4
Anvisninger før installation
Kedlen opvarmer vand til en tempertur under kogepunktet. Den skal
tilsluttes et varmesystem, der svarer til dens egenskaber. Inden fagfolk
tilslutter kedlen, skal følgende gennemføres:
a) Grundig rensning af rørledninger for at fjerne aflejringer.
b) Det skal kontrolleres, om kedlen er beregnet til drift med den til rådighed
stående gasart. Dette kan aflæses af påskriften på emballagen og af
kedlens typeskilt.
c) Ved tilslutning til allerede bestående aftrækssystem skal det kontrolleres,
om disse er helt rene. Aflejringer, der i løbet af driften løsner sig fra
væggen, kan stoppe røggaskanalen og udløse faresituationer.
Henvisninger før installation
Den første start af kedlen skal gennemføres af en fagmand, som skal
kontrollere følgende:
a) At data på typeskiltet svarer til forsyningsnettets data (strøm, vand,
gas).
b) At installationen tager hensyn til gældende forskrifter.
c) At eltilslutningen til strømnettet og jord gennemføres i henhold til
gældende forskrifter.
Hvis disse punkter ikke overholdes kan det medføre tab af garantien. Inden
start skal beskyttelsesfolien fjernes. Hertil må ikke benyttes værktøj eller
slibemateriale, da dette kan ødelægge de lakerede dele.
Start af kedel
Den korrekte start af kedlen gennemføres således:
1) Tænd for strømforsyningen;
2) Åbn gashanen;
3) Omskifter (11) drejes og indstilles på position sommer (
) hhv.
vinter (
);
4) Termostaterne til temperaturstyring af kedelvandet (9) og af det varme
vand (10) skal indstilles således, at brænderen starter. For at opnå en
højere temperatur drejes termostaterne i urets retning, og omvendt, når
der skal opnås en lavere temperatur.
Bemærk
: Ved første start af kedlen kan det, indtil gasledningen er udluftet,
hænde, at brænderen ikke tænder, og at kedlen sættes ud af drift. I dette
tilfælde anbefales det at gentage startproceduren ved at trykke på
genindkoblingsknappen (3), indtil gassen når frem til brænderen.
Vigtigt
: Hvis omskifteren (11) befinder sig i position vinter (
), vil
der ved enhver indstilling på kedeltermostaten (9) opstå en ventetid på
nogle minutter. For at opnå, at brænderen starter med det samme, skal
omskifteren (11) stilles på (0) og derefter igen tilbage til (
). Denne
ventetid opstår ikke, hvis omskifter 11 er indstillet på (
).
BRUGERVEJLEDNING
Instructions prior to installation
The boiler heats water to a temperature below boiling point. It must be
connected to a heating system which corresponds to its characteristics.
Before the boiler is connected by professionals, the following operations
must be carried out:
a) Thorough cleaning of pipes in order to remove deposits.
b) It is necessary to check whether the boiler is intended for operation
with the type of gas available. This can be read from the inscriptions
on the packaging and from the rating plate on the boiler.
c) In the case of connection to a pre-existing flue, it is necessary to check
whether the latter is completely clean. Deposits which come away from
the walls during operation may block the flue duct and trigger dangerous
situations.
Directions prior to installation
The first time the boiler is started, this must be done by an expert, who
must check the following points:
a) that the data on the rating plate corresponds to the supply networks’
data (electricity, water, gas);
b) that the installation is in accordance with the regulations in force;
c) that the electrical connection to the mains supply and earth is
implemented in accordance with the regulations in force;
Failure to comply with these points may result in loss of the guarantee.
Before starting, the protective film must be removed. Do not use any tools
or abrasive materials for this, as these may damage the painted parts.
Starting the boiler
The correct procedure for starting the boiler is as follows:
1) switch on the power supply;
2) open the gas cock;
3) turn selector switch (11) and set to summer position (
) or winter
position (
);
4) the thermostats for temperature control of the boiler water (9) and of
the hot water (10) must be adjusted so that the burner starts up. In
order to increase the temperature, turn the thermostats clockwise, and
to lower the temperature, anti-clockwise.
Note:
When the boiler is started for the first time, the burner may not light
until the gas pipe has been bled, and the boiler may fail to operate. In this
case, we recommend that you repeat the start-up procedure by pressing
the reset button (3) until the gas reaches the burner.
Important
: If the selector switch (11) is in the winter position (
),
there will be a wait of a few minutes each time the boiler thermostat (9) is
adjusted. In order to ensure that the burner starts at once, the selector
switch (11) must be set to (0) and then back again to (
). This wait
does not occur if the selector switch 11 is set to (
).
USER’S INSTRUCTIONS
