Baxi RZGND100 Installation And Service Manual Download Page 10 | Manualshive

Page: 10 / 180

background image

Unità RZGT35

+RZGNK35

RZGT50

+RZGNK50

RZGT70

+RZGNK70

RZGT100

+RZGNK10

0

RZGT120

+RZGNK12

0

RZGT140

+RZGNK14

0

RZGT160

+RZGNK16

0

Consumo di cor

rente nominale in

modalità riscalda

mento

A

5.40 (0.78 -

6.60)

7.60 (2.20 -

9.88)

9.22 (3.11 -

15.90)

15.5 (2.43 -

18)

20 (2.43 -

23.0)

10 (1.50 -

15.00)

11 (1.50 -

15.00)

Consumo energeti

co massimo

kW

2,1

2,4

3,65

5,37

5,37

6,80

6,90

Consumo massimo

di corrente

A

11

12

16

23,5

24,90

27

27

SEER

6,2

6,26

6,6

6,1

6,1

6,1

6,1

SCOP

4,1

4,06

4,5

4,0

4,0

4,0

4,0

Classe energetica

in modalità raffre

scamento

A++

A++

A++

A++

A++

A++

A++

Classe energetica

in modalità riscal

damento

A+

A+

A+

A+

A+

A+

A+

Tab.2

Unità interna

Unità

RZGNK35

RZGNK50

RZGNK70

RZGNK100 RZGNK120 RZGNK140 RZGNK160

Alimentazione di

corrente all'unità

interna

V

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

Frequenza dell'uni

tà interna

Hz

50

50

50

50

50

50

50

Portata d'aria del

l'unità interna

(Hi/Mi/Lo - Alta/

Media/Bassa)

m3/h

720/620/55

0

760/650/58

0

1500/1350/

1200

1950/1700/

1600

2000/1700/

1600

2000/1700/

1600

2000/1700/

1600

Livello di pressione

sonora (Hi/Mi/Lo -

Alto/Medio/Basso)

(a 1 m)

dB(A) 44/40/37

45/41/38

49/47/44

52/50/48

54/52/48

54/52/48

54/52/48

Livello di potenza

sonora

dB(A) 54

56

56

60

64

64

65

Diametro del tubo

del liquido

pollice 1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

3/8"

Diametro del tubo

del gas

pollice 1/2"

1/2"

5/8"

5/8"

5/8"

3/4"

3/4"

Diametro del tubo

della condensa

mm

20

20

20

20

20

20

20

Pompa della con

densa inclusa

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Altezza di solleva

mento della pompa

della condensa

mm

700

700

1200

1200

1200

1200

1200

Connessione per

aria fresca disponi

bile (foro di perfo

razione max. 10%

dell'alimentazione

di aria fresca)

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

Sì

it

3 Caratteristiche Tecniche

10

7798731 - v01 - 18112021

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for RZGND100

Page 1: ...ondicionado monosplit comercial ligero pt Manual de Instalação e Manutenção Aparelho de ar condicionado tipo mono split comercial de baixo impacto en Installation and Service Manual Light Commercial Mono split Air Conditioner Unità interna RZGNK35 50 70 100 120 140 160 RZGNF50 70 100 120 160 RZGND50 70 100 120 140 160 Unità esterna RZGT35 50 70 100 120 140 160 ...

Page 2: ...nalizzata 16 4 5 Comando a distanza 16 4 6 Controller cablato 17 4 7 Targhe matricola 17 5 Installazione 18 5 1 Istruzioni per l uso 18 5 2 Fornitura standard 19 5 3 Apparecchiatura 19 5 4 Rispetto della distanza tra l unità esterna e l unità interna 20 5 5 Posizionamento dell unità esterna 21 5 5 1 Requisiti della posizione di installazione 21 5 5 2 Prevedere spazio sufficiente per l unità estern...

Page 3: ... refrigerante 35 5 10 6 Vuoto 35 5 10 7 Apertura delle valvole di arresto 36 5 10 8 Raccomandazioni per la carica 36 5 10 9 Carica aggiuntiva di refrigerante 37 5 10 10 Se necessario aggiungere refrigerante 37 5 11 Collegamenti elettrici 38 5 11 1 Raccomandazioni 38 5 11 2 Sezione dei cavi consigliata 38 5 11 3 Collegamento delle unità esterne ed interne 40 5 12 Completamento dell installazione 41...

Page 4: ...ione recupero del refrigerante brasatura sotto azoto ecc Con professionista qualificato s intende una persona dotata delle qualifiche relative alla manipolazione di questo refrigerante e alla realizzazione delle relative tubazioni come disposto dai regolamenti e dalle leggi locali e addestrata in merito alle questioni riguardanti la manipolazione del refrigerante stesso non ché alla realizzazione ...

Page 5: ...ll apparecchio prima di effettuare qualsiasi collegamento elettrico Una messa a terra non completa può provocare guasti o scosse elettri che Per evitare scosse elettriche accertarsi che la lunghezza dei conduttori tra il dispositivo di arresto contro la trazione e le morsettiere sia tale che i conduttori attivi siano messi sotto tensione prima del conduttore di terra Installare un disgiuntore conf...

Page 6: ...tire all aria a liquidi o ad altri gas di restare all interno dei tubi Generalità Carica massima di refrigerante consentita in base ai dati tecnici riportati nel presente manuale 1 5 Tubazioni del refrigerante Precauzioni Utilizzare strumenti e componenti per le tubazioni appositamente progettati per l utilizzo con il refrigeran te R32 Utilizzare tubi in rame disossidato al fosforo per il trasport...

Page 7: ...ecchio Installare l apparecchio in conformità alle norme e alle leggi vigenti Effettuare la messa in servizio iniziale e gli eventuali controlli necessari Spiegare l installazione all utente In caso di necessità di manutenzione informare l utente circa l obbligo di eseguire un controllo del l apparecchio e di preservare quest ultimo in condizioni di funzionamento corrette Consegnare all utente tut...

Page 8: ...ilità elettromagnetica 2014 30 EU Norme generali EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 Direttiva Apparecchiature Radio 2014 53 UE RED Direttiva sull etichettatura energetica 2017 1369 UE Norme generali EN 14511 2 2018 EN 14511 3 2018 EN 14825 2018 EN 12102 1 2017 A integrazione della direttiva N 626 2011 Regolamento sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Di attuazione della d...

Page 9: ...0 Livello di pressione sonora dB A 57 57 60 60 Livello di potenza sonora dB A 66 66 70 70 Diametro del tubo della conden sa mm 20 20 20 20 3 2 2 Unità a cassetta Tab 1 Combinazione Unità RZGT35 RZGNK35 RZGT50 RZGNK50 RZGT70 RZGNK70 RZGT100 RZGNK10 0 RZGT120 RZGNK12 0 RZGT140 RZGNK14 0 RZGT160 RZGNK16 0 Potenza nominale di raffrescamento min max kW 3 60 1 35 4 40 5 00 1 53 5 60 7 00 2 16 8 20 10 55...

Page 10: ...0 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Frequenza dell uni tà interna Hz 50 50 50 50 50 50 50 Portata d aria del l unità interna Hi Mi Lo Alta Media Bassa m3 h 720 620 55 0 760 650 58 0 1500 1350 1200 1950 1700 1600 2000 1700 1600 2000 1700 1600 2000 1700 1600 Livello di pressione sonora Hi Mi Lo Alto Medio Basso a 1 m dB A 44 40 37 45 41 38 49 47 44 52 50 48 54 52 48 54 52 48 54 52 48 Livello di po...

Page 11: ...0 2 43 23 10 00 1 50 15 00 11 00 1 50 15 00 Consumo energetico massimo kW 2 4 3 65 5 37 5 37 6 80 6 90 Consumo massimo di corrente A 12 16 23 5 24 90 27 27 SEER 6 2 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 SCOP 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 Classe energetica in modalità raffresca mento A A A A A A Classe energetica in modalità riscaldamen to A A A A A A Tab 4 Unità interna Unità RZGND50 RZGND70 RZGND100 RZGND120 RZGND140 RZ...

Page 12: ...o kW 1 54 0 47 2 40 2 17 0 65 3 62 3 45 0 47 4 13 5 35 1 71 6 9 5 9 1 71 7 1 Consumo di corrente no minale in modalità raffre scamento A 7 22 2 30 10 30 9 57 3 21 15 63 15 00 3 20 21 5 9 00 1 50 15 00 10 50 1 50 15 00 Consumo di corrente no minale in modalità riscal damento A 6 70 2 30 10 50 9 42 3 11 15 9 15 5 2 43 18 00 10 00 1 50 15 00 11 00 1 50 15 00 Consumo energetico massimo kW 2 4 3 65 5 3...

Page 13: ...ità esterna Modalità Unità interna Unità esterna Raffrescamento Max C 52 Min C 15 15 Riscaldamento Max C 30 24 Min C 15 3 4 Pesi Tab 8 Unità esterna Uni tà RZGT35 RZGT50 RZGT70 RZGT100 RZGT120 RZGT140 RZGT160 Peso kg 35 37 51 72 72 92 92 Tab 9 Unità interna a cassetta Uni tà RZGNK35 RZGNK50 RZGNK70 RZGNK100 RZGNK120 RZGNK140 RZGNK160 Peso dell unità kg 15 5 15 5 26 28 30 30 30 Peso del pannello kg...

Page 14: ...ità a cassetta Modello A B C G RZGNK35 650 650 260 570 RZGNK50 650 650 260 570 RZGNK70 950 950 250 835 RZGNK100 950 950 290 835 RZGNK120 950 950 290 835 RZGNK140 950 950 290 835 RZGNK160 950 950 290 835 3 5 3 Unità a soffitto e a pavimento Modello A B C RZGNF50 929 660 205 RZGNF70 1280 660 205 RZGNF100 1630 660 205 RZGNF140 1630 660 205 RZGNF160 1630 660 205 Fig 2 MW 6070066 01 A B C F D E Fig 3 M...

Page 15: ...rna 1 Griglia di uscita aria 2 Ventilatore 3 Staffe da pavimento 4 Collegamenti del refrigerante 5 Collegamenti elettrici 4 2 Unità a cassetta 1 Uscita aria 2 Pannello 3 Griglia 4 Filtro 5 Collegamento dello scarico dei condensati 6 Collegamenti del refrigerante Fig 5 MW 6070065 01 245 700 Fig 6 MW 6070058 01 1 2 3 4 5 3 2 2 1 4 5 Fig 7 1 2 3 4 5 6 MW 6020084 1 4 Descrizione del prodotto it 779873...

Page 16: ...ettrici 3 Collegamenti del refrigerante 4 Collegamento dello scarico dei condensati 5 Uscita aria 4 5 Comando a distanza Fig 10 MW 6020012 01 3 2 1 4 1 Funzioni principali 2 Aletta di accesso alle funzioni supplementari 3 Funzioni supplementari 4 Trasmettitore di segnale Fig 8 MW 6070043 01 1 2 3 4 5 Fig 9 3 2 1 4 MW 6020085 1 5 it 4 Descrizione del prodotto 16 7798731 v01 18112021 ...

Page 17: ... serie alimentazione elettrica pressione di funzionamento potenza elettrica erogata grado di protezione IP tipo di refrigerante Importante Non rimuovere né coprire le targhe matricola né le etichette apposte sulla caldaia Le targhe matricola e le etichette devono essere leggibili per tutta la vita utile dell apparecchio Sostituire immediatamente le etichette di istruzione e avvertimento danneggiat...

Page 18: ...sportata da persone tenere quest ultima dalle maniglie e dagli angoli Per maneggiare l unità esterna sono necessarie due persone Se necessario utilizzare mezzi di sollevamento idonei per spostare o trasportare l unità esterna Maneggiare con cura Assicurarsi che l unità esterna sia ben fissata durante lo spostamento Qualora sia necessario procedere al sollevamento dell unità esterna utilizzare due ...

Page 19: ... Certificato di garanzia Controller cablato Adattatore tubo Isolamento termico x2 Dadi in rame x2 5 3 Apparecchiatura La tabella seguente specifica quali apparecchiature possono essere utilizzate per più tipi di refrigerante e quali dovrebbero essere utilizzate solo per R32 Tab 13 Apparecchiatura per R32 Consentito solo per gas R32 Non riutilizzare strumenti concepiti per i gas R22 o R407C Collett...

Page 20: ...e m 25 30 50 65 65 65 65 B Differenza di altez za massima m 10 20 25 30 30 30 30 Al momento del calcolo della lunghezza totale del tubo del refrigerante tenere conto del numero di pieghe e di circuiti dell olio Lunghezza del tubo equivalente lunghezza effettiva del tubo quantità di curve lunghezza equivalente delle curve del tubo quantità di circuiti dell olio lunghezza equivalente del circuito de...

Page 21: ...uò comportare il rischio di incendi Non installare l unità esterna in un atmosfera nella quale sia presente un elevato contenuto salino oppure in qualsiasi ambiente corrosivo Non esporre l unità esterna ad eccessivo vapore fumo o polvere Installare l unità esterna ad almeno 1 metro da altre apparecchiature elettriche che emettono onde elettromagnetiche Non installare l unità esterna vicino a liqui...

Page 22: ...er mantenere l unità al riparo da acqua ghiaccio e neve Base con telaio in metallo per consentire il corretto scarico della condensa Importante La larghezza della base non deve superare la larghezza dell unità esterna Lo scarico della condensa dovrà essere regolarmente pulito in modo da evitare intasamenti 5 5 4 Scelta dell ubicazione di uno schermo anti rumore Quando l unità esterna si trova in p...

Page 23: ...esterne una accanto all altra e non una sopra l altra per evitare il congelamento dei condensati dell unità inferiore 5 5 6 Installazione al suolo dell unità esterna Quando il montaggio viene eseguito a terra occorre prevedere una base di appoggio in calcestruzzo senza alcun collegamento rigido con l edificio per evitare la trasmissione di vibrazioni Posizionare un supporto da pavimento in gomma 1...

Page 24: ...cola assicurarsi che vi sia la ventilazione adeguata per evitare che il refrigerante superi la concentrazione limite anche in caso di perdite Vedere il capitolo che riporta i requisiti del locale per l R32 L accumulo di elevate concentrazioni di refrigerante può portare a gravi mancanze di ossigeno Avvertenza Installare l unità interna su una superficie solida e stabile in grado di sopportarne il ...

Page 25: ...pavimento con montaggio a parete Superficie della stanza m2 Requisiti della carica massima di refrigerante kg 21 27 1 56 28 31 1 81 32 49 1 93 50 55 2 41 56 2 55 Vedere anche Carica aggiuntiva di refrigerante pagina 37 5 7 Posizionamento dell unità a cassetta 5 7 1 Posizione di installazione Attenzione Assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere il quadruplo del peso dell u...

Page 26: ...olare la posizione relativa del gancio di sospensione sul bullone di sospensione in modo che l unità sia a livello in tutte le direzioni 5 Serrare il dado e assicurarsi che i quattro ganci siano a stretto contatto con i dadi e le rondelle in modo da bloccare in posizione l unità interna 6 Installare il controdado e avvitarlo in modo da bloccare l installazione 7 Assicurarsi che l unità sia ben sal...

Page 27: ... corrisponda alla posizione dell ingresso del tubo del refrigerante 1 nell unità interna Il pannello deve essere installato con i collegamenti elettrici rivolti nella giusta direzione Questi non devono essere stirati o lasciati sospesi all interno della cassetta Accertarsi che i cavi elettrici siano riposti in modo tale da non interferire con il funzionamento dell apparecchiatura e da non danneggi...

Page 28: ...ngresso aria sul lato inferiore Ingresso aria sul lato posteriore Per entrambi i tipi di installazione è necessario spostare la piastra di ingresso aria Fissare nuovamente questa piastra nella posizione di ingresso aria inutilizzata Accertarsi che la piastra sia fissata correttamente 5 8 2 Sospensione dell unità Importante Assicurarsi che il luogo di installazione sia in grado di sostenere il quad...

Page 29: ... modo da bloccare l installazione 7 Assicurarsi che l unità sia ben salda e che non ondeggi o scuota Assicurarsi che il centro dell unità interna sia allineato all installazione 5 8 3 Installazione del tubo della condensa 1 Collegare il tubo della condensa al rubinetto di scarico 2 Assicurarsi che vi sia una pendenza verso il basso di 1 100 150 Il tubo non dovrebbe sollevarsi in alcun punto 3 Isol...

Page 30: ...rsetti X1 X2 X3 X4 del PCB dell unità interna come indicato in figura Utilizzare i cavi forniti con il controllo cablato 2 Non dimenticare di testare il funzionamento del controllo cablato durante la messa in servizio Fig 33 MW 6020098 01 it 5 Installazione 30 7798731 v01 18112021 ...

Page 31: ... modo da garantire che i prodotti non vengano aspirati nell unità a soffitto e a pavimento 5 9 2 Accesso al gancio 1 Fare scorrere le manopole di fissaggio della griglia di aspirazione verso il retro per aprire la griglia di aspirazione 2 Tenere la manopola presente sul retro della griglia di ingresso e tirare la griglia di aspirazione in avanti per rimuoverla 3 Svitare il coperchio inferiore come...

Page 32: ...ne relativa del gancio di sospensione sul bullone di sospensione in modo che l unità sia a livello in tutte le direzioni 5 Serrare il dado e assicurarsi che i quattro ganci siano a stretto contatto con i dadi e le rondelle in modo da bloccare in posizione l unità interna 6 Installare il controdado e avvitarlo in modo da bloccare l installazione 7 Assicurarsi che l unità sia ben salda e che non ond...

Page 33: ...ericolo L impianto deve essere realizzato soltanto da un professionista qualificato in conformità alle leggi e alle normative vigenti È necessario osservare i regolamenti nazionali Per consentire lo scambio tra l unità interna e l unità esterna predisporre 2 collegamenti per il refrigerante Mandata e ritorno Conformemente al Regolamento Europeo 517 2014 questo apparecchio dovrà essere installato d...

Page 34: ...avoro di svasatura Buon esempio a Risultato liscio ovunque b La parte interna brilla ed è priva di graffi c Lunghezza ovunque uniforme Cattivi esempi d Troppo e Inclinato f Graffio sulla superficie svasata g Incrinato h Irregolare 5 10 3 Connessione dei collegamenti del refrigerante all unità interna Attenzione Servirsi di una chiave aggiuntiva per evitare di torcere il collegamento del refrigeran...

Page 35: ...do le coppie di serraggio indicate Tab 19 Diametro esterno del tubo mm pollici Diametro esterno del raccordo conico mm Coppia di serraggio Nm 6 35 1 4 17 14 18 9 52 3 8 22 34 42 12 7 1 2 26 49 61 15 88 5 8 29 69 82 19 05 3 4 36 100 120 5 10 5 Test della tenuta dei collegamenti del refrigerante 1 Rimuovere il tappo di protezione dal collegamento di servizio della valvola di arresto 2 Collegare il m...

Page 36: ...a tubazione del liquido con l ausilio di una chiave a brugola ruotandola in senso antiorario fino al suo arresto 2 Riposizionare il tappo di protezione nella sua sede Coppia di serraggio 14 18 Nm 3 Aprire la valvola presente sulla tubazione del gas con l ausilio di una chiave a brugola ruotandola in senso antiorario fino al suo arresto 4 Riposizionare il tappo di protezione nella sua sede 5 In bas...

Page 37: ...te dell unità ester na kg 0 9 1 16 1 40 2 54 2 54 3 6 3 6 Lunghezza massima del tubo di refrige rante con pre carica m 8 8 8 8 8 8 8 Carica aggiuntiva di refrigerante g m 20 20 40 40 40 70 70 Quantità massima di refrigerante kg 1 24 1 6 3 08 3 68 4 82 7 59 7 59 Lunghezza massima del tubo di refrige rante m 25 30 50 65 65 65 65 Importante Rispettare la carica massima di refrigerante dell impianto V...

Page 38: ...ione eccessiva vibrazioni bordi affilati o effetti ambientali nocivi Il controllo dovrà anche tenere conto degli effetti dell invecchiamento o delle continue vibrazioni provenienti da sorgenti quali compressori o ventilatori Importante Conformità elettrica per la messa a terra Francia Norma NFC 15 100 Belgio Norma RGEI Germania Norma VDE 0100 Altri paesi Norme di installazione vigenti Importante L...

Page 39: ...GT70 Monofase 3 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 16 16 RZGT100 Monofase 3 x 4 0 3 x 1 5 2 x 0 75 25 23 5 RZGT120 Monofase 3 x 4 0 3 x 1 5 2 x 0 75 25 24 9 RZGT140 Trifase 5 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 32 27 RZGT160 Trifase 5 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 32 27 Importante Per l alimentazione dell unità esterna inverter utilizzare un dispositivo a corrente residua RCD compatibile con armoniche elevate Per le applicazioni...

Page 40: ...rtante Per evitare scosse elettriche accertarsi che la lunghezza dei conduttori tra il dispositivo di arresto della trazione e le morsettiere sia tale che i conduttori attivi vengano messi in tensione prima del conduttore di terra Importante Avvitare correttamente i fermacavi Regolare la lunghezza dei cavi come di conseguenza Fig 49 Modelli monofase 2 casi B A 230V 50Hz L N B A X3 X4 MW 6070153 1 ...

Page 41: ...e all utente Una volta completata l installazione informare l utente di quanto segue Non rimuovere né coprire le etichette e le targhe matricola apposte sugli apparecchi Le etichette e le targhe matricola devono essere leggibili per tutta la vita utile dell apparecchio Consegnare all utente i manuali del condizionatore d aria Spiegare le funzioni del condizionatore d aria controller Compilare la s...

Page 42: ...razioni da effettuare Test di tenuta Tenuta del circuito refrigerante servirsi di un rilevatore di fughe di tipo sniffer Collegamenti elettrici Sostituire eventuali componenti e cavi difettosi Viti e dadi Controllare tutte le viti e i dadi copertura supporto ecc Isolamento Sostituire eventuali sezioni di isolamento danneggiate Filtri dell unità interna e Pulire i filtri regolarmente Scambiatore di...

Page 43: ...izione A5 Condizione anomala della pompa dell acqua dell unità interna errore di scarico A6 Condizione anomala del motore del ventilatore dell unità interna A8 Guasto al modulo EEPROM dell unità interna 99 Errore di comunicazione tra il PCB dell azionamento e il PCB principale dell unità interna 9A Protezione della temperatura del PCB dell unità interna 9H 9B Guasto all avvio del ventilatore CC in...

Page 44: ...seguiti da professionisti qualificati in conformità con le normative locali e nazionali vigenti 1 Spegnere il condizionatore d aria 2 Recuperare il refrigerante in conformità alle normative vigenti Importante Non lasciare che il refrigerante si disperda nell atmosfera 3 Scollegare i collegamenti del refrigerante 4 Smontare tutti i collegamenti 5 Smontare il condizionatore d aria 6 Demolire o ricic...

Page 45: ...ato sottoposto a una corretta manutenzione e che i componenti elettrici associati siano sigillati per impedire rischi di accensione in caso di fuoriuscite di refrigerante In caso di dubbi consultare il fabbricante Le bombole utilizzate per il trasferimento del refrigerante devono soddisfare i seguenti requisiti Garantire la disponibilità del numero corretto di bombole per contenere la carica total...

Page 46: ...9 4 Etichettatura L apparecchio deve essere etichettato per segnalare che è stato dismesso e svuotato dal refrigerante L etichetta dovrà essere datata e firmata it 9 Smaltimento 46 7798731 v01 18112021 ...

Page 47: ...os 61 4 5 Mando a distancia 61 4 6 Controlador por cable 62 4 7 Placas de características 62 5 Instalación 63 5 1 Instrucciones de manipulación 63 5 2 Componentes suministrados 64 5 3 Equipamiento 64 5 4 Mantenimiento de la distancia entre la unidad exterior y la unidad interior 65 5 5 Colocación de la unidad exterior 66 5 5 1 Requisitos de ubicación de la instalación 66 5 5 2 Espacio suficiente p...

Page 48: ...as conexiones de refrigerante 80 5 10 6 Vacío 80 5 10 7 Apertura de las llaves de paso 81 5 10 8 Recomendaciones de carga 81 5 10 9 Carga de refrigerante adicional 82 5 10 10 Añadir refrigerante si es necesario 82 5 11 Conexiones eléctricas 83 5 11 1 Recomendaciones 83 5 11 2 Sección de cables recomendada 84 5 11 3 Conexión de las unidades exterior e interior 85 5 12 Finalización de la instalación...

Page 49: ... el ni vel del mar Conservar este documento cerca del lugar de instalación del generador Precauciones Advertencia Antes de cualquier intervención en el circuito frigorífico hay que apagar el genera dor y esperar unos minutos Ciertos equipos como el compresor y las tuberías pue den alcanzar temperaturas superiores a los 100 C y presiones bastante altas lo cual puede acarrear quemaduras graves Cualq...

Page 50: ...s eléctricas Precauciones Peligro Antes de realizar cualquier tarea de cableado en el circuito eléctrico desconectar la alimentación verificar que no haya tensión y blindar el disyuntor con un bloqueo adecuado Es preciso utilizar cables que cumplan con las especificaciones del manual de instalación y con las dis posiciones de los reglamentos y normativas locales El uso de cables no conformes con l...

Page 51: ...rse la presencia de aire líquidos u otros gases en los conductos Generalidades Carga máxima admisible de refrigerante según los datos técnicos de este manual 1 5 Tubos y conductos de refrigerante Precauciones Usar herramientas y componentes de tubos especialmente diseñados para su uso con refrigerante R32 Utilizar tubos de cobre desoxidado con fósforo para el transporte del refrigerante Guardar lo...

Page 52: ... con el generador Instalar el generador de conformidad con la legislación y las normas vigentes Efectuar la primera puesta en servicio y las comprobaciones necesarias Explicar la instalación al usuario Si el generador necesita mantenimiento advertir al usuario de la obligación de revisarlo y mante nerlo en buen estado de funcionamiento Entregar al usuario todos los manuales de instrucciones 2 Símb...

Page 53: ...lectromagnética Normas genéricas EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 Directiva de equipos radioeléctricos 2014 53 UE Reglamento 2017 1369 UE sobre etiquetado energético Normas genéricas EN 14511 2 2018 EN 14511 3 2018 EN 14825 2018 EN 12102 1 2017 Directiva complementaria N º 626 2011 Reglamento 2009 125 CE sobre ecodiseño Directiva de ejecución N º 206 2012 Directiva 2011 65 UE so...

Page 54: ...0 7200 7200 Nivel de presión acústica dB A 57 57 60 60 Nivel de potencia acústica dB A 66 66 70 70 Diámetro del conducto de con densados mm 20 20 20 20 3 2 2 Unidades de cassette Tab 29 Combinación Uni dad RZGT35 RZGNK35 RZGT50 RZGNK50 RZGT70 RZGNK70 RZGT100 RZGNK10 0 RZGT120 RZGNK12 0 RZGT140 RZGNK14 0 RZGT160 RZGNK16 0 Potencia nominal de refrigeración mín máx kW 3 60 1 35 4 40 5 00 1 53 5 60 7 ...

Page 55: ...40 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Frecuencia de la unidad interior Hz 50 50 50 50 50 50 50 Caudal de aire de la unidad interior alto medio bajo m3 h 720 620 55 0 760 650 58 0 1500 1350 1200 1950 1700 1600 2000 1700 1600 2000 1700 1600 2000 1700 1600 Nivel de presión acústica alto medio bajo a 1 m dB A 44 40 37 45 41 38 49 47 44 52 50 48 54 52 48 54 52 48 54 52 48 Nivel de potencia acústic...

Page 56: ...00 1 50 15 00 11 00 1 50 15 00 Consumo de potencia máximo kW 2 4 3 65 5 37 5 37 6 80 6 90 Consumo máximo de corriente A 12 16 23 5 24 90 27 27 SEER 6 2 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 SCOP 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 Clase de energía en modo de enfriamiento A A A A A A Clase de energía en modo de calefacción A A A A A A Tab 32 Unidad interior Uni dad RZGND50 RZGND70 RZGND100 RZGND120 RZGND140 RZGND160 Alimentació...

Page 57: ...te en modo de en friamiento A 7 22 2 30 10 30 9 57 3 21 15 63 15 00 3 20 21 5 9 00 1 50 15 00 10 50 1 50 15 00 Consumo nominal de co rriente en modo de cale facción A 6 70 2 30 10 50 9 42 3 11 15 9 15 5 2 43 18 00 10 00 1 50 15 00 11 00 1 50 15 00 Consumo de potencia máximo kW 2 4 3 65 5 37 6 80 6 90 Consumo máximo de co rriente A 12 16 23 5 27 27 SEER 6 1 6 2 6 1 6 1 6 1 SCOP 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 ...

Page 58: ...15 Calefacción C máx 30 24 C mín 15 3 4 Pesos Tab 36 Unidad exterior Uni dad RZGT35 RZGT50 RZGT70 RZGT100 RZGT120 RZGT140 RZGT160 Peso kg 35 37 51 72 72 92 92 Tab 37 Unidad interior de cassette Uni dad RZGNK35 RZGNK50 RZGNK70 RZGNK100 RZGNK120 RZGNK140 RZGNK160 Peso de la unidad kg 15 5 15 5 26 28 30 30 30 Peso del panel kg 2 2 2 2 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 Tab 38 Unidad interior de suelo techo Uni dad ...

Page 59: ... Unidades de cassette Modelo A B C G RZGNK35 650 650 260 570 RZGNK50 650 650 260 570 RZGNK70 950 950 250 835 RZGNK100 950 950 290 835 RZGNK120 950 950 290 835 RZGNK140 950 950 290 835 RZGNK160 950 950 290 835 3 5 3 Unidades de suelo techo Modelo A B C RZGNF50 929 660 205 RZGNF70 1280 660 205 RZGNF100 1630 660 205 RZGNF140 1630 660 205 RZGNF160 1630 660 205 Fig 54 MW 6070066 01 A B C F D E Fig 55 M...

Page 60: ... exterior 1 Rejilla de salida de aire 2 Ventilador 3 Soportes de suelo 4 Conexiones de refrigerante 5 Conexiones eléctricas 4 2 Unidad de cassette 1 Salida de aire 2 Panel 3 Rejilla 4 Filtro 5 Conexión para drenaje de condensados 6 Conexiones de refrigerante Fig 57 MW 6070065 01 245 700 Fig 58 MW 6070058 01 1 2 3 4 5 3 2 2 1 4 5 Fig 59 1 2 3 4 5 6 MW 6020084 1 es 4 Descripción del producto 60 7798...

Page 61: ... 3 Conexiones de refrigerante 4 Conexión para drenaje de condensados 5 Salida de aire 4 5 Mando a distancia Fig 62 MW 6020012 01 3 2 1 4 1 Funciones principales 2 Tapa de acceso a las funciones suplementarias 3 Funciones suplementarias 4 Transmisor de señal Fig 60 MW 6070043 01 1 2 3 4 5 Fig 61 3 2 1 4 MW 6020085 1 5 4 Descripción del producto es 7798731 v01 18112021 61 ...

Page 62: ... número de serie el suministro eléctrico la presión de servicio la potencia eléctrica el grado de protección IP o el tipo de refrigerante Importante No quitar ni cubrir nunca las placas de características y las etiquetas colocadas en el aparato Las placas de características y las etiquetas deben resultar legibles durante toda la vida útil del aparato Sustituya las instrucciones y etiquetas de adve...

Page 63: ... usar el asa y los ángulos previstos Se necesitan dos personas para manipular la unidad exterior Si es necesario utilizar un dispositivo de elevación adecuado para mover o transportar la unidad exterior Manipular con precaución Asegurarse de que la unidad exterior esté bien sujeta durante el transporte Si es necesario levantar la unidad exterior utilizar dos eslingas de una longitud superior a la ...

Page 64: ...ta de garantía Controlador por cable Adaptador de conducto Aislamiento térmico 2 Tuercas de cobre 2 5 3 Equipamiento La siguiente tabla especifica los equipos que se pueden utilizar con diversos tipos de refrigerante y cuáles deben utilizarse solo con el R32 Tab 41 Equipos para R32 Su uso solo está permitido para gas R32 No reutilizar los instrumentos para gases R22 o R407C Sistema colector múltip...

Page 65: ...onducto de refrigerante m 25 30 50 65 65 65 65 B Diferencia máxima de altura m 10 20 25 30 30 30 30 A la hora de calcular la longitud total del conducto de refrigerante se debe tener en cuenta el número de acodaduras y bucles de aceite Longitud de conducto equivalente longitud real del conducto cantidad de acodaduras longitud equivalente de la acodadura del conducto cantidad de bucles de aceite lo...

Page 66: ...ad se puede producir un incendio No instalar la unidad exterior en una atmósfera de alto contenido salino ni en un entorno corrosivo No exponer la unidad exterior a cantidades excesivas de vapor humo o polvo Instalar la unidad exterior a una distancia mínima de 1 metro de otros aparatos eléctricos con ondas electromagnéticas No instalar la unidad exterior cerca de líquidos o gases fácilmente infla...

Page 67: ...el edificio al que se suministra para evitar la transmisión de vibraciones Distancia suficiente respecto al suelo 200 mm para evitar cualquier contacto con el agua hielo o nieve Base con estructura metálica para permitir evacuar correctamente los condensados Importante La anchura del zócalo no debe ser mayor que la del módulo exterior La evacuación de los condensados debe limpiarse con regularidad...

Page 68: ... por debajo de cero tomar las precauciones necesarias para evitar que se congelen los conductos de evacuación 4 Colocar los módulos exteriores uno al lado de otro y no uno encima de otro para evitar que se congelen los condensados del módulo inferior 5 5 6 Instalación del módulo exterior en el suelo Cuando la instalación se haga sobre el suelo debe aplicarse primero una base de hormigón sin conexi...

Page 69: ...de dimensiones reducidas asegurarse de que exista ventilación suficiente para evitar que se exceda la concentración límite de refrigerante incluso si se produce una fuga Véase el capítulo relativo a los requisitos de la estancia para el sistema R32 La acumulación de refrigerante a altas concentraciones puede causar un accidente por deficiencia de oxígeno Advertencia Instalar la unidad interior en ...

Page 70: ...Tab 45 Superficie mínima de la estancia para unidad de suelo techo montada en la pared Área de la estancia m2 Requisitos de carga máxima de refrigerante kg 21 27 1 56 28 31 1 81 32 49 1 93 50 55 2 41 56 2 55 Véase también Carga de refrigerante adicional página 82 5 7 Colocación de la unidad de cassette 5 7 1 Ubicación de la instalación Atención Asegurarse de que el lugar de instalación pueda sopor...

Page 71: ...a 4 Ajustar la posición relativa del gancho de suspensión en el perno de suspensión para que la unidad quede nivelada en todas las direcciones 5 Apretar la tuerca y asegurarse de que los cuatro ganchos estén en contacto directo con las tuercas y arandelas para fijar la unidad interior 6 Instalar la contratuerca y enroscarla para asegurar la instalación 7 Comprobar que la unidad esté firmemente suj...

Page 72: ...la guía de viento de la rejilla 2 coincida con la posición de la entrada del conducto de refrigerante 1 hacia la unidad interior El panel debe instalarse con las conexiones eléctricas orientadas en la dirección correcta Estas no deben estirarse ni dejarse colgando dentro del cassette Asegurarse de que los cables eléctricos queden recogidos de manera que no interfieran con el funcionamiento del apa...

Page 73: ... de dos formas Entrada de aire en el lado inferior Entrada de aire en el lado posterior En ambos tipos de instalación es necesario mover la placa de entrada de aire Esta placa se debe recolocar en la ubicación de la entrada de aire no utilizada Comprobar que la placa esté fijada correctamente 5 8 2 Montaje suspendido de la unidad Importante Asegurarse de que el lugar de instalación pueda soportar ...

Page 74: ...segurar la instalación 7 Comprobar que la unidad esté firmemente sujeta y no se mueva ni balancee Asegurarse de que el centro de la unidad interior esté alineado con la instalación 5 8 3 Instalación del conducto de condensados 1 Conectar el conducto de condensados al grifo de drenaje 2 Comprobar que haya un gradiente descendente de 1 100 150 El conducto no debe ascender en ningún punto de su traye...

Page 75: ...es X1 X2 X3 X4 de la placa electrónica de la unidad interior tal y como se muestra en la figura Usar los cables que se suministran con el mando por cable 2 No olvidar probar el mando por cable durante la puesta en marcha Fig 85 MW 6020098 01 5 Instalación es 7798731 v01 18112021 75 ...

Page 76: ...segurarse de que los productos no sean atraídos hacia la unidad de techo suelo 5 9 2 Acceso al gancho 1 Deslizar las perillas de fijación de la rejilla de succión hacia atrás para abrir la rejilla de entrada 2 Sujetar la perilla en la parte posterior de la rejilla de entrada y tirar de la rejilla de succión hacia adelante para extraerla 3 Desatornillar la cubierta inferior como se muestra en la fi...

Page 77: ... suspensión en el perno de suspensión para que la unidad quede nivelada en todas las direcciones 5 Apretar la tuerca y asegurarse de que los cuatro ganchos estén en contacto directo con las tuercas y arandelas para fijar la unidad interior 6 Instalar la contratuerca y enroscarla para asegurar la instalación 7 Comprobar que la unidad esté firmemente sujeta y no se mueva ni balancee Asegurarse de qu...

Page 78: ...efrigeración 5 10 1 Preparación de las conexiones de refrigerante Peligro Esta instalación solo puede realizarla un profesional cualificado de conformidad con la legislación y las normas vigentes Deben cumplirse las normativas nacionales Para permitir los intercambios entre las unidades interior y exterior instalar dos conexiones de refrigerante de ida y retorno Conforme con la normativa europea 5...

Page 79: ...rectos a Suave en todo el contorno b El interior brilla sin arañazos c Longitud homogénea en todo el contorno Ejemplos incorrectos d Exceso e Inclinado f Arañazos en el plano cauterizado g Agrietado h No homogéneo 5 10 3 Conectar las conexiones de refrigerante a la unidad interior Atención Utilizar una llave de contador para evitar que se tuerza la conexión de refrigeración 1 Cortar los conductos ...

Page 80: ...res de apriete especificados Tab 47 Diámetro exterior del conducto mm pulga da Diámetro exterior del racor cónico mm Par de apriete N m 6 35 1 4 17 14 18 9 52 3 8 22 34 42 12 7 1 2 26 49 61 15 88 5 8 29 69 82 19 05 3 4 36 100 120 5 10 5 Prueba de estanqueidad de las conexiones de refrigerante 1 Quitar la tapa de protección de la conexión de servicio de la llave de paso 2 Conectar el manómetro y la...

Page 81: ...de líquido con una llave Allen girando hacia la izquierda hasta llegar al tope 2 Colocar la tapa protectora en su sitio Par de apriete de 14 18 Nm 3 Abrir la válvula del conducto de gas con una llave Allen girando hacia la izquierda hasta llegar al tope 4 Colocar la tapa protectora en su sitio 5 Dependiendo de la longitud de los conductos de refrigerante puede ser necesario añadir refrigerante 5 1...

Page 82: ...adicional de refrigerante por metro L longitud total del conducto de refrigerante P precarga de refrigerante de la unidad exterior Tab 48 Uni dad RZGT35 RZGT50 RZGT70 RZGT100 RZGT120 RZGT140 RZGT160 Precarga de refrige rante de la unidad exterior kg 0 9 1 16 1 40 2 54 2 54 3 6 3 6 Longitud máxima del conducto de refrige rante con precarga m 8 8 8 8 8 8 8 Carga de refrigeran te adicional g m 20 20 ...

Page 83: ... las conexiones eléctricas en el generador de conformidad con los requisitos de la normativa vigente los reglamentos nacionales en materia de cableado la información facilitada en los diagramas eléctricos suministrados con el generador las recomendaciones que figuran en estas instrucciones Asegurarse de que el cableado no quede expuesto a agentes de desgaste corrosión presión excesiva vibración bo...

Page 84: ...able de ali mentación mm2 Cable de alimenta ción de la unidad interior mm2 Cable de comuni cación mm2 Curva C del disyun tor A Intensidad máxima A RZGT35 Monofásica 3 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 16 11 RZGT50 Monofásica 3 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 16 12 RZGT70 Monofásica 3 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 16 16 RZGT100 Monofásica 3 4 0 3 x 1 5 2 x 0 75 25 23 5 RZGT120 Monofásica 3 4 0 3 x 1 5 2 x 0 75 25 24 9 RZGT14...

Page 85: ...rtante Para evitar descargas eléctricas es preciso asegurarse de que la longitud de los conductores entre el retenedor y las regletas de terminales sea tal que se aplique tensión a los conductores activos antes que al conductor de tierra Importante Enroscar correctamente los sujetacables Ajustar la longitud de los cables como corresponda Fig 101 Modelos monofásicos 2 casos B A 230V 50Hz L N B A X3...

Page 86: ...io Tras completar la instalación informar al usuario de lo siguiente No quitar ni cubrir nunca las etiquetas ni las placas de características colocadas en los aparatos Las etiquetas y las placas de características deben ser legibles durante toda la vida del aparato Entregar al usuario los manuales del aire acondicionado Explicar las funciones del aire acondicionado y el controlador Rellenar la tar...

Page 87: ...ared Tab 50 Comprobar Operaciones a realizar Prueba de estanqueidad Estanqueidad del circuito de refrigerante con un detector de fugas Conexiones eléctricas Sustituir cables y piezas que presenten defectos Tornillos y tuercas Comprobar todos los tornillos y tuercas tapa soporte etc Aislamiento Sustituir las secciones de aislamiento dañadas Filtros de la s unidad es interior es Limpiar los filtros ...

Page 88: ...ía en la bomba de agua de la unidad interior fallo del drenaje A6 Anomalía en el motor del ventilador de la unidad interior A8 Fallo del módulo EEPROM de la unidad interior 99 Error de comunicación entre la placa electrónica de accionamiento y la placa electrónica principal de la uni dad interior 9A Protección de temperatura de la placa electrónica de accionamiento interior 9H 9B Fallo de arranque...

Page 89: ... del aire acondicionado deben correr a cargo de un profesional cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales vigentes 1 Apagar el aire acondicionado 2 Recuperar el refrigerante conforme a la normativa vigente Importante Procurar que no haya un escape de refrigerante a la atmósfera 3 Desconectar las conexiones de refrigerante 4 Desconectar todas las conexiones 5 Desmontar el aire acon...

Page 90: ... superado las tareas de mantenimiento permanentes y de que todos sus componentes eléctricos asociados estén precintados para evitar su ignición en caso de que se produzca una fuga de refrigerante En caso de duda consultar con el fabricante Los cilindros utilizados para transferir el refrigerante deben cumplir con los requisitos indicados a continuación Es preciso garantizar la disponibilidad de la...

Page 91: ...quetado Se deberá marcar el equipo con una etiqueta en la que se declare que se ha desmontado y se ha vaciado de refrigerante La etiqueta deberá estar fechada y firmada 9 Eliminación es 7798731 v01 18112021 91 ...

Page 92: ...06 4 5 Comando à distância 106 4 6 Controlador com fios 107 4 7 Placas de características 107 5 Instalação 108 5 1 Instruções de manuseamento 108 5 2 Fornecimento padrão 109 5 3 Equipamento 109 5 4 Respeitar a distância entre a unidade exterior e a unidade interior 110 5 5 Posicionar a unidade exterior 111 5 5 1 Requisitos para o local de instalação 111 5 5 2 Deixar espaço suficiente para a unidad...

Page 93: ... 7 Abertura das válvulas de corte 126 5 10 8 Recomendações para o carregamento 126 5 10 9 Carga adicional de fluido frigorigéneo 127 5 10 10 Adicionar fluido frigorigéneo se necessário 127 5 11 Ligações elétricas 128 5 11 1 Recomendações 128 5 11 2 Secção transversal de cabos recomendada 128 5 11 3 Ligação as unidades exterior e interior 130 5 12 Concluir a instalação 131 5 12 1 Proteger os tubos ...

Page 94: ...gurança no local de trabalho recuperação de fluido frigori géneo soldadura sob azoto Por profissional qualificado designamos uma pessoa com as qualificações necessárias para o manuse amento deste fluido frigorigéneo e trabalhos em tubagens conforme estipulado pelas leis e regulamentos locais e com formação em assuntos relacionados com o manuseamento de fluidos frigorigéneos e traba lhos em tubagen...

Page 95: ...stalação em vigor Efetuar a ligação do aparelho à terra antes de qualquer ligação elétrica Uma ligação à terra incompleta pode dar origem a uma avaria ou choque elétrico Para evitar um choque elétrico certifique se de que o comprimento dos condutores entre o dispositivo de alívio de tensão e os blocos de terminais é suficiente para que os condutores ativos fiquem sob ten são antes do condutor de t...

Page 96: ...rigéneos e certifique se de que as tubagens não contêm ar líquidos ou outros gases Generalidades Carga de fluido frigorigéneo máxima admissível de acordo com os dados técnicos neste manual 1 5 Tubagem do fluido frigorigéneo Precauções Utilize ferramentas e tubos especialmente concebidos para a utilização com fluido frigorigéneo R32 Utilize tubos em cobre desoxidado com fósforo para o transporte do...

Page 97: ...necidos com o aparelho Instalar o aparelho em conformidade com as leis e normas em vigor Efetuar a primeira colocação em serviço e quaisquer verificações necessárias Fornecer explicações sobre a instalação ao utilizador Se for necessária manutenção avisar o utilizador da obrigação de verificar o aparelho e mantê lo numa boa condição de funcionamento Fornecer todos os manuais de instruções ao utili...

Page 98: ...gnética 2014 30 UE Normas genéricas EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 1 EN 55014 2 Diretiva relativa aos Equipamentos de Rádio 2014 53 UE Regulamento relativo à Rotulagem Energética 2017 1369 UE Normas genéricas EN 14511 2 2018 EN 14511 3 2018 EN 14825 2018 EN 12102 1 2017 Diretiva suplementar N 626 2011 Regulamento relativo à Conceção ecológica 2009 125 CE Diretiva de implementação N 206 201...

Page 99: ...400 1400 Ventilador de fluxo de ar da uni dade exterior m3 h 4000 4200 7200 7200 Nível da pressão sonora dB A 57 57 60 60 Nível da potência sonora dB A 66 66 70 70 Diâmetro do tubo de drenagem de condensados mm 20 20 20 20 3 2 2 Unidades de cassete Sep 57 Combinação Uni dade RZGT35 RZGNK35 RZGT50 RZGNK50 RZGT70 RZGNK70 RZGT100 RZGNK100 RZGT120 RZGNK120 RZGT140 RZGNK140 RZGT160 RZGNK160 Potência no...

Page 100: ...50 RZGNK70 RZGNK100 RZGNK120 RZGNK140 RZGNK160 Alimentação da unidade interior V 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 220 240 Frequência da uni dade interior Hz 50 50 50 50 50 50 50 Fluxo de ar da uni dade interior Hi Mi Lo m3 h 720 620 55 0 760 650 58 0 1500 1350 1200 1950 1700 1600 2000 1700 1600 2000 1700 1600 2000 1700 1600 Nível da pressão sonora Hi Mi Lo a 1 m dB A 44 40 37 45 41 ...

Page 101: ...23 10 00 1 50 15 00 11 00 1 50 15 00 Consumo máximo de energia kW 2 4 3 65 5 37 5 37 6 80 6 90 Consumo de corrente máximo A 12 16 23 5 24 90 27 27 SEER 6 2 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 SCOP 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 Classe energética no modo de arrefecimen to A A A A A A Classe energética no modo de aquecimento A A A A A A Sep 60 Unidade interior Uni dade RZGND50 RZGND70 RZGND100 RZGND120 RZGND140 RZGND160 A...

Page 102: ...nal no modo de arrefe cimento A 7 22 2 30 10 30 9 57 3 21 15 63 15 00 3 20 21 5 9 00 1 50 15 00 10 50 1 50 15 00 Consumo de corrente no minal no modo de aque cimento A 6 70 2 30 10 50 9 42 3 11 15 9 15 5 2 43 18 00 10 00 1 50 15 00 11 00 1 50 15 00 Consumo máximo de energia kW 2 4 3 65 5 37 6 80 6 90 Consumo de corrente máximo A 12 16 23 5 27 27 SEER 6 1 6 2 6 1 6 1 6 1 SCOP 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 Cl...

Page 103: ... 15 Aquecimento Máx C 30 24 Mín C 15 3 4 Pesos Sep 64 Unidade exterior Uni da de RZGT35 RZGT50 RZGT70 RZGT100 RZGT120 RZGT140 RZGT160 Peso kg 35 37 51 72 72 92 92 Sep 65 Unidade interior de cassete Uni da de RZGNK35 RZGNK50 RZGNK70 RZGNK100 RZGNK120 RZGNK140 RZGNK160 Peso da unidade kg 15 5 15 5 26 28 30 30 30 Peso do painel kg 2 2 2 2 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 Sep 66 Unidade interior teto chão Uni dade...

Page 104: ...2 Unidades de cassete Modelo A B C G RZGNK35 650 650 260 570 RZGNK50 650 650 260 570 RZGNK70 950 950 250 835 RZGNK100 950 950 290 835 RZGNK120 950 950 290 835 RZGNK140 950 950 290 835 RZGNK160 950 950 290 835 3 5 3 Unidades teto chão Modelo A B C RZGNF50 929 660 205 RZGNF70 1280 660 205 RZGNF100 1630 660 205 RZGNF140 1630 660 205 RZGNF160 1630 660 205 Fig 106 MW 6070066 01 A B C F D E Fig 107 MW 6...

Page 105: ...4 1 Unidade exterior 1 Grelha de saída de ar 2 Ventilador 3 Suportes de chão 4 Ligações frigoríficas 5 Ligações elétricas 4 2 Unidade de cassete 1 Saída de ar 2 Painel 3 Grelha 4 Filtro 5 Ligação do dreno de condensados 6 Ligações frigoríficas Fig 109 MW 6070065 01 245 700 Fig 110 MW 6070058 01 1 2 3 4 5 3 2 2 1 4 5 Fig 111 1 2 3 4 5 6 MW 6020084 1 4 Descrição do produto pt 7798731 v01 18112021 10...

Page 106: ...tricas 3 Ligações frigoríficas 4 Ligação do dreno de condensados 5 Saída de ar 4 5 Comando à distância Fig 114 MW 6020012 01 3 2 1 4 1 Funções principais 2 Tampa para aceder às funções adicionais 3 Funções adicionais 4 Transmissor de sinais Fig 112 MW 6070043 01 1 2 3 4 5 Fig 113 3 2 1 4 MW 6020085 1 5 pt 4 Descrição do produto 106 7798731 v01 18112021 ...

Page 107: ...mero de série alimentação elétrica pressão de serviço potência elétrica classificação IP tipo de fluido frigorífico Importante Nunca retire ou cubra as placas de características e etiquetas afixadas ao aparelho As placas de características e etiquetas têm de ser legíveis ao longo de toda a vida útil do aparelho Substitua de imediato etiquetas com instruções e avisos danificadas ou ilegíveis Fig 11...

Page 108: ...ssárias duas pessoas para manusear uma unidade exterior Se necessário use um dispositivo de elevação adequado para mover ou carregar a unidade exterior Manuseie com precaução Certifique se de que a unidade exterior está bem fixa ao movimentá la Se a unidade exterior tiver de ser elevada use duas lingas com um comprimento superior à altura da unidade exterior Insira material de amortecimento entre ...

Page 109: ...ubo Isolamento térmico x2 Porcas de cobre x2 5 3 Equipamento O quadro abaixo especifica qual o equipamento que pode ser usado para múltiplos tipos de fluido frigorigéneo e qual deve apenas ser usado para R32 Sep 69 Equipamento para R32 Apenas permitido para gás R32 Não reutilize instrumentos de gás R22 ou R407C Coletor Tubo flexível de carga Equipamento de recuperação de fluido frigorigéneo Garraf...

Page 110: ... de fluido frigorigéneo m 25 30 50 65 65 65 65 B Diferença máxima de altura m 10 20 25 30 30 30 30 Ao calcular o comprimento total do tubo do fluido frigorigéneo tenha em consideração o número de curvas e sifões de óleo Comprimento de tubo equivalente comprimento de tubo real quantidade de curvas comprimento equivalente da curva do tubo quantidade de sifões de óleo comprimento equivalente do sifão...

Page 111: ... concentrar em redor da unidade pode ocorrer um incêndio Não instale a unidade exterior numa atmosfera com forte teor salino ou num ambiente corrosivo Não exponha a unidade exterior a vapor fumo ou pó excessivo Instale a unidade exterior no mínimo a 1 metro de aparelhos elétricos com ondas eletromagnéticas Não instale a unidade exterior perto de líquidos e ou gases altamente inflamáveis Não instal...

Page 112: ...edifício servido para evitar a transmissão de vibração Espaço livre suficiente em relação ao solo 200 mm para manter a unidade acima de água gelo e neve Base com uma estrutura de metal para permitir a descarga correta de condensados Importante A largura da base não pode exceder a largura da unidade exterior A descarga de condensados deve ser limpa regularmente de modo a prevenir quaisquer obstruçõ...

Page 113: ...m abaixo de zero tome as devidas precauções com vista a evitar os riscos de congelamento nos tubos de evacuação 4 Coloque as unidades exteriores lado a lado e não uma em cima da outra de forma a prevenir que os condensados da unidade inferior gelem 5 5 6 Instalar a unidade exterior no chão Para a instalação no chão é necessário instalar uma base de betão sem ligação rígida ao edifício servido para...

Page 114: ...xiste uma ventilação adequada para impedir que o fluido frigorigéneo exceda o limite de concentração mesmo no caso de existir uma fuga Consulte o capítulo sobre requisitos do compartimento para R32 A acumulação de fluido frigorigéneo altamente concentrado pode dar origem a um acidente por insuficiência de oxigénio Advertência Instale a unidade interior numa superfície sólida que consiga suportar o...

Page 115: ...dade teto chão montada na parede Área da divisão m2 Requisitos máximos de carga da fluido frigorigéneo kg 21 27 1 56 28 31 1 81 32 49 1 93 50 55 2 41 56 2 55 Ver também Carga adicional de fluido frigorigéneo página 127 5 7 Posicionar a unidade de cassete 5 7 1 Local de instalação Cuidado Certifique se de que o local de instalação consegue suportar quatro vezes o peso da unidade e a vibração durant...

Page 116: ...va do gancho de suspensão no perno de suspensão de modo a que a unidade fique numa posição nivelada em todas as direções 5 Aperte a porca e assegure se de que os quatro ganchos estão em contacto direto com as porcas e anilhas para fixar a unidade interior 6 Instale a porca de bloqueio e aparafuse a para fixar a instalação 7 Certifique se de que a unidade está segura e não abana nem balança Certifi...

Page 117: ...a guia de ar na grelha 2 corresponde à posição da entrada do tubo de fluido frigorigéneo 1 para a unidade interior O painel tem de ser instalado com as ligações elétricas viradas para a direção certa Estas não podem ser esticadas ou ficar suspensas no interior da cassete Certifique se de que os cabos elétricos são guardados de forma a não interferirem com o funcionamento do aparelho e não o danifi...

Page 118: ...ondutas Entrada de ar na parte inferior Entrada de ar na parte traseira Para ambos os tipos de instalação é necessário mover a placa de entrada de ar Volte a fixar esta placa no local da entrada de ar não utilizada Verifique se a placa está corretamente fixa 5 8 2 Suspensão da unidade Importante Certifique se de que o local de instalação consegue suportar quatro vezes o peso da unidade e a vibraçã...

Page 119: ...instalação 7 Certifique se de que a unidade está segura e não abana nem balança Certifique se de que o centro da unidade interior está alinhado com a instalação 5 8 3 Instalar o tubo de drenagem de condensados 1 Ligue o tubo de drenagem de condensados à torneira de drenagem 2 Certifique se de que existe uma inclinação descendente de 1 100 150 O tubo não deve subir em ponto nenhum 3 Isole o tubo de...

Page 120: ...minais X1 X2 X3 X4 na placa eletrónica da unidade interior conforme indicado na imagem Use os cabos fornecidos com o controlo com fios 2 Não se esqueça de testar o controlo com fios durante a colocação em serviço Fig 137 MW 6020098 01 pt 5 Instalação 120 7798731 v01 18112021 ...

Page 121: ...ção de alimentos para garantir que os produtos não são atraídos para a unidade teto chão 5 9 2 Acesso ao gancho 1 Deslize os botões de fixação da grelha de sucção para trás para abrir a grelha de entrada 2 Segure o botão na parte traseira da grelha de entrada e puxe a grelha para a frente para a remover 3 Desaparafuse na tampa inferior como ilustrado Retire a tampa da extremidade puxando para cima...

Page 122: ...ancho de suspensão no perno de suspensão de modo a que a unidade fique numa posição nivelada em todas as direções 5 Aperte a porca e assegure se de que os quatro ganchos estão em contacto direto com as porcas e anilhas para fixar a unidade interior 6 Instale a porca de bloqueio e aparafuse a para fixar a instalação 7 Certifique se de que a unidade está segura e não abana nem balança Certifique se ...

Page 123: ...eparação das ligações frigoríficas Perigo A instalação deve ser exclusivamente efetuada por um técnico qualificado em conformidade com a legislação e as normas em vigor Deve respeitar se a conformidade com os regulamentos nacionais Para permitir trocas entre a unidade interior e a unidade exterior estabeleça 2 ligações frigoríficas ida e retorno Em conformidade com a Regulamento UE 517 2014 a inst...

Page 124: ... operação Bom exemplo a Suave em todo o perímetro b O interior brilha sem quaisquer riscos c Comprimento uniforme em todo o perímetro Maus exemplos d Demasiado e Inclinado f Risco no plano abocardado g Fendido h Irregular 5 10 3 Estabelecer as ligações frigoríficas à unidade interior Cuidado Utilize uma contrachave para prevenir que a ligação do fluido frigorigéneo torça 1 Corte os tubos de fluido...

Page 125: ...rte as ligações observando os binários de aperto indicados Sep 75 Diâmetro exterior do tubo mm polegadas Diâmetro exterior da ligação cónica mm Binário de aperto N m 6 35 1 4 17 14 18 9 52 3 8 22 34 42 12 7 1 2 26 49 61 15 88 5 8 29 69 82 19 05 3 4 36 100 120 5 10 5 Testar a estanquidade das ligações frigoríficas 1 Retire a tampa protetora da ligação de serviço na válvula de corte 2 Ligue o manóme...

Page 126: ...lugar Binário de aperto de 14 18 Nm 3 Abra a válvula na linha de gás com uma chave Allen rodando no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até parar 4 Coloque de novo a tampa protetora no seu lugar 5 Dependendo do comprimento dos tubos de fluido frigorigéneo poderá ser necessário adicionar fluido frigorigéneo 5 10 8 Recomendações para o carregamento Adicionalmente aos procedimentos de carga...

Page 127: ...ga m 8 8 8 8 8 8 8 Carga adicional de fluido frigorigéneo g m 20 20 40 40 40 70 70 Quantidade máxima de fluido frigorigéneo kg 1 24 1 6 3 08 3 68 4 82 7 59 7 59 Comprimento máxi mo do tubo de fluido frigorigéneo m 25 30 50 65 65 65 65 Importante Respeite a carga máxima de fluido frigorigéneo para o sistema Ver também Requisitos do compartimento de instalação página 115 Respeitar a distância entre ...

Page 128: ...efeitos do envelhecimento ou vibração contínua de fontes como compressores ou ventiladores Importante Conformidade elétrica para ligação à terra França Norma NF C 15 100 Bélgica Norma RGEI Alemanha Norma VDE 0100 Outros países Normas de instalação em vigor Importante A instalação deve estar equipada com um interruptor principal Cuidado Alimente o aparelho através de circuitos que incluam interrupt...

Page 129: ...ásico 3 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 16 16 RZGT100 Monofásica 3 x 4 0 3 x 1 5 2 x 0 75 25 23 5 RZGT120 Monofásica 3 x 4 0 3 x 1 5 2 x 0 75 25 24 9 RZGT140 Trifásica 5 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 32 27 RZGT160 Trifásica 5 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 32 27 Importante Para a alimentação da unidade exterior inverter use um disjuntor diferencial DCR compatível com frequências elevadas um dispositivo de corrente residu...

Page 130: ...Para evitar um choque elétrico certifique se de que o comprimento dos condutores entre o dispositivo antitração e os blocos de terminais é suficiente para que os condutores ativos fiquem sob tensão antes do condutor de terra Importante Aperte corretamente as abraçadeiras para cabos Ajuste o comprimento dos cabos em conformidade Fig 153 Modelos monofásicos 2 casos B A 230V 50Hz L N B A X3 X4 MW 607...

Page 131: ... utilizador Após a conclusão da instalação transmita as seguintes informações ao utilizador Nunca retire ou cubra as etiquetas e placas de dados fixas nos aparelhos As etiquetas e placas de dados devem permanecer legíveis durante todo o período de vida do aparelho Entregue ao utilizador os manuais do ar condicionado Explique as funções do ar condicionado controlador Preencha o cartão de garantia s...

Page 132: ... ou comando mural Sep 78 Verificação Operações a realizar Teste de estanquidade Estanquidade do circuito frigorífico utilizar um detetor de fugas Ligações elétricas Substitua quaisquer peças e cabos defeituosos Parafusos e porcas Verificar todos os parafusos e porcas tampa suporte etc Isolamento Substitua quaisquer secções danificadas do isolamento Filtros de unidade s interior es Limpe os filtros...

Page 133: ...terior Código de erro Descrição A5 Bomba de água da unidade interior anormal falha na drenagem A6 Motor do ventilador da unidade interior anormal A8 Falha do módulo EEPROM da unidade interior 99 Erro de comunicação entre a placa eletrónica do controlador e a placa eletrónica principal da unidade interi or 9A Proteção térmica da placa eletrónica do controlador interior 9H 9B Falha no arranque do ve...

Page 134: ...zadas por um profissional qualificado em conformidade com os regulamentos locais e nacionais em vigor 1 Desligue o ar condicionado 2 Recupere o fluido frigorigéneo em conformidade com os regulamentos aplicáveis Importante Não deixe que o fluido frigorigéneo seja libertado para a atmosfera 3 Desligue as ligações frigoríficas 4 Desmonte todas as ligações 5 Desmonte o ar condicionado 6 Desmantele ou ...

Page 135: ...s devem estar completos com acoplamentos de desconexão sem fugas e em boas condições Antes de utilizar a máquina de recuperação verifique se está em condições de funcionamento satisfatórias foi alvo de manutenção adequada e todos os componentes elétricos associados estão vedados para evitar a ignição no caso de uma libertação de fluido frigorífico Em caso de dúvidas consulte o fabricante As garraf...

Page 136: ...corpo do compressor Ao drenar se óleo de um sistema tal deve ser realizado em segurança 9 4 Etiquetagem O equipamento deve possuir uma etiqueta a indicar que foi colocado fora de serviço e esvaziado do fluido frigorífico A etiqueta deve estar datada e assinada pt 9 Eliminação 136 7798731 v01 18112021 ...

Page 137: ...cted unit 150 4 5 Remote control 150 4 6 Wired controller 150 4 7 Data plates 151 5 Installation 152 5 1 Handling instructions 152 5 2 Standard delivery 152 5 3 Equipment 153 5 4 Respecting the distance between the outdoor unit and the indoor unit 153 5 5 Positioning the outdoor unit 154 5 5 1 Installation location requirements 154 5 5 2 Allowing sufficient space for the outdoor unit 155 5 5 3 Sel...

Page 138: ... tightness of the refrigerant connections 168 5 10 6 Vacuum 168 5 10 7 Opening the stop valves 169 5 10 8 Charging recommendations 169 5 10 9 Additional refrigerant charge 169 5 10 10 Add refrigerant if necessary 170 5 11 Electrical connections 170 5 11 1 Recommendations 170 5 11 2 Recommended cable cross section 171 5 11 3 Connecting the units 172 5 12 Completing the installation 173 5 12 1 Prote...

Page 139: ...es of practice and safety in the profession recovery of the refrigerant brazing under nitrogen By qualified professional we mean a person who has the qualifications pertaining to this refrigerant han dling and piping work as stipulated by the local laws and regulations and who has been trained in mat ters relating to refrigerant handling and piping work on the indoor unit and outdoor unit Before a...

Page 140: ...switch such as a timer or be connected to a circuit which is regularly switched on and off by the electricity provider If a power supply cable comes with the appliance and it turns out to be damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or persons with similar qualifications in order to avoid danger When connecting the appliance to the electricity mains or carrying out an...

Page 141: ...e requirements of the various Directives appli cable They are therefore delivered with the marking and any documents necessary In the inter ests of the quality of our products we strive constantly to improve them We therefore reserve the right to modify the specifications given in this document Our liability as manufacturer may not be invoked in the following cases Failure to abide by the instruct...

Page 142: ...manual range radio electrical type equipment is a product principally designed for domestic use and compliant with the following directives and standards It has been manufactured and put into circulation in accordance with the requirements of the European Directives This product complies with the requirements of the following European Directives and Standards Low Voltage Directive 2014 35 EU Gener...

Page 143: ... conformity is available from the manufacturer 3 2 Technical data 3 2 1 Outdoor unit Unit RZGT35 RZGT50 RZGT70 Power supply V 220 240 220 240 220 240 Frequency Hz 50 50 50 Type of compressor ROTARY ROTARY ROTARY Type of compressor DC Inverter DC Inverter DC Inverter Refrigerant oil VG74 ml 310 440 670 Number of fans 1 1 1 Airflow fan outdoor unit m3 h 2600 2600 3750 Sound pressure level dB A 54 55...

Page 144: ...8 6 60 7 60 2 20 9 88 9 22 3 11 15 90 15 5 2 43 18 20 2 43 23 0 10 1 50 15 00 11 1 50 15 00 Maximum power consumption kW 2 1 2 4 3 65 5 37 5 37 6 80 6 90 Maximum current consumption A 11 12 16 23 5 24 90 27 27 SEER 6 2 6 26 6 6 6 1 6 1 6 1 6 1 SCOP 4 1 4 06 4 5 4 0 4 0 4 0 4 0 Energy class in cooling mode A A A A A A A Energy class in heating mode A A A A A A A Tab 86 Indoor unit Unit RZGNK35 RZGN...

Page 145: ... 73 2 25 10 10 9 22 3 21 15 63 15 3 2 21 5 19 3 2 22 30 9 00 1 50 15 00 10 50 1 50 15 00 Rated current con sumption in heating mode A 6 8 2 20 9 88 9 6 3 11 15 90 15 5 2 43 18 20 2 43 23 10 00 1 50 15 00 11 00 1 50 15 00 Maximum power con sumption kW 2 4 3 65 5 37 5 37 6 80 6 90 Maximum current consumption A 12 16 23 5 24 90 27 27 SEER 6 2 6 1 6 1 6 1 6 1 6 1 SCOP 4 0 4 0 4 1 4 0 4 0 4 0 Energy cl...

Page 146: ...de A 7 22 2 30 10 30 9 57 3 21 15 63 15 00 3 20 21 5 9 00 1 50 15 00 10 50 1 50 15 00 Rated current consump tion in heating mode A 6 70 2 30 10 50 9 42 3 11 15 9 15 5 2 43 18 00 10 00 1 50 15 00 11 00 1 50 15 00 Maximum power con sumption kW 2 4 3 65 5 37 6 80 6 90 Maximum current con sumption A 12 16 23 5 27 27 SEER 6 1 6 2 6 1 6 1 6 1 SCOP 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 Energy class in cooling mode A A A A...

Page 147: ...Weight of the pan el kg 2 2 2 2 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 Tab 94 Ceiling Floor indoor unit Unit RZGNF50 RZGNF70 RZGNF100 RZGNF140 RZGNF160 Weight kg 28 34 41 41 41 Tab 95 Ducted indoor unit Unit RZGND50 RZGND70 RZGND100 RZGND120 RZGND140 RZGND160 Weight kg 31 32 42 42 42 42 3 5 Dimensions 3 5 1 Outdoor units Model A B C D E F RZGT35 545 315 315 860 545 800 RZGT50 545 315 315 860 545 800 RZGT70 630 350 3...

Page 148: ... units Model A B C RZGNF50 929 660 205 RZGNF70 1280 660 205 RZGNF100 1630 660 205 RZGNF140 1630 660 205 RZGNF160 1630 660 205 3 5 4 Ducted units Model A B C RZGND50 1000 1039 600 RZGND70 1000 1039 600 RZGND100 1400 1439 600 RZGND120 1400 1439 600 RZGND140 1400 1439 600 RZGND160 1400 1439 600 Fig 159 MW 6070049 01 Fig 160 MW 6070050 01 A B C Fig 161 MW 6070065 01 245 700 en 3 Technical specificatio...

Page 149: ... unit 1 Air outlet 2 Panel 3 Grid 4 Filter 5 Condensate drain connection 6 Refrigerant connections 4 3 Ceiling floor unit 1 Wind guide 2 Display 3 Front panel 4 Filters 5 Air inlet grid Fig 162 MW 6070058 01 1 2 3 4 5 3 2 2 1 4 5 Fig 163 1 2 3 4 5 6 MW 6020084 1 Fig 164 MW 6070043 01 1 2 3 4 5 4 Description of the product en 7798731 v01 18112021 149 ...

Page 150: ...trol Fig 166 MW 6020012 01 3 2 1 4 1 Main functions 2 Flap to access additional functions 3 Additional functions 4 Signal transmitter 4 6 Wired controller 1 Screen 2 Infrared receiver 3 Light sensor 4 Functional buttons Fig 165 3 2 1 4 MW 6020085 1 5 Fig 167 MW 6070048 01 4 1 3 2 en 4 Description of the product 150 7798731 v01 18112021 ...

Page 151: ...essure electrical output IP rating refrigerant type Important Never remove or cover the data plates and labels affixed to the appliance The data plates and labels must be legible throughout the entire lifetime of the appliance Immediately replace damaged or illegible instructions and warning labels Fig 168 MW 6070041 1 Fig 169 MW 6070098 1 Fig 170 MW 6070097 1 4 Description of the product en 77987...

Page 152: ... to move or carry the outdoor unit Handle with care Make sure the outdoor unit is well secured during moving When outdoor unit must be lifted use two slings longer than the height of the outdoor unit Insert cushioning material between the slings and the outdoor unit to avoid damages on the casing 5 2 Standard delivery Tab 96 Package Contents Outdoor unit Outdoor unit Installation manual Drain conn...

Page 153: ...everse flow check valve Pipe bender Torque wrench Pipe cutter Welder and nitrogen cylinder Refrigerant charging meter Vacuum gauge 5 4 Respecting the distance between the outdoor unit and the indoor unit The outdoor unit is pre charged with refrigerant To ensure that the air conditioners function correctly respect the connection requirements between the indoor unit and the outdoor unit Minimum and...

Page 154: ... product See also Additional refrigerant charge page 169 5 5 Positioning the outdoor unit 5 5 1 Installation location requirements Warning Install the outdoor unit on a solid surface that can support its weight Make sure that the support is securely installed and the unit are stable even after running for an extended period lf not properly secured the unit may fall and cause damage or injury to ob...

Page 155: ...of air around the outdoor unit intake and outlet 5 Ensure the support meets the following specifications Flat surface that can support the weight of the outdoor unit and its accessories concrete base concrete blocks or sill No rigid connection to the building served to avoid the transmission of vibration Sufficient above ground elevation 200 mm to keep it above water ice and snow Base with a metal...

Page 156: ...gh off the ground to allow condensates to be discharged correctly 2 Ensure the base meets the following specifications Specifications Reason Maximum width equal to the width of the outdoor unit Height at least 200 mm greater then the average depth of the covering of snow This helps to protect the exchanger from snow and prevent the formation of ice during the defrosting operation Location as far a...

Page 157: ...unit on wall brackets pay attention to following points Use the right wall bracket and anti vibration dampers Choose a solid wall with enough mass to damp vibrations Use sound decoupling wall plugs for concrete or stone Choose a location that is easily accessible for maintenance Make sure the outdoor unit can move the air it needs freely Make sure the melting water can be discarded easily when def...

Page 158: ...the indoor unit in an atmosphere with a high salt content or in any corrosive environment Do not expose the indoor unit to excessive steam smoke or dust Install the indoor unit at minimum 1 metre from other electrical appliances with electromagnetic waves Do not install the indoor unit near liquids and or highly flammable gases Do not expose the indoor unit directly to sunlight 5 6 2 Room requirem...

Page 159: ... location Fig 181 MW 6070070 01 1500 2000 4000 1 3 2 1 1500 2500 50 1 Indoor unit 2 Lighting 3 Fan 5 7 2 Suspending the unit Important Ensure that the installation location is able to take four times the unit weight and capable of bearing vibration for long periods Ensure the condensate can properly be drained Install the unit slightly sloped towards the drain tap 1 Mount the fasteners of the indo...

Page 160: ...the condensate pipe Caution The unit includes a condensate pump with a 700 mm lift up capacity However after the pump stops the water still in the pipe will condensate back and may overflow the drain pan causing a water leak To prevent this ensure there is a downward gradient of 1 100 150 after the highest point in the pipe 1 Connect the condensate pipe to the drain tap 2 Ensure there is a downwar...

Page 161: ... plan Choose an installation location where the structure is strong enough to carry the weight of the ducted unit Make sure the desired location is within maximum allowable distances for the refrigerant lines and electrical wiring Make certain to maintain proper clearances around the ducted unit Inadequate clearances may cause system freezing or temperature control problems Make sure there are ade...

Page 162: ... so that the unit can be in level position in all directions 5 Tighten the nut and ensure that four hooks are in close contact with the nuts and washers to fix the indoor unit 6 Install the locknut and screw it down to secure the installation 7 Ensure the unit is secure and does not shake or sway Ensure that the center of the indoor unit is aligned with the installation 5 8 3 Installing the conden...

Page 163: ... controller to X1 X2 X3 X4 terminals of the indoor unit PCB as shown on the figure Use the cables provided with the wired control 2 Don t forget to test the wired control during commissioning Fig 189 MW 6020098 01 5 Installation en 7798731 v01 18112021 163 ...

Page 164: ...the food preparation equipment to ensure that products are not attracted into the ceiling floor unit 5 9 2 Accessing the hanger 1 Slide the suction grid fixing knobs backwards to open the inlet grid 2 Hold the knob at the back of the intet grid and pull the suction grid forward to remove 3 Unscrew in the bottom cover as shown Remove the end cap by pulling up Fig 190 Floor installation MW 6070072 0...

Page 165: ... or sway Ensure that the center of the indoor unit is aligned with the installation 5 9 4 Installing the unit on the floor It is possible to install the indoor unit on the floor and lead the pipes behind or under the unit 1 Choose if the pipes need to pass behind or under to the indoor unit 2 Drill a hole in the wall with a downward gradient from the indoor unit to the outdoor unit 3 Hang the indo...

Page 166: ...unit Important To avoid noise from pipes vibrating against each other observe the following Leave a space between the pipes during connection Provide enough slack in the pipes Use sufficient insulated pipe support clamps to prevent direct contact with light surfaces like wooden panels Insulate the pipes with noise damping rubber or other insulation Protect the pipes from physical damage during nor...

Page 167: ...is leak tight 4 Remove the liquid line nut and throw it away 5 Remove the gas nut and throw it away 6 Add a pipe adapter if necessary 7 Engage the nuts from the accessory bag onto the refrigerant pipes 8 Flare the refrigerant connections 9 Apply refrigerant oil to the flared parts to facilitate tightening and improve the seal 10 Tighten the connections observing the given tightening torques Tab 10...

Page 168: ...r units using a leak detector spray If leaks appear repair the leak and repeat the steps 1 to 3 in order and check the leak tightness once again 4 Release the pressure and release the nitrogen 5 10 6 Vacuum Perform evacuation after checking that the refrigerant circuit is entirely free of leaks Evacuation is necessary to remove air and moisture from the refrigerant circuit 1 Connect the vacuum gau...

Page 169: ... is earthed prior to charging the system with refrigerant Label the system when charging is complete if not already Extreme care shall be taken not to overfill the refrigerating system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with the appropriate purging gas The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried...

Page 170: ...leaks on the circuit or the refill valve Labelling the system Once you have completed the refrigerant charging procedure you need to label the system with the total refrigerant charge For this purpose use a sticker 1 Fill in the sticker with total charge Factory charge Additional charge 2 Affix the sticker to the outdoor unit next to the data plate 5 11 Electrical connections 5 11 1 Recommendation...

Page 171: ...iance from the original power supply Upstream protection Neutral operating conditions Important The maximum permissible current on the power supply cable of the indoor unit must not exceed 6 A Tab 105 Appliance Power supply type Power cable mm2 Power cable to in door unit mm2 Communication ca ble mm2 Circuit breaker curve C A Maximum amperage A RZGT35 Single phase 3 x 2 5 3 x 1 5 2 x 0 75 16 11 RZ...

Page 172: ...tric shock make sure that the length of the conductors between the traction arrester device and the terminal blocks is such that the active conductors are put under tension before the earth conductor Important Correctly screw the cable clamps Adjust the length of the cables accordingly Fig 205 Single phase models 2 cases B A 230V 50Hz L N B A X3 X4 MW 6070153 1 230V 50Hz L N Fig 206 Three phase mo...

Page 173: ... and data plates must be legible throughout the entire lifetime of the appliance Hand the user the manuals of the air conditioner Explain the functions of the air conditioner controller Fill in the warranty card if applicable Keep the outdoor unit free from obstructions and dirt Keep the outdoor unit free from snow if the installation is used for heating purposes 6 Commissioning 6 1 General The co...

Page 174: ...regularly Outdoor unit heat exchanger Clean the outdoor unit heat exchanger gently with a soft brush or with a soft jet of water no high pressure sprayer or pressures this can damage the heat exchanger Casing indoor and outdoor unit s Clean the outside of the appliance using a damp cloth and a mild detergent Casing of the outdoor unit Check periodically signs of rust or scratches Repair the defect...

Page 175: ... protection for drive PCB of indoor DC fan motor 9F EE protection for drive PCB of indoor DC fan motor Tab 110 Refrigerant circuit fault Error code Description E3 Discharge temperature too high protection FH Discharge temperature too low protection E8 Cooling high temperature protection of outdoor unit Heating high temperature protection of indoor unit Tab 111 Outdoor unit component fault Error co...

Page 176: ... in case analysis is required prior to re use of recovered refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced Before attempting the procedure ensure that All personal protective equipment is available and being used correctly The recovery process is supervised at all times by a qualified person Recovery equipment and cylinder conform to the appropriate stan...

Page 177: ...riate refrigerant recovery cylinders Ensure all cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant i e special cylinders for the recovery of refrigerant The cylinders are complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The re...

Page 178: ...en 9 Disposal 178 7798731 v01 18112021 ...

Page 179: ...nuestra propiedad y no pueden reproducirse sin nuestro permiso previo y por escrito Contenido sujeto a modificaciones Manual original Direitos de autor Todas as informações técnicas contidas nas presentes instruções bem como os desenhos e esquemas elétricos são nossa propriedade e não podem ser reproduzidos sem a nossa autorização prévia por escrito Sujeito a modificações Original instructions Cop...

Page 180: ... de Hoyos 35 Planta Baja 28002 Madrid SP T 34 902 89 80 00 E informacion baxi es Baxi Campo Grande 35 10ºD Apartado 5228 1721 501 Lisboa Portugal PT T 351 217 98 12 00 E info pt baxi pt Baxi Brooks House Coventry Rd Warwick CV34 4LL UK T 0344 871 1545 E info baxiheating co uk 7798731 v01 18112021 7798731 001 01 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RZGND100

Brand: National Comfort Product Pages: 32

Brand: National Comfort Product Pages: 28

TA22FFML-07410A

Brand: Tesla Pages: 60

Brand: Bard Pages: 33

Brand: Argo Pages: 15

Brand: Nortek Pages: 16

Brand: AAF Pages: 4

Brand: Daikin Pages: 273

Brand: Technibel Pages: 27

Brand: CAA Pages: 42

Brand: Salda Pages: 14

Brand: novaer Pages: 36

Brand: Daikin Pages: 48

Brand: Winix Pages: 84

Brand: Russell Hobbs Pages: 32

Brand: Daikin Pages: 16

Brand: Daikin Pages: 8

Brand: Daikin Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands