Reparaturpersona...

Page 32: ...des Ger ts den Defekt Diese Garantie gilt nicht f r die austauschbare Klinge und deckt auch keine Sch den ab die durch unsachgem en Gebrauch Fahrl ssigkeit Unfall oder unsachgem e Verwendung nderung...

Page 33: ...iebigen Teil der Serie REF 5513E 5514 verwendet werden einschlie lich den vom Hersteller angegebenen Kabeln Andernfalls k nnte die Folge eine Verschlechterung der Leistung der Serie REF 5513E 5514 sei...

Page 34: ...e der Serie REF 5513E 5514 verwenden HF Energie ausschlie lich f r die internen Funktionen Aus diesem Grund sind HF Emissionen u erst gering und verursachen wahrscheinlich keine St rungen in nahegeleg...

Page 35: ...Die Qualit t der Netzstromversorgung muss der einer typischen kommerziellen oder Krankenhausumgebung entsprechen Spannungssto IEC 61000 4 5 0 5 1 kV Leitung zu Leitung 0 5 1 kV Leitung zu Leitung Die...

Page 36: ...chende Senderfrequenz ergibt nicht unterschreiten Empfohlener Trennabstand d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz bis 800 MHz d 0 7 P 800 MHz bis 2 7 GHz Dabei gilt P ist die maximale Ausgangsnennleistung des Sender...

Page 37: ...obei P die nach Angaben des Sender Herstellers maximale Ausgangsleistung des Senders in Watt W ist HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennabstand des h heren Frequenzbereichs HINWEIS 2 Diese R...

Page 38: ...8 0 3 27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE Band 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3...

Page 39: ...e con la lama monouso BD REF 4403A Il rasoio rimuove efficacemente peli bagnati o asciutti Caricamento Tutti i rasoi vengono consegnati scarichi Prima dell uso si consiglia di caricare il rasoio per a...

Page 40: ...arrestarne il funzionamento Posizionare la lama del rasoio rivolta verso il basso schema n 5 su un contenitore per lo smaltimento dei rifiuti appropriato e utilizzare il pollice per spingere la lama...

Page 41: ...iammabili Temperatura umidit e pressione atmosferica di esercizio Da 5 C a 35 C umidit relativa da 30 a 75 da 70 a 106 kPa Temperatura umidit e pressione atmosferica di conservazione Da 10 C a 60 C um...

Page 42: ...colta e il riciclaggio di batterie e prodotti usati contattare il comune il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita in cui stato acquistato l articolo Lo smaltimento non corretto di...

Page 43: ...na Utilizzare il rasoio senza lama pu causare lesioni Attenzione continua L assistenza o la riparazione devono essere eseguite esclusivamente da personale di riparazione qualificato L assistenza o la...

Page 44: ...edizione e l elenco dei materiali necessari per l invio a BD Allegare una descrizione del difetto insieme all unit restituita Questa garanzia non copre le lame monouso n i danni causati da uso impropr...

Page 45: ...E 5514 compresi i cavi specificati dal produttore In caso contrario potrebbe verificarsi una riduzione delle prestazioni della serie REF 5513E 5514 Questo dispositivo stato testato ed risultato confor...

Page 46: ...ispositivo serie 5513E 5514 utilizza energia in RF esclusivamente per il proprio funzionamento interno Pertanto le sue emissioni in RF sono molto basse e di norma non provocano interferenze nelle appa...

Page 47: ...Frequenza di ripetizione di 100 kHz La qualit della rete elettrica deve essere quella tipica degli ambienti commerciali od ospedalieri Sovratensione IEC 61000 4 5 0 5 1 kV da linea a linea 0 5 1 kV da...

Page 48: ...trasmettitore Distanza di separazione consigliata d 1 2 P d 0 35 P da 80 MHz a 800 MHz d 0 7 P da 800 MHz a 2 7 GHz dove P la potenza massima nominale in uscita del trasmettitore espressa in watt W i...

Page 49: ...rasmettitore dove P la potenza nominale massima in uscita del trasmettitore espressa in watt W indicata dal produttore del trasmettitore NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica la distanza di separazione...

Page 50: ...8 0 3 27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE Band 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3...

Page 51: ...esulta dif cil de cortar con la hoja desechable BD REF 4403A La rasuradora elimina eficazmente pelo h medo o seco Carga Todas las rasuradoras se reciben sin carga Antes de utilizarla sobre un paciente...

Page 52: ...a hoja Despu s de cortar el vello apague la rasuradora para detener su funcionamiento Coloque la hoja de la rasuradora hacia abajo diagrama n 5 sobre un contenedor de desechos apropiado y use el pulga...

Page 53: ...e funcionamiento Entre el 30 y el 75 de humedad relativa entre 70 kPa y 106 kPa y entre 41 F 5 C y 95 F 35 C Presi n atmosf rica humedad y temperatura de almacenamiento Entre el 10 y el 100 de humedad...

Page 54: ...recogida y el reciclaje de los productos antiguos y de las bater as usadas p ngase en contacto con el ayuntamiento de su municipio el servicio de eliminaci n de residuos local o el punto de venta en e...

Page 55: ...n continuaci n La revisi n o reparaci n la debe realizar nicamente el personal de reparaci n cualificado La revisi n o reparaci n realizadas por personal no cualificado puede provocar lesiones descar...

Page 56: ...uetas de env o necesarias y la lista de embalaje Incluya una descripci n del defecto con la unidad que devuelva Esta garant a no cubre la unidad de hoja reemplazable ni los da os provocados por un uso...

Page 57: ...specificados por el fabricante De lo contrario podr a dar lugar a una degradaci n en el rendimiento de la serie REF 5513E 5514 Este equipo ha superado diferentes pruebas y los resultados indican que c...

Page 58: ...sa energ a de RF solamente para su funcionamiento interno Por tanto las emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen interferencias en el equipo electr nico cercano Emisiones de RF CISPR...

Page 59: ...repetici n La calidad de la red el ctrica debe ser la de un entorno t pico comercial u hospitalario Sobretensi n CEI 61000 4 5 0 5 1 kV l nea a l nea 0 5 1 kV l nea a l nea La calidad de la red el ctr...

Page 60: ...misor Distancia de separaci n recomendada d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz a 800 MHz d 0 7 P 800 MHz a 2 7 GHz donde P es la potencia nominal m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del...

Page 61: ...transmisor donde P es la potencia nominal de salida m xima en vatios W seg n el fabricante del transmisor NOTE 1 A 80 MHz y 800 MHz es de aplicaci n la distancia de separaci n para el rango de frecue...

Page 62: ...8 0 3 27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE Banda 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Banda 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Banda 1...

Page 63: ...il com a l mina descart vel REF 4403A da BD O tricotomizador remove de forma eficaz os pelos h midos ou secos Carregamento Todos os tricotomizadores s o entregues descarregados Antes de utilizar o tri...

Page 64: ...Remo o da l mina Ap s o corte desligue o tricotomizador para parar o funcionamento Coloque a l mina do tricotomizador virada para baixo diagrama n 5 sobre um caixote do lixo apropriado e utilize o pol...

Page 65: ...m veis Temperatura ambiente humidade e press o atmosf rica de funcionamento 5 C 41 F a 35 C 95 F 30 a 75 de HR 70 kPa a 106 kPa Temperatura humidade e press o atmosf rica de armazenamento 10 C 14 F a...

Page 66: ...recolha e reciclagem de produtos antigos e baterias entre em contacto com a entidade local relevante o servi o de tratamento de res duos ou o ponto de venda onde comprou os itens Poder o aplicar se sa...

Page 67: ...tricotomizador sem l mina pode causar ferimentos Cuidado continua o A assist ncia ou a repara o devem ser realizadas apenas por profissionais de repara o qualificados A assist ncia ou a repara o real...

Page 68: ...etiquetas de envio necess rias e a lista de embalagem Inclua uma descri o do defeito com a unidade devolvida Esta garantia n o cobre a unidade da l mina descart vel nem os danos causados por utiliza...

Page 69: ...dicados pelo fabricante Caso contr rio pode ocorrer uma degrada o do desempenho da s rie REF 5513E 5514 Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para dispositivos m dicos segu...

Page 70: ...13E 5514 usa energia RF somente para funcionamento interno Consequentemente suas emiss es RF s o muito baixas e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos nas proximida...

Page 71: ...equ ncia de repeti o A qualidade da alimenta o deve ser equivalente de um ambiente comercial ou hospitalar t pico Sobretens o IEC 61000 4 5 0 5 1 kV linha a linha 0 5 1 kV linha a linha A qualidade da...

Page 72: ...missor Dist ncia de separa o recomendada d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz a 800 MHz d 0 7 P 800 MHz a 2 7 GHz onde P a pot ncia nominal m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do t...

Page 73: ...do transmissor onde P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor OBSERVA O 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faixa de f...

Page 74: ...8 0 3 27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE Band 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 Banda LTE 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT Banda LTE 1...

Page 75: ...moeilijk te scheren delen van het lichaam met het BD wegwerpmesje REF 4403A De clipper verwijdert nat of droog haar op effectieve wijze Bezig met opladen Clippers zijn bij levering niet opgeladen Voor...

Page 76: ...uit om de werking te stoppen Plaats het clippermesje naar beneden diagram 5 boven een geschikte afvalbak en duw het mesje met uw duim naar voren langs het mesframe zodat het gebruikte mesje loskomt e...

Page 77: ...ntvlambare anesthetica Bedrijfstemperatuur vochtigheid en atmosferische druk omgeving 5 C 41 F tot 35 C 95 F 30 tot 75 RLV 70 tot 106 kPa Opslagtemperatuur vochtigheid en atmosferische druk 10 C 14 F...

Page 78: ...ijn van een onjuiste afvalverwerking Neem contact op met uw gemeente uw afvalverwerkingsdienst of het verkooppunt waar u de items heeft gekocht voor meer informatie over inzameling en recycling van ou...

Page 79: ...aantasten Als u de clipper zonder mesje gebruikt kan dit tot letsel leiden Let op vervolg Onderhoud of reparatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd reparatiepersoneel Onderhoud of repara...

Page 80: ...ndetiketten en paklijst verstrekt Geef een beschrijving van het defect van de geretourneerde unit Het volgende wordt niet gedekt onder deze garantie de vervangbare mesjes schade als gevolg van onjuist...

Page 81: ...t gespecificeerde kabels Als dit toch gebeurt kunnen verminderde prestaties van de REF 5513E 5514 serie het gevolg zijn Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor medische apparaten vol...

Page 82: ...De REF 5513E 5514 serie gebruikt hoogfrequente energie uitsluitend voor de interne werking De RF emissies zijn daardoor zeer laag en het is onwaarschijnlijk dat deze storing veroorzaken in elektronis...

Page 83: ...tie De kwaliteit van het lichtnet dient overeen te stemmen met die van een standaard commerci le of ziekenhuisomgeving Overspanning IEC 61000 4 5 0 5 1 kV tussen lijnen 0 5 1 kV tussen lijnen De kwali...

Page 84: ...erfrequentie Aanbevolen scheidingsafstand d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz tot 800 MHz d 0 7 P 800 MHz tot 2 7 GHz Waarbij P het maximale nominale uitgangsvermogen van de zender in watt W is volgens de fabrika...

Page 85: ...s hierbij het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt W volgens de opgave van de fabrikant van de zender N B 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik va...

Page 86: ...0 3 27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE band 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE band 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE band 1 3 4...

Page 87: ...huvudh r och annat grovt h r med BD eng ngsbladet REF 4412A och h r p andra omr den som r sv ra att komma t med BD eng ngsbladet REF 4403A Rakapparaten tar effektivt bort v tt eller torrt h r Laddning...

Page 88: ...ten Placera rakapparaten med bladet ned t diagram 5 ver ett l mpligt uppsamlingsk rl och anv nd tummen f r att trycka bladet fram t l ngs bladramen s att du kan frig ra och kassera det anv nda bladet...

Page 89: ...g i n rheten av l ttant ndlig narkosgas Omgivningstemperatur luftfuktighet och lufttryck vid drift 5 C till 35 C 30 till 75 RH 70 till 106 kPa Temperatur luftfuktighet och lufttryck vid f rvaring 10 C...

Page 90: ...tering F r mer information om insamling och tervinning av gamla produkter och batterier kontaktar du din lokala kommun din anl ggning f r avfallshantering eller f rs ljningsst llet d r du k pte artikl...

Page 91: ...nstruktionen Om du anv nder rakapparaten utan blad kan det leda till skador Viktigt forts Service och reparation f r endast utf ras av kvalificerad reparationspersonal Service och reparationer som utf...

Page 92: ...de enheten Denna garanti omfattar inte den utbytbara bladenheten och inte heller omfattar den skador som orsakas av felaktig anv ndning f rsumlighet olyckor eller missbruk ndring eller modifiering av...

Page 93: ...specificerats av tillverkaren I annat fall kan det resultera i f rs mrade prestanda hos REF 5513E 5514 serien Utrustningen har testats och befunnits verensst mma med gr nsv rdena f r medicintekniska p...

Page 94: ...11 Grupp 1 REF 5513E 5514 serien anv nder RF energi endast f r dess interna funktion Dess RF emission r d rf r mycket l g och kommer sannolikt inte att orsaka st rningar av elektronisk utrustning i n...

Page 95: ...ngen via eln tet ska vara av s dan kvalitet som normalt r der i kommersiell eller sjukhusmilj St tsp nning IEC 61000 4 5 0 5 1 kV ledning till ledning 0 5 1 kV ledning till ledning Str mf rs rjningen...

Page 96: ...vens Rekommenderat separationsavst nd d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz till 800 MHz d 0 7 P 800 MHz till 2 7 GHz d r P st r f r s ndarens nominella maximala uteffekt i watt W enligt s ndartillverkaren och d st...

Page 97: ...f r s ndarens frekvens d r P st r f r s ndarens nominella maximala uteffekt i watt W enligt s ndartillverkaren ANM 1 Vid 80 MHz och 800 MHz g ller separationsavst ndet f r det h gre frekvensomr det AN...

Page 98: ...27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE Band 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Band 1 3 4 25 U...

Page 99: ...groft h r med BD engangsklinge REF 4412A og fra andre omr der af kroppen der er sv re at klippe med BD engangsklinge REF 4403A Klippemaskinen fjerner effektivt v dt eller t rt h r Opladning Alle klip...

Page 100: ...e driften Anbring klippemaskinens klinge nedad diagram nr 5 over en passende affaldsbeholder og brug tommelfingeren til at skubbe klingen fremad langs med klingerammen s den brugte klinge frig res og...

Page 101: ...ler Omgivende driftstemperatur luftfugtighed og atmosf risk tryk 5 C 41 F til 35 C 95 F 30 til 75 RH 70 til 106 kPa Opbevaringstemperatur luftfugtighed og atmosf risk tryk 10 C 14 F til 60 C 140 F 10...

Page 102: ...ssig h ndtering af affald For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier bedes du kontakte den lokale kommune en genbrugsstation eller salgsstedet hvor du har k bt...

Page 103: ...ve indvirkning p den vandt tte konstruktion Hvis klippemaskinen betjenes uden brug af klinge kan det medf re personskade Forsigtig fortsat Service eller reparation m kun udf res af kvalificeret servic...

Page 104: ...n Angiv venligst en beskrivelse af defekten sammen med den returnerede enhed Denne garanti d kker ikke den udskiftelige klingeenhed og den d kker heller ikke skader der skyldes forkert brug fors mmeli...

Page 105: ...rs kan resultatet v re en forringelse af ydeevnen for REF 5513E 5514 serien Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med gr nserne for medicinske anordninger i henhold til IEC 60601...

Page 106: ...5513E 5514 benytter kun RF energi til sin interne funktion Derfor er RF emissionerne meget lave og det er ikke sandsynligt at de vil for rsage interferens med elektronisk udstyr i n rheden RF emission...

Page 107: ...kvalitet skal v re den samme som i et typisk erhvervs eller hospitalsmilj Sp ndingsb lge IEC 61000 4 5 0 5 1 kV linje til linje 0 5 1 kV linje til linje Netsp ndingens kvalitet skal v re den samme som...

Page 108: ...vens Anbefalet separationsafstand d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz til 800 MHz d 0 7 P 800MHz til 2 7GHz hvor P er den maksimale nominelle udgangseffekt for senderen i watt W if lge producenten og d er den anb...

Page 109: ...ng der anvendes til senderens frekvens hvor P er senderens nominelle maksimale udgangseffekt i watt W i henhold til producenten af senderen BEM RK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz g lder separationsafstanden f...

Page 110: ...27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE b nd 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE b nd 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE b nd 1 3 4 25...

Page 111: ...i ajeltavilla alueilla k ytet n BD n kertak ytt ist ter REF 4403A Leikkuri poistaa niin m r t kuin kuivat hiukset ja ihokarvat tehokkaasti Lataaminen Kaikkien leikkurien akku on toimitettaessa tyhj En...

Page 112: ...j lkeen Pitele leikkuria ter alasp in kaavio 5 asianmukaisen j teastian yll ja ty nn ter peukalolla eteenp in ter n pidikett my den jotta k ytetty ter irtoaa ja putoaa j teastiaan H vit ter t laitoks...

Page 113: ...aineita Ymp rist n k ytt l mp tila kosteus ja ilmanpaine 5 35 C 41 95 F suhteellinen ilmankosteus 30 75 70 106 kPa Varaston l mp tila kosteus ja ilmanpaine 10 60 C 14 140 F suhteellinen ilmankosteus 1...

Page 114: ...dollisesti aiheuttaa Lis tietoa vanhojen tuotteiden ja akkujen ker misest ja kierr tyksest saat kotikunnastasi j tehuoltoyhti st si tai tuotteiden ostopaikasta J tteen v r nlaisesta h vitt misest voi...

Page 115: ...oska se voi heikent vesitiiviytt Leikkurin k ytt minen ilman ter voi aiheuttaa vammoja Huomio jatkoa Ainoastaan p tev korjaushenkil st saa tehd huolto tai korjaustoimia Ep p tev n henkil st n tekem t...

Page 116: ...htuvat v rink yt st huolimattomuudesta onnettomuudesta tai laitteen virheellisest k yt st muutoksista tai muokkauksista jotka on tehnyt joku muu kuin BD tai sen valtuuttama edustaja tai muiden kuin BD...

Page 117: ...slaitteet kuten antennikaapelit ja ulkoiset antennit ei saa k ytt alle 30 cm n 12 tuuman p ss mist n REF 5513E 5514 sarjan osasta valmistajan m ritt m t kaapelit mukaan luettuina Muutoin REF 5513E 551...

Page 118: ...EF 5513E 5514 sarja k ytt radiotaajuusenergiaa ainoastaan sis isiin toimintoihin T st syyst sen radiotaajuuss teily on hyvin v h ist eik todenn k isesti aiheuta h iri it l hettyvill oleviin s hk laitt...

Page 119: ...tava tyypilliseen kaupalliseen tai sairaalaymp rist n sopivaa Ylij nniteaalto IEC 61000 4 5 0 5 1 kV linjasta linjaan 0 5 1 kV linjasta linjaan Verkkovirran on oltava tyypilliseen kaupalliseen tai sai...

Page 120: ...n Suositeltu et isyys d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz 800 MHz d 0 7 P 800 MHz 2 7 GHz P on l hettimen enimm isantoteho watteina W ilmaistuna laitteen valmistajan mukaisesti ja d on suositeltu et isyys metrein...

Page 121: ...able to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation...

Page 122: ...7 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE taajuus13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE taajuus 5 2 0 3 28 1 700 1 990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE taajuus 1...

Page 123: ...grovt h r med BD engangsblad REF 4412A samt andre omr der p kroppen som er vanskelige klippe med BD engangsblad REF 4403A Klipperen fjerner v tt eller t rt h r effektivt Oppladning Alle klipperne lev...

Page 124: ...er og bruk tommelen til skyve bladet frem langs bladrammen for l sne og kaste det brukte bladet Kast bladet i henhold til sykehush ndboken Desinfisering Klipperen skal desinfiseres etter hver gangs br...

Page 125: ...Driftstemperatur fuktighetsgrad og atmosf risk trykk i omgivelsene 41 F 5 C til 95 F 35 C 30 til 75 RH 70 til 106 kPa Temperatur fuktighetsgrad og atmosf risk trykk ved oppbevaring 14 F 10 C til 140...

Page 126: ...ending Hvis du vil ha mer informasjon om innsamling og resirkulering av gamle produkter og batterier kan du kontakte kommunen den lokale avfallstjenesten eller salgsstedet der du kj pte artiklene Upas...

Page 127: ...ersom dette kan p virke den vanntette konstruksjonen Hvis klipperen brukes uten blad kan det medf re personskade Forsiktig forts Service eller reparasjon m kun utf res v kvalifisert servicepersonell S...

Page 128: ...produktet returneres Denne garantien dekker ikke engangsbladet eller skade for rsaket av feil bruk uforsiktig h ndtering ulykke eller misbruk endring eller modifisering av enheten av andre enn BD ell...

Page 129: ...iene inkludert kabler som er angitt av produsenten Ellers kan det f re til reduksjon av ytelsen til REF 5513E 5514 seriene Dette utstyret er testet og samsvarer med grensene for medisinsk utstyr i hen...

Page 130: ...REF 5513E 5514 serien bruker RF energi kun til intern funksjon Derfor vil RF utstr lingen fra den v re sv rt lav og vil sannsynligvis ikke for rsake interferens i n rliggende elektronisk utstyr RF uts...

Page 131: ...kal v re det som gjelder i typiske kommersielle eller sykehusomgivelser Spenningsst t IEC 61000 4 5 0 5 1 kV linje til linje 0 5 1 kV linje til linje Nettspenningskvaliteten skal v re det som gjelder...

Page 132: ...separasjonsavstand d 1 2 P d 0 35 P 80 til 800 MHz d 0 7 P 800 MHz til 2 7 GHz hvor P er maksimal angitt utgangseffekt for senderen i watt W i henhold til produsenten av senderen og d er anbefalt sepa...

Page 133: ...der for senderens frekvens hvor P er maksimal angitt utgangseffekt for senderen i watt W i henhold til produsenten av senderen MERKNAD 1 Ved 80 MHz og 800 MHz er det det h yeste frekvensomr det som gj...

Page 134: ...27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE b nd 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE b nd 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE b nd 1 3 4 25 U...

Page 135: ...el 1 1 4406 4403A 4412A 4406 4403A SensiClip 4412A 2 5513E 3 4 LED 5 LED 6 5514 CE 5514A BD 5513E 5514 BD 4406 4403A 4412A BD 5513E BD 4406 BD BD 4412A BD 4403A 17 LED LED 5 2 1 2 6 1 Molly bolts 4 6...

Page 136: ...136 BD 3 1 3 40 4 5 30 PHMB BD 4406 4403A 4412A BD 5513E BD...

Page 137: ...75dB B 5 C 41 F 35 C 95 F 30 75 RH 70 106 kPa 10 C 14 F 60 C 140 F 10 100 RH 50 106 kPa IPX7 680 mAh 350 200 250 10 7 8 80 Oz 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA II 80 mm 3 15 61 mm 2 40 44 mm 1 73 1870 mm 7...

Page 138: ...138 2002 96 2006 66 10 C 60 C 10 100 106 kPa 50 kPa B II...

Page 139: ...139 5513E 5514 4406 4403A 4412A 5513E BD 1 m 3 3 30 1 60 C 1 6 6 BD bd com...

Page 140: ...140 6 A 1 800 8 BATTERY BD 5513E 5514 2 BD BD BD BD 4406 4403A 4412A BD BD 6...

Page 141: ...141 5513E 5514 5513E 5514 5513E 5514 5513E 5514 5513E 5514 5513E 5514 RF 30 cm 12 5513E 5514 5513E 5514 IEC 60601 1 2 93 42...

Page 142: ...REF 5513E 5514 REF 5513E 5514 CISPR 11 1 REF 5513E 5514 CISPR 11 B REF 5513E 5514 IEC 61000 3 2 A flicker IEC 61000 3 3 142...

Page 143: ...8 15 kV 30 IEC 61000 4 4 2 kV 100 kHz 2 kV 100 kHz IEC 61000 4 5 0 5 1 kV 0 5 1 kV IEC 61000 4 11 0 U 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315 0 U 1 70 U 25 30 0 0 U 250 300 0 U 0 5 0 45 90 135 180 225 270 315...

Page 144: ...15 MHz 80 MHz 6 V ISM 0 15 MHz 80 MHz 80 AM 1 kHz REF 5513E 5514 d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz 800 MHz d 0 7 P 800 MHz 2 7 GHz P Watt W d m a b IEC 61000 4 3 3 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM 1 kHz 10 V m 80 MHz...

Page 145: ...m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 0 35 P 800 MHz 2 7 GHz d 0 7 P 0 01 0 12 0 035 0 07 0 1 0 38 0 11 0 22 1 1 2 0 35 0 7 10 3 8 1 1 2 2 100 12 3 5 7 d m P Watt W 1 80 MHz 800 MHz 2 a AM FM REF...

Page 146: ...RS 460 2 0 3 28 704 787 LTE 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE 1 3 4 25 UMTS 2 0 3 28 2400 2570 Bluetooth WLA...

Page 147: ...bilir b ak REF 4412A v cudun t ra edilmesi zor di er b lgeleri i in BD at labilir b ak REF 4403A kullan labilir T ra makinesi slak veya kuru t yleri etkili bir ekilde al r arj Etme T m T ra Makineleri...

Page 148: ...B a karma T ra i leminden sonra al may durdurmak i in T ra Makinesini kapat n T ra Makinesi b a n a a bakacak ekilde ema 5 uygun bir p kab na yerle tirin ve b a ba parma n zla b ak er evesinden ileri...

Page 149: ...anestezik varl nda kullan ma uygun de ildir Ortam al ma S cakl Nem ve Atmosferik Bas n 5 C 41 F ila 35 C 95 F 30 ila 75 Ba l Nem 70 ila 106 kPa Saklama S cakl Nem ve Atmosferik Bas n 10 C 14 F ila 60...

Page 150: ...kilerinin nlenmesine yard mc olursunuz Eski r nlerin ve pillerin toplanmas ve geri d n t r lmesi hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen yerel belediyenize at k imha hizmetinize veya r nleri sat n ald n...

Page 151: ...y n T ra makinesini b ak olmadan kullanmak yaralanmaya yol a abilir Dikkat devam Servis veya onar m yaln zca kalifiye onar m personeli taraf ndan ger ekle tirilmelidir Kalifiye olmayan personel taraf...

Page 152: ...r veya de i tirilir L tfen iade edilen niteyle birlikte hata ile ilgili bir a klama ekleyin Bu garanti de i tirilebilir b ak nitesini veya yanl kullan m ihmal kaza veya k t ye kullan m BD veya yetkili...

Page 153: ...erhangi bir par as na 30 cm den 12 in az mesafede kullan lmamal d r Aksi takdirde REF 5513E 5514 serisinin performans d ebilir Bu ekipman IEC 60601 1 2 T bbi Cihaz Direktifi 93 42 EEC ile belirlenen t...

Page 154: ...up 1 REF 5513E 5514 serisi sadece dahili i lev i in RF enerjisi kullan r Bu nedenle RF emisyonlar ok d kt r ve yak n ndaki elektronik cihazlarda herhangi bir parazite neden olmas olas de ildir RF emis...

Page 155: ...kV 100 kHz yineleme frekans ebeke g kalitesi tipik bir ticari veya hastane ortam nda olmal d r Dalgalanma IEC 61000 4 5 0 5 1 kV hat hat 0 5 1 kV hat hat ebeke g kalitesi tipik bir ticari veya hastan...

Page 156: ...nda bulundurulmamal d r Tavsiye edilen ayr m mesafesi d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz ile 800 MHz aras d 0 7 P 800 MHz ile 2 7 GHz aras P metre cinsinden nerilen ay rma mesafesi m verici reticisi ve d g re v...

Page 157: ...inde P vericinin imalat s na g re watt W cinsinden maksimum k g c olup vericinin frekans i in ge erli olan denklem kullan larak tahmin edilebilir NOT 1 80 MHz ve 800 MHz de daha y ksek frekans aral i...

Page 158: ...7 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 LTE Bant 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Bant 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE Bant 1 3 4 25 UM...

Page 159: ...grubych szorstkich w os w przy pomocy jednorazowego ostrza firmy BD nr kat 4412A a tak e ow osienia z innych trudnych do ostrzy enia cz ci cia a przy pomocy jednorazowego ostrza firmy BD nr kat 4403A...

Page 160: ...strzygarki w d schemat nr 5 nad odpowiednim pojemnikiem na mieci a nast pnie za pomoc kciuka popchn ostrze wzd u ramy ostrza zwalniaj c i wyrzucaj c zu yte ostrze Wyrzuci ostrze zgodnie z protoko em o...

Page 161: ...osferyczne otoczenia podczas pracy Od 5 C 41 F do 35 C 95 F od 30 do 75 wilgotno ci wzgl dnej od 70 kPa do 106 kPa Temperatura wilgotno i ci nienie atmosferyczne otoczenia podczas przechowywania Od 10...

Page 162: ...produkt w i akumulator w nale y skontaktowa si z organami lokalnymi dostawc us ug w zakresie utylizacji odpad w oraz punktem sprzeda y w kt rym nabyto dane produkty Nieprawid owa utylizacja tego typu...

Page 163: ...lno konstrukcji Obs uga strzygarki bez ostrza mo e prowadzi do obra e cia a Przestroga ci g dalszy Czynno ci serwisowe i naprawcze mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisu Wyk...

Page 164: ...nego urz dzenia nale y do czy opis wady Niniejsza gwarancja nie obejmuje wymiennego zespo u ostrza ani uszkodze spowodowanych niew a ciwym u ytkowaniem zaniedbaniem wypadkiem nadmiernym u ytkowaniem z...

Page 165: ...i od kt rejkolwiek cz ci urz dze z serii 5513E 5514 w tym kabli wskazanych przez producenta Zignorowanie tego wymogu mo e negatywnie wp yn na dzia anie urz dze z serii 5513E 5514 Urz dzenie zosta o pr...

Page 166: ...erii REF 5513E 5514 wykorzystuj energi o cz stotliwo ci fal RF tylko do realizacji funkcji wewn trznych Z tego wzgl du emisje fal RF s bardzo niskie i nie powinny powodowa zak ce w pracy znajduj cego...

Page 167: ...linii zasilania powinna by na poziomie typowego rodowiska handlowego lub szpitalnego Skok napi cia IEC 61000 4 5 0 5 1 kV przew d do przewodu 0 5 1 kV przew d do przewodu Jako linii zasilania powinna...

Page 168: ...urz dzenia serii REF 5513E 5514 w tym przewod w Zalecana odleg o d 1 2 P d 0 35 P od 80 MHz do 800 MHz d 0 7 P od 800 MHz do 2 7 GHz gdzie P jest maksymaln moc wyj ciow nadajnika w watach W podan prz...

Page 169: ...now nadajnika w watach W podan przez producenta nadajnika UWAGA 1 Przy cz stotliwo ciach 80 MHz i 800 MHz zastosowanie ma odleg o dla wy szego zakresu cz stotliwo ci UWAGA 2 Zalecenia te mog nie mie z...

Page 170: ...430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 Pasmo LTE 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 pasmo LTE 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT pasmo LTE 1 3 4 25...

Page 171: ...12A BD vlasy a dal siln a hrub chloupky a pomoc jednor zov epele BD REF 4403A chloupky na dal ch m stech na t le kter se patn hol Zast ihova inn odstra uje such i mokr vlasy chloupky Nab jen V echny z...

Page 172: ...v dy napnout Vyjmut epele Po zast ihov n zast ihova vypn te Zast ihova um st te nad vhodnou n dobu na odpad a jeho epel nasm rujte dol sch ma 5 Palcem posunujte epel vp ed pod l r mu epele m ji uvoln...

Page 173: ...v p tomnosti ho lav ch anestetik Teplota okoln ho prost ed p i provozu vlhkost a atmosf rick tlak 41 F 5 C a 95 F 35 C 30 a 75 RH 70 a 106 kPa Skladovac teplota vlhkost a atmosf rick tlak 14 F 10 C a...

Page 174: ...ecyklaci star ch v robk a bateri v m poskytnou na m stn m obecn m ad u poskytovatele slu eb sb ru komun ln ch odpad nebo na m st kde jste tyto v ci zakoupili V p pad nespr vn likvidace tohoto odpadu m...

Page 175: ...strukci Provoz zast ihova e bez epele m e zp sobit poran n Upozorn n pokra ov n Servis a opravy mus prov d t pouze kvalifikovan person l servisu Servis nebo oprava proveden nekvalifikovan m person lem...

Page 176: ...nebo vym n K vr cen jednotce pros m p ilo te popis z vady Tato z ruka se nevztahuje na jednotku jednor zov epele a nepokr v ani po kozen zp soben nespr vn m pou it m zanedb n m nehodou zm nou nebo pra...

Page 177: ...5513E 5514 v etn kabel udan ch v robcem V opa n m p pad hroz nespr vn fungov n ady REF 5513E 5514 Toto za zen bylo testov no a bylo shled no e spl uje omezen pro zdravotnick prost edky dan normou IEC...

Page 178: ...n n emise CISPR 11 Skupina 1 V robky ady REF 5513E 5514 pou vaj vysokofrekven n energii pouze ke sv funkci Proto jsou jejich vysokofrekven n emise velmi n zk a pravd podobnost ru en jin ho elektronick...

Page 179: ...n 2 kV pro p vodn kabely 100 kHz frekvence opakov n Kvalita rozvodn s t mus odpov dat komer n mu nebo nemocni n mu prost ed R zov impuls IEC 61000 4 5 0 5 1 kV linka linka 0 5 1 kV linka linka Kvalita...

Page 180: ...o t v z vislosti na frekvenci vys la e Doporu en odd lovac vzd lenost d 1 2 P d 0 35 P 80 MHz a 800 MHz d 0 7 P 800 MHz a 2 7 GHz P je maxim ln jmenovit v stupn v kon vys la e ve wattech W udan v robc...

Page 181: ...c se na frekvenci dan ho vys la e p i em P je maxim ln jmenovit v kon ve wattech W udan v robcem vys la e POZN MKA 1 P i 80 MHz a 800 MHz plat odd lovac vzd lenost pro vy frekven n rozsah POZN MKA 2...

Page 182: ...3 27 430 470 GMRS 460 FRS 460 2 0 3 28 704 787 P smo LTE 13 17 0 2 0 3 9 800 960 GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 P smo LTE 5 2 0 3 28 1700 1990 GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT P smo LTE 1 3 4...

Page 183: ...BD Logo and SensiClip are trademarks of Becton Dickinson and Company or its affiliates 2020 BD All rights reserved Becton Dickinson Pty Ltd 4 Research Park Drive North Ryde NSW 2113 Australia Becton D...

Search results

Summary of Contents for 5513E

Reviews:

Related manuals for 5513E

Brands by name

Popular brands

BD 5513E, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 5513E

Reviews:

Related manuals for 5513E

Brands by name

Popular brands