Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • USA • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5580-18
10-15-2018
Éclairage lampe de poche continu
Appuyer sur l’interrupteur gauche du manche dans un mouvement avant pour un
éclairage lampe de poche à haute luminosité. Appuyer de nouveau sur l’interrupteur vers
l’avant pour éteindre la lumière.
Choisir un niveau de luminosité
Appuyer et maintenir vers l’avant l’interrupteur gauche du manche. La lampe de poche
passera de haute à moyenne luminosité à une vitesse d’environ une seconde par mode.
La lampe continuera son cycle de haute à basse luminosité à travers les différents modes
aussi longtemps que l’interrupteur est maintenu enfoncé. Lorsque le niveau de luminosité
désiré est atteint, veuillez simplement relâcher l’interrupteur et l’éclairage restera dans
ce mode de luminosité. Appuyer de nouveau sur l’interrupteur gauche vers l’avant pour
éteindre la lumière.
Éclairage arrière
Appuyer sur l’interrupteur gauche du manche dans un mouvement arrière pour
allumer les lumières arrières de la lampe. Appuyer et maintenir l’interrupteur gauche vers
l’arrière pour activer les phares lumineux arrières de la lampe.
Éclairage à faisceau large (projecteur) continu
Appuyer sur l’interrupteur droit du manche dans un mouvement avant pour un
éclairage à faisceau large et à haute luminosité. Appuyer de nouveau sur l’interrupteur
vers l’avant pour éteindre la lumière.
Choisir le niveau de luminosité
Appuyer et maintenir vers l’avant l’interrupteur droit du manche. L’illumination du
faisceau large passera d’une luminosité élevée à une luminosité moyenne et à un mode de
survie à un taux d’environ une seconde par mode. La lampe continuera son cycle de haute
à basse luminosité à travers les différents modes aussi longtemps que l’interrupteur est
maintenu enfoncé. Lorsque le niveau de luminosité désiré est atteint, veuillez simplement
relâcher l’interrupteur et l’éclairage restera dans ce mode de luminosité. Appuyer de
nouveau sur l’interrupteur droit vers l’avant pour éteindre la lumière.
Phare lumineux à faisceau large (projecteur)
Appuyer sur l’interrupteur droit du manche dans un mouvement arrière pour un
éclairage à phare lumineux avec faisceau large. Appuyer de nouveau sur l’interrupteur
vers l’arrière pour éteindre la lumière.
Éclairage double
Le mode d’éclairage double permet à l’utilisateur d’allumer en même temps l’éclairage
lampe de poche (à tous les niveaux de luminosité) et l’éclairage à faisceau large (à tous
les niveaux de luminosité). Premièrement, choisir le niveau de luminosité approprié
de la lampe de poche en utilisant les directives ci-dessus. Ensuite, choisir le niveau de
luminosité approprié de l’éclairage à faisceau large en utilisant les directives ci-dessus.
Les deux types d’éclairage sont maintenant en fonction (lampe de poche – projecteur).
Appuyer et relâcher les deux interrupteurs du manche vers l’avant pour éteindre les
lumières.
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de
fabrication à l’acheteur original durant toute sa vie. La garantie à vie limitée inclut les DEL,
les boîtiers et les lentilles. Les batteries rechargeables, les chargeurs, les interrupteurs,
les électroniques et les accessoires compris sont garantis pour une période de deux
ans avec une preuve d’achat. L’usure normal et les défaillances qui sont causés par des
accidents, une mauvaise utilisation, un abus, une installation défectueuse et un système
d’éclairage endommagé sont exclus.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu’il est défectueux. Ceci est
la seule garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.nightstick.com/
nightstick-product-support/warranties. Gardez ce reçu comme preuve d’achat.
Manual de Instrucciones
XPR-5580G/R
Por favor, guarde estas instrucciones Lea estas instrucciones antes de usar su
Linterna XPR-5580. Estas incluyen información importante de seguridad e instrucciones
de funcionamiento.
LA XPR-5580 ESTÁ APROBADA PARA SU USO
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4
CLASS II & III DIV 1 GRPS E-G
CLASS I ZONE 0 GRP IIC T4
CLASS II ZONE 20 IIIC T135ºC
Ex ia IIC T4 Ga
DEMKO 16 ATEX 1796
IECEx UL 16.0154
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
3.7V/Cell 5500-BATT
U
m
= 4.75V
0359
E 467756
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Bayco Products, Inc. XPR-5580
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
UL listed for use with Bayco Li-ion Battery Pack 5500-BATT
Wylie, TX 75098
ID 4001184
ADVERTENCIAS - INTRÍNSECAMENTE SEGURA
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no coloque el cargador
de este producto en un ambiente peligroso. El cargador de este producto debe estar
situado en una zona SOLAMENTE conocida como no peligrosa.
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no intente cargar este
producto en un ambiente peligroso. Esta tarea debe realizarse SOLAMENTE en una
zona que se sabe no peligrosa.
y
Advertencia: Las pilas de litio- ion se deben utilizar y ser cargadas correctamente. El
uso incorrecto puede provocar lesiones graves, incendio o muerte.
y
Advertencia: Utilice solo la pila recargable 5580-BATT ya incluida y aprobada por
Bayco Products.
y
Advertencia: NO intente utilizar otras pilas recargables o no recargables con esta
linterna.
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no abra el bisel del
lente en un ambiente peligroso. Esta tarea SOLAMENTE debe realizarse en una zona
que se sabe no peligrosa.
y
Advertencia: Al cambiar el paquete de pila recargable, utilice únicamente el paquete
de pilas recargables 5580-BATT aprobadas por Bayco Products.
y
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, el paquete de pilas
recargables solo debe ser intercambiado en una zona que se sabe no peligrosa.
y
Advertencia: No exponga la pila recargable al agua o agua salada, ni permita que la
pila se moje.
y
Advertencia: No almacene la pila recargable con objetos metálicos que puedan
causar un cortocircuito.
y
Advertencia: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA LA SEGURIDAD INTRÍNSECA
y
Por su seguridad personal, siempre confirme la clasificación conocida de cualquier
ubicación peligrosa o potencialmente peligrosa donde la linterna se va a utilizar.
USO INICIAL
Advertencia: Para evitar la ignición de una atmósfera peligrosa, no intente cargar
este producto en un ambiente peligroso. Esta tarea SOLAMENTE debe realizarse en
una zona que se sabe no peligrosa.
Cargue completamente la XPR-5580 antes del primer uso, o si la pila es nueva o
no se ha utilizado durante varios meses. El tiempo máximo de carga requerida es de
aproximadamente 6 horas.
USO DIARIO
ADVERTENCIA: PARA EVITAR LA IGNICIÓN DE UNA ATMÓSFERA PELIGROSA,
NO INTENTE CARGAR ESTE PRODUCTO EN UN AMBIENTE PELIGROSO. ESTA
TAREA SOLAMENTE DEBE REALIZARSE EN UNA ZONA QUE SE SABE NO
PELIGROSA.
y
Utilice únicamente el cargador suministrado 5580 BATT del paquete de pila recargable
y adaptador de AC o DC. Para un mejor rendimiento, cargue la 5580 cuando el rayo de
luz comienza a disminuir.
y
Conecte el adaptador de alimentación AC en el cargador. El indicador LED no se
iluminará en este momento.
y
Con la linterna hacia adelante, deslice la 5580 en el cargador hasta que los contactos
encajen en su lugar.
