background image

          

     

+

it

CALDAIA MURALE A GAS AD ALTO RENDIMENTO

Manuale per l’uso destinato all’utente ed all’installatore

en

HIGH PERFORMANCE GAS-FIRED WALL-MOUNTED BOILER

Operating and installation instructions

hu

MAGAS HOZAMÚ FALI GÁZKAZÁN

Felhasználói és szerelői kézikönyv

cs

PLYNOVÝ ZÁVĚSNÝ KOTEL S VYSOKOU ÚČINNOSTÍ

Návod na použití určený pro uživatele a instalatéra

sk

PLYNOVÝ ZÁVESNÝ KOTOL S VYSOKOU ÚČINNOSŤOU

Návod na použitie určený pre používateľa a inštalatéra

    

Summary of Contents for Eco5 Compact+

Page 1: ...CE GAS FIRED WALL MOUNTED BOILER Operating and installation instructions hu MAGAS HOZAM FALI G ZKAZ N Felhaszn l i s szerel i k zik nyv cs PLYNOV Z V SN KOTEL S VYSOKOU INNOST N vod na pou it ur en pr...

Page 2: ...ICI 8 10 1 COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE 9 10 2 ACCESSORI NON INCLUSI NELLA DOTAZIONE 9 11 VALVOLA GAS E SCHEDA ELETTRONICA 10 11 1 MODALIT DI CAMBIO GAS 10 11 2 SOSTITUZIONE VALVOLA GAS 11 11 3 TA...

Page 3: ...ATERIALE INFIAMMABILE Non utilizzare e o depositare materiali facilmente infiammabili diluenti carta ecc nelle vicinanze della caldaia MANUTENZIONE E PULIZIA CALDAIA Togliere l alimentazione elettrica...

Page 4: ...re all installazione della caldaia l impianto deve essere completamente svuotato ed opportunamente pulito da fanghi e contaminanti utilizzando prodotti idonei disponibili sul mercato I prodotti raccom...

Page 5: ...s al bruciatore premere il tasto per almeno 2 secondi Legenda SIMBOLI Funzionamento in riscaldamento Presenza fiamma bruciatore acceso Perdita di fiamma mancata accensione Funzionamento sanitario Anom...

Page 6: ...iva osservanza di quanto sopra indicato La caldaia dotata di un pressostato idraulico che in caso di mancanza d acqua non consente il funzionamento della caldaia Se si dovessero verificare frequenti d...

Page 7: ...ore di 170V Se l anomalia persiste chiamare il centro di assistenza tecnica autorizzato E25 Intervento di sicurezza per mancanza circolazione acqua probabile pompa bloccata Premere per almeno 2 second...

Page 8: ...a in riscaldamento a 45 C modificando il parametro F06 001 come descritto al capitolo IMPOSTAZIONE PARAMETRI La mancata osservazione di queste avvertenze comporta il decadimento della garanzia dell ap...

Page 9: ...bbinabili alle caldaie sono quelli previsti dal costruttore La sonda NTC di precedenza sanitario ed il motore della valvola 3 vie non sono compresi nella dotazione dell apparecchio perch forniti come...

Page 10: ...alvola gas Collegare la presa di pressione positiva di un manometro possibilmente ad acqua alla presa di pressione Pb della valvola del gas aprire il rubinetto gas e predisporre la caldaia in Inverno...

Page 11: ...tale della caldaia sostituire la scheda elettronica sostituire la valvola gas aprire il rubinetto di ingresso gas controllando che non ci siano perdite di gas alimentare elettricamente la caldaia sul...

Page 12: ...000 001 F03 Sistema idraulico 000 apparecchio istantaneo 003 apparecchio con bollitore esterno 004 apparecchio solo riscaldamento 000 004 F04 F05 Settaggio rel programmabile 1 e 2 Vedere istruzioni S...

Page 13: ...ato E03 Intervento termostato fumi Condotto fumi ostruito Termostato fumi difettoso Cablaggio termostato fumi interrotto Verificare che i condotti di scarico fumi non siano ostruiti e che siano instal...

Page 14: ...e non ancora stata configurata secondo il modello di caldaia I parametri F03 ed F12 non sono stati impostati o non sono corretti Impostare i parametri F03 ed F12 con i valori riportati in tabella al p...

Page 15: ...ente se la pressione dell impianto superiore a 0 5 bar Postcircolazione pompa circuito riscaldamento La postcircolazione della pompa ottenuta elettronicamente ha una durata di 3 minuti e viene attivat...

Page 16: ...ristiche di durezza dell acqua superano i valori di 20 F 1 F 10 mg di carbonato di calcio per litro d acqua consigliabile installare sull ingresso dell acqua fredda un dosatore di polifosfati o sistem...

Page 17: ...caldaia di 2 volte il diametro interno del condotto stesso Mediante tale foro possono essere rilevati i seguenti parametri temperatura dei prodotti della combustione concentrazione di ossigeno O2 od i...

Page 18: ...in 13 7 Produzione acqua sanitaria con T 35 C I min 9 8 Portata specifica D EN 625 I min 21 29 10 7 Range temperatura circuito di riscaldamento C 30 85 Range temperatura circuito sanitario C 35 60 Tip...

Page 19: ...carico elmax kW 0 012 0 012 0 012 Carico parziale elmin kW 0 012 0 012 0 012 Modo standby PSB kW 0 003 0 003 0 003 Altri elementi Dispersione termica in standby Pstby kW 0 183 0 183 0 183 Consumo ener...

Page 20: ...scalda mento d ambiente C C C Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell ac qua B B B Potenza termica nominale Pnominale o Psup kW 24 24 24 Riscaldamento d ambiente Consumo energetico annuo...

Page 21: ...T INCLUDED IN THE SUPPLY 28 11 GAS VALVE AND ELECTRONIC BOARD 29 11 1 GASCONVERSION 29 11 2 REPLACING THE GAS VALVE 30 11 3 GAS VALVE CALIBRATION 30 11 4 REPLACING THE ELECTRONIC BOARD 30 11 5 REPLACI...

Page 22: ...te the room Call an Authorised Service Centre FLAMMABLE MATERIAL Do not use and or store highly flammable material thinners paper etc near the boiler SERVICING AND CLEANING THE BOILER Switch off the b...

Page 23: ...installing the boiler drain the system and clean it to remove sludge and contaminants using suitable proprietary products Recommended cleaning products are SENTINEL X300 or X400 and FERNOX regenerato...

Page 24: ...peat the ignition procedure until gas reaches the burner Press button for at least 2 seconds Key to SYMBOLS Operation in the heating mode Flame present burner on No flame ignition failure Operation in...

Page 25: ...rvance of the above The boiler is fitted with a hydraulic pressure gauge which prevents the boiler from working if there is no water If pressure drops occur frequently have the boiler checked by the A...

Page 26: ...THE SYSTEM section E22 Switching off due to power supply reductions Automatic reset at voltages in excess of 170V If this fault persists call the Authorised Service Centre E25 No water safety trip pum...

Page 27: ...ne etc within the reach of children as they are a potential source of danger 9 INSTALLING THE BOILER The template outline is shown in SECTION C at the end of this manual After deciding the exact locat...

Page 28: ...envisaged by the manufacturer The DHW priority sensor NTC and the motor of the 3 way valve are not included in the kit of the appliance because they are supplied as accessories CONNECTING THE STORAGE...

Page 29: ...est point of a pressure gauge possibly water operated to the gas valve pressure test point Pb open the gas tap and switch the boiler to the Winter mode open a hot water tap that can provide a flow rat...

Page 30: ...er supply close the gas inlet valve remove the front panel of the boiler replace the electronic board replace the gas valve open the gas inlet valve and make sure there are no gas leaks power the boil...

Page 31: ...Hydraulic system 000 instantaneous appliance 003 appliance with external storage boiler 004 heating only appliance 000 004 F04 F05 Setting programmable relays 1 and 2 See SERVICE instructions 000 no...

Page 32: ...it if necessary Check the continuity of the flue thermostat wiring E04 Safety error due to ignition failure or frequent flame loss See the reasons indicated in E01 See the reasons indicated in E42 Se...

Page 33: ...ording to the boiler model indicated on the rating plate St flashing Defrosting function enabled The boiler does not turn on the burner and does not meet the heat demands or runs at reduced power Prim...

Page 34: ...h This device allows the main burner to be ignited only if system pressure is higher than 0 5 bar Heating circuit pump post circulation The electronically controlled pump post circulation function las...

Page 35: ...NIT For special areas where the water is harder than 20 F 1 F 10 mg calcium carbonate per litre of water install on the cold water inlet a polyphosphate dispenser or an equivalent treatment system com...

Page 36: ...twice the internal diameter of the flue The following parameters can be measured inside this hole temperature of the products of combustion concentration of oxygen O2 or alternatively carbon dioxide C...

Page 37: ...25 C I min 13 7 Production of DHW with T 35 C I min 9 8 Specific flow D EN 625 I min 21 29 10 7 Temperature range in heating system C 30 85 Temperature range in DHW circuit C 35 60 Fumes typology B11B...

Page 38: ...consumption Full load elmax kW 0 012 0 012 0 012 Part load elmin kW 0 012 0 012 0 012 Standby mode PSB kW 0 003 0 003 0 003 Other items Standby heat loss Pstby kW 0 183 0 183 0 183 Ignition burner pow...

Page 39: ...L Seasonal space heating energy efficiency class C C C Water heating energy efficiency class B B B Rated heat output Prated or Psup kW 24 24 24 Space heating Annual energy consumption GJ 90 90 90 Wate...

Page 40: ...AKOZTAT SOK 46 10 1 SZOBATERMOSZT T CSATLAKOZTAT S 47 10 2 A K SZLET R SZ T NEM K PEZ TARTOZ KOK 47 11 G ZSZELEP S ELEKTRONIKUS K RTTYA 48 11 1 G ZCSEREM DOZAT 48 11 2 G ZSZELEP CSERE 49 11 3 G ZSZELE...

Page 41: ...al H vja a felhatalmazott M szaki Szervizk zpontot GY L KONY ANYAG Ne haszn ljon s vagy helyezzen gy l kony anyagot old szerek pap r stb a kaz n k zel be KAZ N KARBANTART S S TISZT T S B rmilyen beava...

Page 42: ...sen le kell r teni s megfelel en meg kell tiszt tani iszapt l s szennyez d sekt l az el z ekben ismertetett kereskedelemben kaphat erre alkalmas term kek haszn lat val A tiszt t shoz javasolt term kek...

Page 43: ...t legal bb 2 m sodpercre benyomja SZIMB LUMOK magyar zata M k d s f t s m dozatban L ng jelenl t g g L ngveszt s nincs begy jt s M k d s haszn lati melegv z m dozatban ltal nos rendelleness g Helyre l...

Page 44: ...ok okozta hib k rt A kaz n v zpresszoszt ttal rendelkezik mely v zkimarad s eset n megakad lyozza a kaz n m k d s t Ha gyakran fordul el nyom scs kken s k rje a FELHATALMAZOTT M SZAKI SZERVIZSZOLG LAT...

Page 45: ...S fejezetet E22 T pell t snak betudhat kikapcsol s A helyre ll s automatikus 170 V n l nagyobb fesz lts ggel Ha a rendelleness g tov bbra is fenn ll h vja a felhatalmazott m szaki szervizk zpontot E2...

Page 46: ...A csomagol anyagokat m anyag zacsk k polisztirol stb gyermekekt l t vol kell tartani mert lehets ges vesz lyforr st jelentenek 9 A KAZ N BESZEREL SE A sablon br ja a k zik nyv v g n a C SECTION pont...

Page 47: ...tlakoztathat k A haszn lati melegv z els bbs gi NTC szonda s a h romutas szelep motor nem k pezik a k sz l k tartoz kainak r sz t mivel tartoz kk nt llnak rendelkez sre V ZMELEG T SZONDA CSATLAKOZTAT...

Page 48: ...ssa egy lehet leg v z manom ter pozit v nyom sv teli hely t a g zszelep nyom sv teli hely hez Pb nyissa meg a g zcsapot s ll tsa a kaz nt T l ll sra nyissa meg a haszn lati melegv z v teli csapot lega...

Page 49: ...ki az elektronikus k rty t cser lje ki a g zszelepet nyissa meg a g zbevezet csapot s ellen rizze hogy ne lljon fenn g zsziv rg s helyezze ram al a kaz nt a kijelz n az F98 ki r s ll tsa be az F01 F02...

Page 50: ...0 001 F03 Hidraulikus rendszer 000 ig ny szerinti HMV 003 k ls v zmeleg t vel 004 kiz r lag f t sre 000 004 F04 F05 Programozhat rel be ll t s 1 s 2 L sd a SERVIZ utas t sait 000 semmilyen t rs tott f...

Page 51: ...oszt t Megszakadt f st termoszt t vezet kek Ellen rizze hogy a f stelvezet cs vezet kek ne legyenek elz r dva illetve hogy megfelel en legyenek telep tve Ellen rizze a f sttermoszt t ps g t s ha sz ks...

Page 52: ...m g nem ker lt konfigur l sra a kaz n modellnek megfelel en Az F03 s F12 param terek nem ker ltek be ll t sra vagy nem megfelel ek ll tsa be az F03 s F12 param tereket a PARAM TEREK BE LL T SA fejezet...

Page 53: ...szi lehet v a f g begy jt s t ha a rendszer nyom sa meghaladja a 0 5 bar rt ket F t si k r szivatty ut m k d se Az elektronikusan vez relt szivatty ut m k d se 3 percig tart s f t si m dozatban a hely...

Page 54: ...hol a a v z kem nys ge nagyobb mint 20 F 1 F 10 mg kalcium karbon t liter v z egy polifoszf t adagol vagy egy a hat lyos szabv nyoknak megfelel ezzel egyen rt k rendszer beszerel s t javasoljuk 17 2AZ...

Page 55: ...az nt l a cs vezet k bels tm r je k tszeres nek megfelel t vols gon legyen Ezen a furaton kereszt l az al bbi param tereket lehet m rni az g sterm kek h m rs klete az oxig n O2 vagy a sz n dioxid CO2...

Page 56: ...13 7 Haszn lati melegv z el ll t s T 35 C eset n I perc 9 8 Specifikus kapacit s D EN 625 I perc 21 29 10 7 F t si k r h m rs klet tartom ny C 30 85 A haszn lati melegv z k r h m rs klet tartom nya C...

Page 57: ...s Teljes terhel s elmax kW 0 012 0 012 0 012 R szterhel s elmin kW 0 012 0 012 0 012 K szenl ti zemm d PSB kW 0 003 0 003 0 003 Egy b elemek K szenl ti h vesztes g Pstby kW 0 183 0 183 0 183 A gy jt...

Page 58: ...Szezon lis helyis gf t si energiahat konys gi oszt ly C C C V zmeleg t si energiahat konys gi oszt ly B B B N vleges h teljes tm ny Prated vagy Psup kW 24 24 24 Helyis gf t s ves energiafogyaszt s GJ...

Page 59: ...ESKY 68 11 5 V M NA ELEKTRONICK DESKY PLYNOV ARMATURA 68 12 ZOBRAZEN PARAMETR NA DISPLEJI FUNKCE INFO 68 13 NASTAVEN PARAMETR 69 14 ZJI OV N A VY E EN Z VAD SERVICE 70 15 REGULA N A BEZPE NOSTN PRVKY...

Page 60: ...rizovan servis JSOU C TIT SPALINY Vypn te kotel Vyv trejte v m stnosti Kontaktujte autorizovan servis HO LAV L TKY Nepou vejte neskladujte v bl zkosti kotle ho lav l tky nap pap r edidlo atd DR BA A I...

Page 61: ...2 2 Star syst m P ed instalac kotle mus b t syst m dokonale vy i t n od kalu a kontaminovan ch l tek Vhodn prost edky pro i t n SENTINEL X300 nebo X400 P i pou v n t chto v robk v dy dodr ujte p ilo...

Page 62: ...postupy spojen se zapnut m do t doby dokud se plyn nedostane k ho ku stiskn te nejm n na 2 sekundy tla tko Legenda SYMBOL Provoz v re imu topen P tomnost plamene zapnut ho k Ztr ta plamene nedo lo k z...

Page 63: ...je zp soben nespr vn m nebo nedostate n m dodr en m v e uveden ch pokyn Kotel je vybaven tlakov m sp na em kter v p pad nedostatku vody zabr n chodu kotle Pokud by doch zelo k ast mu poklesu tlaku ko...

Page 64: ...pnut zp soben poklesy nap jen Kdy nap t p ekro hodnotu 170V k obnov dojde automaticky V p pad e z vada p etrv v kontaktujte autorizovan technick servis E25 Bezpe nostn z sah kv li nedostate n cirkulac...

Page 65: ...yr n atd nesm b t ponech ny v dosahu d t jeliko mohou b t p padn m zdrojem nebezpe 9 INSTALACE KOTLE Obr zek ablony najdete na konci n vodu v polo ce SECTION C Po stanoven p esn ho m sta ulo en kotle...

Page 66: ...u model ur en ch pouze pro topen Z sobn ky p id len ke kotl m jsou ty kter p edpokl d v robce P ednostn idlo NTC TUV a motor trojcestn ho ventilu nejsou sou st za zen proto e jsou dod v ny jako p slu...

Page 67: ...e regul toru tlaku plynov armatury P ipojte kladn odb r tlaku tlakom ru podle mo nosti vodn ho k odb ru tlaku Pb plynov armatury otev ete plynov ventil a p esu te kotel do re imu Zima otev ete ventil...

Page 68: ...pro p vod plynu vyjm te p edn panel kotle vym te elektronickou desku vym te plynovou armaturu otev ete ventil pro p vod plynu a kontrolujte nedoch z li k nik m plynu zapojte kotel do zdroje elektrick...

Page 69: ...1 000 001 F03 Hydraulick syst m 000 kotel s pr tokov m oh evem 003 kotel s extern m z sobn kem 004 kotel pouze pro topen 000 004 F04 F05 Nastaven programovateln ho rel 1 a 2 Viz pokyny pro SERVICE 000...

Page 70: ...alin termostatu a v p pad pot eby ho vym te Ove te spojen kabel spalin termostatu E04 Bezpe nostn chyba kv li neuskute n n mu zapnut anebo ast m ztr t m plamene Viz p iny uveden v E01 Viz p iny uveden...

Page 71: ...uveden v tabulce v odstavci NASTAVEN PARAMETR podle modelu kotle uveden m na v robn m t tku St blik Funkce Rozmrazov n je aktivovan Kotel nezapne ho k a neuspokoj dosti o teplo anebo funguje p i redu...

Page 72: ...u 0 5 bar Dob h erpadla topn ho okruhu Elektronicky prov d n dob h erpadla trv 3 minuty a je aktivovan v re imu topen po vypnut ho ku z d vodu z sahu prostorov ho termostatu Protimrazov ochrana Elektr...

Page 73: ...p ekra uje hodnotu 20 F 1 F 10 mg uhli itanu v penat ho na litr vody doporu ujeme d vkova polyfosf t nebo syst m se stejn m inkem kter odpov d platn m norm m 17 2UM ST N ELEKTRODY 17 3 I T N FILTR Fil...

Page 74: ...u spalin Tento otvor mus b t ve vzd lenosti od kotle kter bude 2 kr t v t ne vnit n pr m r odtahu spalin Pomoc tohoto otvoru mohou b t zji ov ny n sleduj c daje teplota spalin koncentraci kysl ku O2 n...

Page 75: ...3 7 V roba u itkov vody p i T 35 C I min 9 8 Specifick pr tok D EN 625 I min 21 29 10 7 Rozsah teploty topn ho okruhu C 30 85 Rozsah teploty okruhu TUV C 35 60 Typologie odkou en B11BS Pr m r odkou en...

Page 76: ...ie Pln zat en elmax kW 0 012 0 012 0 012 ste n zat en elmin kW 0 012 0 012 0 012 Pohotovostn re im PSB kW 0 003 0 003 0 003 Dal polo ky Tepeln ztr ta v pohotovostn m re imu Pstby kW 0 183 0 183 0 183...

Page 77: ...sezonn energetick innosti vyt p n C C C T da energetick innosti oh evu vody B B B Jmenovit tepeln v kon Prated nebo Psup kW 24 24 24 Vyt p n vnit n ch prostor ro n spot eba energie GJ 90 90 90 Oh ev...

Page 78: ...J ARMAT RY 87 11 3 NASTAVENIE PLYNOVEJ ARMAT RY 87 11 4 V MENA ELEKTRONICKEJ DOSKY 87 11 5 V MENA ELEKTRONICKEJ DOSKY PLYNOV ARMAT RA 87 12 ZOBRAZENIE PARAMETROV NA DISPLEJI FUNKCIA INFO 87 13 NASTAVE...

Page 79: ...nky a vyvetrajte Kontaktujte autorizovan servis S C TI SPALINY Vypnite kotol Vyvetrajte Kontaktujte autorizovan servis HOR AV MATERI LY Nepou vajte alebo neskladujte v bl zkosti kotla ahko hor av mate...

Page 80: ...adeniny vo vykurovacom syst me sp sobuj probl my po as prev dzky kotla napr prehrievanie a hlu nos v menn ka Kotol a cel vykurovacia s stava sa nap a istou chemicky neagres vnou m kkou vodou V pr pade...

Page 81: ...zapnut m kotla dovtedy k m sa plyn nedostane k hor ku a aspo na 2 sekundy stla i tla idlo Legenda SYMBOLOV Prev dzka v re ime vykurovania Pr tomnos plame a zapnut hor k Strata plame a nedo lo k zapnu...

Page 82: ...rneho v menn ku ktor je sp soben nespr vnym alebo ne pln m dodr an m vy ie uveden ch pokynov Kotol je vybaven manostatom ktor v pr pade nedostatku vody zabr ni chodu kotla Ak doch dza k ast mu poklesu...

Page 83: ...pnutie sp soben poklesmi nap jania Ke nap tie prekro hodnotu 170V k obnove d jde automaticky V pr pade e porucha pretrv va kontaktujte autorizovan technick servis E25 Bezpe nostn z sah kv li neuskuto...

Page 84: ...yr n at nesm by ponechan v dosahu det preto e m u by pr padn m zdrojom nebezpe enstva 9 IN TAL CIA KOTLA Obr zok abl ny je k dispoz cii na konci n vodu v polo ke SECTION C Po stanoven presn ho miesta...

Page 85: ...deloch ur en ch len na vykurovanie Z sobn ky pridelen ku kotlom s tie ktor predpoklad v robca Sonda NTC prednotsti T V a motor trojcestn ho ventila nie s s as ou dod vky zariadenia preto e s dod van a...

Page 86: ...cia regul tora tlaku plynovej armat ry Pripojte kladn odber tlaku tlakomera pod a mo nosti vodn ho k odberu tlaku Pb plynovej armat ry otvorte plynov ventil a nastavte kotol do re imu Zima otvorte ven...

Page 87: ...tvorte ventil pre pr vod plynu vyberte predn panel kotla vyme te elektronick dosku vyme te plynov armat ru otvorte ventil pre pr vod plynu a kontrolujte i nedoch dza k jeho niku zapojte kotol do zdroj...

Page 88: ...s prietokov m ohrevom 003 kotol s extern m z sobn kom 004 kotol len na vykurovanie 000 004 F04 F05 Nastavenie programovate n ho rel 1 a 2 Vi pokyny pre SERVICE 000 iadna pridelen funkcia 000 F06 Nasta...

Page 89: ...u spal n termostatu a pr padne ho vyme te Overte spojenie k blov spal n termostatu E04 Bezpe nostn chyba kv li neuskuto nen mu zapnutiu alebo ast m strat m plame a Vi pr iny uveden v E01 Vi pr iny uve...

Page 90: ...ke v odseku NASTAVENIE PARAMETROV pod a modelu kotla uveden ho na v robnom t tku St blik Funkcia Rozmrazovanie akt vna Kotol nezapne hor k a neuspokoj iadosti o teplo alebo funguje pri redukovanom v...

Page 91: ...e vy ako 0 5 bar Dobeh erpadla okruhu vykurovania Dobeh erpadla dosiahnut elektronicky trv 3 min ty a po zhasnut hor ka je aktivovan v re ime vykurovania priestorov m termostatom Protimrazov ochrana E...

Page 92: ...uje hodnotu 20 F 1 F 10 mg uhli itanu v penat ho na liter vody odpor ame d vkova polyfosf tov alebo syst mov s rovnak m inkom ktor zodpoved platn m norm m 17 2UMIESTNENIE ELEKTR D 17 3 ISTENIE FILTROV...

Page 93: ...n Tento otvor mus by vo vzdialenosti od kotla ktor bude 2 kr t v ia ne vn torn priemer odvodu spal n Pomocou tohto otvoru je mo n zisti nasleduj ce daje teplotu spal n koncentr cie kysl ku O2 alebo o...

Page 94: ...min 13 7 V roba itkovej vody pri T 35 C I min 9 8 pecifick prietok D EN 625 I min 21 29 10 7 Rozsah teploty vykurovacieho okruhu C 30 85 Rozsah teploty okruhu T V C 35 60 Typol gia oddymen B11BS Priem...

Page 95: ...kon elmax kW 0 012 0 012 0 012 iasto n v kon elmin kW 0 012 0 012 0 012 Pohotovostn re im PSB kW 0 003 0 003 0 003 Ostatn polo ky Tepeln strata v pohotovostnom re ime Pstby kW 0 183 0 183 0 183 Spotr...

Page 96: ...energetickej innosti vykurovania prie storu C C C Trieda energetickej innosti ohrevu vody B B B Menovit tepeln v kon Prated alebo Psup kW 24 24 24 Vykurovanie priestoru ro n spotreba energie GJ 90 90...

Page 97: ...97 a s I N T A L A T R s k 7217473 07 1 11 17...

Page 98: ...7217473 07 1 11 17 98 S E C T I O N A CG_2081 M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 17 19 16 18 20 21 23 24 22 CG_2083 1 4 5 1 1 1 1 6 6 E B A C D E A C D 1 24 24 10 11 13 12 15 7 8 9 20 21 22 23 24...

Page 99: ...yp ac ventil kotla 13 Valvola di sicurezza Safety valve Biztons gi szelep Bezpe nostn ventil Bezpe nostn ventil 14 Scambiatore sanitario DHW heat exchanger Haszn lati melegv z h cser l V m n k TUV V m...

Page 100: ...2 X3 X4 X5 X6 X8 1 1 1 1 1 1 R R V V C R B B R R N N G V N N B M N C M1 ECO COMPACT 24 230V 1 2 5 14 G V N N M G V G V G V C C G V G V M C X1 X2 X3 X4 X5 X6 X8 1 1 1 1 1 1 R R V V B B R R N N G V N N...

Page 101: ...elegv z ig ny rz kel P ednostn sn ma TUV Prednostn sn ma T V 9 Termostato di sicurezza Limit thermostat Biztons gi termoszt t Bezpe nostn termostat Bezpe nostn termostat 10 Sonda NTC sanitario Domesti...

Page 102: ...7217473 07 1 11 17 102 S E C T I O N C G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 3 4 G 1 2 8 O 400 730 65 65 65 65 27 95 5 142 5 906 400 1 0 0 95 5 142 5 24 1 24 6964...

Page 103: ...103 S E C T I O N C 7217473 07 1 11 17 730 400 162 298 CG_2009 120...

Page 104: ...7217473 07 1 11 17 104 S E C T I O N E 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 C C 90 80 70 60 50 40 30 10 20 0...

Page 105: ...105 S E C T I O N F 7217473 07 1 11 17 CG_2518 M M2 A D C E B F G A ext...

Page 106: ...7217473 07 1 11 17 106 S E C T I O N F 2 1 D A C G H E F B...

Page 107: ...CADOS MEGV LTOZTATOTT PARAM TEREK ZM N N PARAMETRY ZMENEN PARAMETRE PARAM TRES MODIFI S GEWIJZIGDE PARAMETERS MODIFIZIERTE PARAMETER PARAMETRI MODIFICA I N Sz Nr VALORE VALUE VALOR VALORES RT K HODNOT...

Page 108: ...7217473 07 1 11 17 36061 Bassano del Grappa VI ITALIA Via Trozzetti 20 Servizio clienti tel 0424 517800 Telefax 0424 38089 www baxi it...

Reviews: