Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • USA • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5580-18
10-15-2018
Dual-Light
Dual-Light allows the user to turn on both the Flashlight (at any brightness level) and
the Floodlight (at any brightness level), at the same time. First select the appropriate
brightness level of the flashlight using the directions above. Next select the appropriate
brightness level of the floodlight using the directions above. Both the Flashlight and the
Floodlight are now running. Press and release both the left and right switches forward to
turn the lights off.
WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship
and materials for the original purchaser’s lifetime. The Limited Lifetime Warranty includes
the LEDs, housing and lenses. Rechargeable batteries, chargers, switches, electronics
and included accessories are warranted for a period of two years with proof of purchase.
Normal wear and failures which are caused by accidents, misuse, abuse, faulty installation
and lightning damage are excluded.
We will repair or replace this product should we determine it to be defective. This is the
only warranty, expressed or implied, including any warranty of merchantability or fitness
for a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.nightstick.com/nightstick-product-
support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode d’emploi
XPR-5580G/R
Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser votre lampe Nightstick XPR-5580. Il inclut
des renseignements importants concernant la sécurité et le bon fonctionnement de votre
lampe de poche.
LA LAMPE XPR-5580 A ÉTÉ APPROUVÉE POUR UTILISATION
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4
CLASS II & III DIV 1 GRPS E-G
CLASS I ZONE 0 GRP IIC T4
CLASS II ZONE 20 IIIC T135ºC
Ex ia IIC T4 Ga
DEMKO 16 ATEX 1796
IECEx UL 16.0154
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
3.7V/Cell 5500-BATT
U
m
= 4.75V
0359
E 467756
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
Bayco Products, Inc. XPR-5580
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
UL listed for use with Bayco Li-ion Battery Pack 5500-BATT
Wylie, TX 75098
ID 4001184
AVERTISSEMENTS - SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, ne pas placer le
chargeur pour ce produit dans une zone dangereuse. Le chargeur pour ce produit doit
être placé UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, ne pas essayer
de recharger ce produit dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être effectuée
UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Les batteries au lithium-ion doivent être utilisées et chargées
correctement. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves, un incendie
ou la mort.
y
Avertissement : Veuillez utiliser uniquement le bloc-piles rechargeable 5580-BATT
approuvé et inclut de Bayco Products.
y
Avertissement : Ne PAS essayer d’utiliser d’autres piles rechargeables ou non
rechargeables avec cette lampe.
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, ne pas ouvrir
la collerette de la lentille dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être effectuée
UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Lorsque vous remplacez le bloc-piles rechargeable, veuillez utiliser
uniquement le bloc-piles rechargeable approuvé 5580-BATT de Bayco Products.
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, le bloc-piles
rechargeable doit être remplacer uniquement dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Ne pas mettre le bloc-piles rechargeable dans l’eau ou l’eau salée, ou
laisser le bloc-piles être mouillé.
y
Avertissement : Ne pas entreposer le bloc-piles rechargeable avec des objets
métalliques cela pourrait causer un court-circuit.
y
Avertissement : la substitution de composants peut compromettre la sécurité
intrinsèque.
DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y
Pour votre propre sécurité, toujours confirmer la charge d’une zone dangereuse ou
potentiellement dangereuse quand la lampe de poche est utilisée.
UTILISATION INITIALE
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, ne pas
essayer de charger ce produit dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être
effectuée UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
Charger complètement la lampe XPR-5580 avant la première utilisation ou si la pile
est neuve ou n’a pas été utilisée pendant plusieurs mois. Le temps maximum de charge
requis est d’une durée approximative de 6 heures.
UTILISATION QUOTIDIENNE
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER L’INFLAMMATION D’ATMOSPHÈRE
DANGEREUSE, NE PAS ESSAYER DE CHARGER CE PRODUIT DANS UNE ZONE
DANGEREUSE. CETTE TÂCHE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT DANS UNE
ZONE NON DANGEREUSE.
y
Utiliser uniquement le chargeur Nightstick, le bloc-piles rechargeable 5580-BATT
et l’adaptateur c.a. ou c.c. fournis. Pour de meilleurs résultats, charger la lampe 5580
lorsque le faisceau de lumière commence à faiblir.
y
Brancher l’adaptateur d’alimentation c.a. au chargeur. Le voyant DEL ne sera pas
allumé à ce stade.
y
Avec la lampe de poche faisant face vers l’avant, glisser la lampe 5580 dans le
chargeur jusqu’à ce qu’elle s’enclenche correctement.
y
Le voyant DEL passe au rouge continu indiquant ainsi que la lampe 5580 est
correctement insérée dans le chargeur et est en mode chargement.
y
Le voyant DEL demeure rouge jusqu’à ce que la pile soit complètement chargée.
Lorsque le chargement est complété, le voyant DEL passe au vert.
y
La durée totale d’une charge complète de la lampe 5580 varie selon la charge restante
dans le bloc-piles.
y
Pour vous assurer d’une charge complète, garder la lampe 5580 dans le chargeur et
la mettre en marche. Le voyant DEL passera au rouge. Éteindre la lampe 5580. Si la
lampe 5580 est complètement chargée, le voyant DEL passera au vert.
y
Si ce n’est pas le cas, le voyant reste rouge jusqu’à la charge complète pour, par la
suite, passer au vert. La lampe 5580 est maintenant complètement chargée.
REMPLACEMENT DU BLOC-PILES RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION
Même s’il est très peu probable que le bloc-piles rechargeable au lithium-ion pour
la lampe XPR-5580 ait besoin d’être remplacé, le produit est conçu pour permettre à
l’utilisateur de le remplacer si nécessaire. Pour remplacer le bloc-piles rechargeable,
veuillez suivre attentivement les directives énumérées ci-dessous :
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER L’INFLAMMATION D’ATMOSPHÈRE
DANGEREUSE, NE PAS OUVRIR LA COLLERETTE DE LA LENTILLE DANS UNE
ZONE DANGEREUSE. CETTE TÂCHE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT
DANS UNE ZONE NON DANGEREUSE.
AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS REMPLACEZ LE BLOC-PILES
RECHARGEABLE, UTILISER UNIQUEMENT LE BLOC-PILES RECHARGEABLE
APPROUVÉ 5580-BATT DE BAYCO PRODUCTS.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER L’INFLAMMATION D’ATMOSPHÈRE
DANGEREUSE, LE BLOC-PILES RECHARGEABLE DOIT ÊTRE REMPLACÉ
UNIQUEMENT DANS UNE ZONE NON DANGEREUSE.
y
Desserrer avec précaution le couvercle central situé sur le côté arrière de la lampe
avec un tournevis à tête plate ou avec une petite pièce de monnaie dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
y
Retourner lentement la lampe à l’envers et agiter avec précaution la lampe pour ainsi
permettre au bloc-piles rechargeable 5580-BATT de glisser de la lampe en portant une
attention particulière à l’orientation du bloc-piles dans le boîtier.
y
En utilisant le bloc-piles rechargeable approuvé 5580-BATT de Bayco Products,
glisser le nouveau bloc-piles dans le boîtier de la lampe en vous servant de la flèche
directionnelle indiquée sur le côté du bloc comme guide pour placer correctement
l’orientation du bloc-piles.
y
Serrer délicatement le couvercle avec un tournevis à tête plate ou une petite pièce
de monnaie jusqu’à ce qu’il soit bien installé. MISE EN GARDE : Ne PAS trop serrer
le couvercle. Si vous serrez trop vous risquez d’endommager les filets et nuire à la
capacité de charger correctement et compromettre la sécurité intrinsèque de la lampe.
FONCTIONNEMENT
La lampe XPR-5580 dispose de dix modes d’éclairage :
y
Lampe de poche haute luminosité
y
Lampe de poche à luminosité moyenne
y
Lampe de poche à faible luminosité
y
Projecteur haute luminosité
y
Projecteur à luminosité moyenne
y
Mode survie
y
Projecteur clignotant
y
Double lumière
y
Lumière verte arrière constante
y
Lumière verte arrière clignotante
La lampe dispose de deux interrupteurs sur le manche qui permettent l’accès à tous
les modes:
