8
Mantenimiento
Debe ser realizado una vez al año como mínimo y por
personal técnico cualificado. Recomendamos verificar
aspectos de seguridad (análisis de combustión),
consumos, evacuación de gases y ventilación
necesaria.
Advertencias
No realizar más manipulaciones en la caldera que las
descritas en las instrucciones. Queda prohibido
intervenir sobre cualquier dispositivo precintado.
Recomendaciones
Existe un film transparente que protege la serigrafía
del cuadro de control. Recomendamos retirarlo.
Es necesario respetar las advertencias de estas
Instrucciones.
Es conveniente disponer de los servicios de un
profesional cualificado para realizar:
- La puesta en marcha de la caldera
- Los ajustes y reglajes necesarios
- La verificación de que se cumple la normativa
vigente.
Vaciado de caldera
- Para vaciar la caldera de agua, apagarla y abrir la válvula de
seguridad girando el volante rojo (ver pg. 3)
.
Maintenance
Must be performed at least once a year by a qualified
service engineer. It is advisable that aspects regarding
safety (flue gas analysis), consumption, removal of flue
gases and ventilation be checked.
Warning
Don’t make more manipulations in the boiler that the
described ones in the instructions. It is prohibited to
manipulate any sealed device.
Recommendations
The peel-off film which protects the control fascia should
be removed.
It is important to observe all the notes and precautions
contained in these Instructions.
It is advisable to call a qualified service engineer for the
following operations:
- Boiler start-up
- The necessary adjustments and settings·
- Verification that current regulations are complied with.
Boiler drainage
- To drain the water in the boiler, turn it off and open the
pressure relief valve (see pg.3).
Maintenance
Elle doit être effectuée au moins une fois par an et par
un personnel technique qualifié. Nous recommandons
de vérifier les aspects concernant la sécurité (analyse
de combustion), les consommations, l’évacuation de
gaz et la ventilation nécessaire.
Avertissements
Ne pas effectuer davantage de manipulations dans la
chaudière que celles décrites dans les instructions. Est
interdit manipuler tout dispositif scellé.
Recommandations
Une pellicule transparente protège la sérigraphie du
tableau de contrôle.Nous recommandons de la retirer.
Il faut respecter les avertissements de ces Instructions.
Il convient d'avoir recours aux services d'un
professionnel qualifié pour effectuer:
- La mise en marche de la chaudière.
- Les ajustements et les réglages nécessaires.
- La vérification du respect des normes en vigueur.
Vidange de la chaudière
- Pour vider l’eau de la chaudière, il faut éteindre la
chaudière et ouvrir le clapet de sécurité. (voir pg.3).
ES
GB
FR
Marquage CE
Les chaudières murales de gaz sont
conformes à la Directive Européenne
39/336/CEE relative à la Compatibilité
Électromagnétique, à la Directive Européenne
90/396/CEE relative aux Appareils à gaz, à la
Directive Européenne 73/23/CEE relative à
la Basse Tension et à la Directive Européenne
92/42/CEE relative au Rendement.
Marcado CE
Las calderas murales de gas son conformes
a la Directiva Europea 89/336/CEE de Compatibilidad
Electromagnética, a la Directiva Europea 90/396/
CEE de Aparatos de gas, a la Directiva Europea 73/
23/CEE de Baja Tensión y a la Directiva Europea
92/42/CEE de Rendimiento.
CE Marking
wall-mounted boilers comply with the
following European Directives: 89/336/EEC on
Electromagnetic Compatibility, 90/396/EEC on Gas
Appliances, 73/23/EEC on Low Voltage, and
92/42/EEC on Efficiency.
En la página web www.baxicalefaccion.com,
puede consultarse la Declaración de
Conformidad CE correspondiente a estas
calderas.
The CE Conformity Declaration belonging to
these boilers can be consulted in the web
page www.baxicalefaccion.com
La déclaration de conformité CE,
correspondante à ces chaudières, peut se
consulter dans la page web
www.baxicalefaccion.com
ATC
ROC