background image

bblüv Group inc.

555 Chabanel Ouest, suite 1540

Montréal, QC, Canada  H2N 2J2

bbluvgroup.com

[email protected]

1 855-808-2636

Do not forget to register your product

N’oubliez pas d’enregistrer le produit

No olvide registrar su producto

Non dimenticare di registrare il prodotto

Vergessen sie nicht, ihr produkt zu registrieren

Não se esqueça de registar o seu produto

https://bbluvgroup.com/product-registration/

Please read the instruction manual carefully before use.

Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.

Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.

Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.

Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.

Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.

max 20 kg | 44 lb

Kilö

EN

 Digital Baby Scale

FR

 Balance numérique pour bébé

ES

 Báscula digital para bebé 

IT

Bilancia digitale per bambini

DE

Digitale Babywaage

PT

 Balança Para Bebé Digital

Summary of Contents for Kilo

Page 1: ... com product registration Please read the instruction manual carefully before use Veuillez lire attentivement le manuel d instructions avant l utilisation Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar Leggere attentamente il manuale d istruzioni prima dell uso Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar max 2...

Page 2: ...ão foi concebida para uso comercial ou para a pesagem de adultos Aquando da entrega a unidade de medição da balança está definida para kg O botão kg lb oz está localizado por baixo da e permite lhe alternar entre quilogramas kg libras lb e onças oz Proteja a sua balança contra impactos fortes humidade pó químicos líquidos cosméticos grandes flutuações de temperatura e fontes de calor chamas aberta...

Page 3: ...m ligados Se a balança não tiver sido usada por um período longo de tempo tente substituir a bateria Remova a bateria se a balança não for utilizada por um longo período de tempo ou se tiver de ser transportada A bateria tem de ser substituída quando surgir Low Fraca no ecrã B PT Kilö 3 Kilö EN FR ES IT DE PT A Hold button Bouton Maintien Botón Mantener Pulsante Hold Halten Taste Botão de pausa B ...

Page 4: ...a toalha na balança antes de a ligar Se a toalha ou qualquer outro item que pretenda subtrair do peso do bebé pesar mais de 0 05 kg também pode usar a função de Tara para configurar a balança novamente para zero assim que esta seja ligada Assim que tenha pressionado o botão Tara C é apresentado Tare tara no ecrã B Para repor a balança para 0 000 kg pressione o botão Tara C depois da palavra Tare t...

Page 5: ...iro para conseguir obter uma medição rápida mas não toque no bebé enquanto a balança tira a medição já que isso afetaria o resultado do peso Assim que o peso do bebé seja estabelecido no ecrã B a palavra Hold pausa para de piscar e o peso é apresentado durante 20 segundos A balança então desliga se automaticamente FUNÇÃO DE PAUSA A sua balança para bebé possui uma função de Pausa A Pausa automátic...

Page 6: ...mpartment E under the scale and ensure the polarity is correct oz lb kg oz lb kg oz lb kg 31 PORTUGUÊS ALTERAÇÃO DAS UNIDADES DE MEDIÇÃO Utilize o interruptor F por baixo da balança para alterar a unidade de medição ANTES DA UTILIZAÇÃO A balança precisa de uma 1 bateria CR2032 Esta deve ser inserida no compartimento da bateria E por baixo da balança respeitando a polaridade oz lb kg Kilö PT oz lb ...

Page 7: ...die Genauigkeit der Waage beeinträchtigen Stellen Sie die Waage niemals auf die Kante einer erhöhten Fläche 7 7 Kilö EN INSTRUCTIONS 1 Place the scale on a levelled horizontal and solid surface to ensure that the weight measurement is accurate 2 Press Tare C to switch the scale on As soon as the text 0 000 kg appears on the display the scale is ready to take measurements 3 Place the baby on the we...

Page 8: ... damp cloth and a bit of dishwashing liquid Make sure not to use any chemical agents Never immerse the scale in water rinse the scale with running water or allow any water to penetrate the scale EN Kilö 29 WARTUNG Sie können Ihre Waage mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel reinigen Achten Sie darauf keine chemischen Reiniger zu verwenden Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser ein spüle...

Page 9: ... Display B Um die Waage auf 0 000 kg zurückzusetzen drücken Sie die Taste Tare Tarieren C nachdem die Anzeige Hold Halten zu blinken aufgehört hat Achten Sie darauf dass auf dem Display nur 0 000 kg steht Um ein bestmögliches Wägeergebnis zu erhalten empfehlen wir die Waage durch Gedrückthalten der Taste Tare Tarieren C einige Sekunden lang aus und anschließend wieder einzuschalten DE Kilö 9 STORA...

Page 10: ...len Sie die Waage auf eine stabile ebene horizontale Fläche um sicherzustellen dass das Gewicht richtig gemessen wird 2 Drücken Sie auf Tare Tarieren C um die Waage einzuschalten Sobald auf dem Display 0 000 kg steht ist die Waage einsatzbereit 3 Legen Sie das Baby auf die Waagschale D Achten Sie darauf dass das Baby nicht herunterfällt Besondere Aufmerksamkeit erfordert der Kopf des Kindes 4 Wenn...

Page 11: ...ger Polarität in das Batteriefach E auf der Unterseite der Waage eingelegt werden oz lb kg 11 Kilö FR FRANÇAIS CHANGER LES UNITÉS DE MESURE Utilisez l interrupteur F situé sous le pèse bébé pour changer l unité de mesure oz lb kg oz lb kg AVANT UTILISATION Le pèse bébé fonctionne avec une 1 pile CR2032 Elle doit être insérée dans le compartiment des piles E situé sous le pèse bébé en respectant la...

Page 12: ...que et manuelle La fonction automatique indique le poids du bébé sur l écran B dès que le bébé est assez grand pour atteindre une valeur pondérale exacte 25 Kilö IT AVVERTENZE La bilancia può sostenere un carico massimo di 20 kg 44 lb 705 oz e un peso minimo di 0 05 kg 0 11 lb 1 76 oz La misurazione del peso viene visualizzata ad incrementi di 0 005 kg 0 01 lb 0 18 oz La bilancia elettronica ha un...

Page 13: ...13 Kilö FR La fonction manuelle de Maintien A permet une lecture plus rapide en cas de mouvements vigoureux de bébé Il vous suffit d appuyer sur le bouton Maintien A Dans les 3 secondes qui suivent le mot Hold maintien cessera de clignoter et le poids s affichera pendant 20 secondes Le pèse bébé s éteindra automatiquement MODE PESÉE Si vous ne voulez pas placer le bébé directement sur le plateau d...

Page 14: ... affichage indique Low faible sur l écran B FR Kilö 23 23 Kilö IT La funzione Hold manuale A consente una lettura più rapida in caso di movimenti vigorosi del bambino Devi solo premere il pulsante Hold A Entro 3 secondi la parola Hold smetterà di lampeggiare e il peso resterà visualizzato per 20 secondi Dopo la bilancia si spegnerà automaticamente MODALITÀ TARA Se non vuoi posizionare il bambino d...

Page 15: ...atico e Hold manuale La funzione Hold automatico stabilisce il peso del bambino sul display B non appena è abbastanza fermo per stabilire un valore di misurazione preciso 15 Kilö FR AVERTISSEMENTS La charge maximale du pèse bébé est de 20 kg 44 lb 705 oz et le poids minimum 0 05 kg 0 11 lb 1 76 oz Le poids s affiche par intervalles de 0 005 kg 0 01 lb 0 18 oz La balance électronique a un poids de ...

Page 16: ...to de la batería E en la cara inferior de la báscula asegurándose de que la polaridad sea la correcta oz lb kg oz lb kg oz lb kg 21 Kilö IT ITALIANO CAMBIARE L UNITÀ DI MISURA Usa l interruttore F sul retro della bilancia per cambiare l unità di misura PRIMA DELL USO La bilancia funziona con una 1 batteria CR2032 Deve essere inserita nel vano batteria E sul retro della bilancia controllando la cor...

Page 17: ...vada 17 17 Kilö ES INSTRUCCIONES 1 Coloque la báscula sobre una superficie horizontal y nivelada y asegúrese de que el peso medido es preciso 2 Pulse Tarar C para encender la báscula Tan pronto como aparezca 0 000 kg en la pantalla la báscula está lista para realizar la medición 3 Coloque al bebé en el área de pesado D Tenga cuidado de que el bebé no se caiga prestando especial atención a la cabez...

Page 18: ...ra 0 000 kg Para obtener la mejor lectura se recomienda apagar la báscula pulsando el botón Tarar C durante algunos segundos y volver a encenderla MANTENIMIENTO Puede limpiar la báscula con un paño húmedo y un poco de lavavajillas líquido Asegúrese de no utilizar agentes químicos Nunca sumerja la báscula en agua no la aclare con agua corriente ni deje que penetre agua en su interior ES Kilö 19 ALM...

Reviews: