background image

PROGRAMMER

Overhold anbefalingerne angivet på tøjets vaskemærkater. Den 

angivne værdi i symbolet er den maks. anbefalede temperatur 

for vask af tøjet.

Daglig Vask&Tørring 

brug programmet 1 til at vaske og tørre blandet tøj (bomuld og syntetisk). 

Ved at vælge denne cyklus er det muligt at vaske og tørre op til 3 kg. 

Det 

anbefales at bruge vaskemiddel. 

Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret til at reducere 

dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.

Skjorter og t-shirts 

brug programmet 2 til at vaske og tørre skjorter og t-shirts i forskellige 

stoffer og farver, og sikre maksimal pleje. Ved at vælge denne cyklus er det 

muligt at vaske og tørre op til 2 kg. For et bedre vaskeresultat skal man 

bruge flydende vaskemiddel. Ærmer, krave og pletter skal forbehandles. 

Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret til at reducere 

dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.

Forstrygning 

brug dette program straks, før strygning; maks. 1,5 kg tøj. 

Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret til at reducere 

dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.

Damp opfrisk 

til opfriskning af tøj, eliminering af ubehagelig lugt og afspænding af 

fibre ved at sende damp ind i tromlen. Tøjet vil være fugtigt ved 

cyklussens afslutning.

Bomuld

til vask af håndklæder, undertøj, duge osv. i bomuld og resistent hør fra 

moderat til meget snavset. 

Syntetisk

til vask af syntetiske fiber (såsom polyester, polyakryl, viskose osv.) eller 

blandet bomuld, moderat snavset.

Hurtig Pletfjerning 

dette program er beregnet til at vaske tøj med selv de mest genstridige 

pletter på en time. Det er velegnet til kulørt tøj med blandede fibre, og 

sikrer den største respekt.

Ved at vælge tørrefunktionen, udføres automatisk efter endt vask en 

tørring ligesom en udendørs tørring med fordelene ved ikke at fremme 

gulning på grund af solstråler og undgå tab af hvidhed på grund af 

mulige støvpartikler i luften. Tørringen kan kun indstilles efter niveauer. 

Det anbefales at bruge tørreniveauet “A2”.

Pletfjerning 100 

dette program

 

er egnet til vask af meget snavset tøj med resistente farver. 

Programmet garanterer et bedre vaskeresultat end standardklassen 

(klasse A).  Brug ikke programmet til tøj i forskellige farver. Det anbefales 

kun at bruge vaskemiddel i pulverform.  For genstridige pletter anbefales 

det at forbehandle med et særligt pletfjerningsmiddel. 

Ved at vælge tørrefunktionen, udføres automatisk efter endt vask en 

tørring ligesom en udendørs tørring med fordelene ved ikke at fremme 

gulning på grund af solstråler og undgå tab af hvidhed på grund af 

mulige støvpartikler i luften. Tørringen kan kun indstilles efter niveauer. 

Det anbefales at bruge tørreniveauet “A2”.

Hvidt

Til stærkt snavset hvide og modstandsdygtige farver.

Eco Bomuld

til vask af moderat snavset tøj i bomuld. Med 40°C og 60°C er dette 

standardprogrammet til vask af tøj i bomuld og er mere effektivt hvad 

angår det kombinerede forbrug af vand og strøm. 

Farvet 

til vask af kulørt bomuldstøj. Dette program er optimeret til at værne om 

tøjets farveklarhed, selv efter gentagen vask. 

Ultra Finvask 

brug programmet 12 til vask af meget sarte tekstiler med fx 

glasdiamanter eller pailletter. 

Det anbefales at vende vrangen ud af tøjet inden vask og lægge små 

beklædningsgenstande i en vaskepose til skånsom vask. Det anbefales at 

bruge et flydende vaskemiddel til sarte tekstiler.

Ved kun at vælge den tidsindstillede tørrefunktion, udføres en særlig sart 

tørring efter endt vask, takket være en blid bevægelse og en luftstrøm 

ved en passende indstillet temperatur.

De anbefalede tider er:

1 kg syntetisk --> 150 min.

1 kg syntetisk og bomuld --> 180 min.

1 kg bomuld --> 180 min.

Tørregraden afhænger af mængden og af tekstilsammensætningen.

Uld - Woolmark Apparel Care - Green

Vaskeprogrammet ”Uld” på denne vaskemaskine er blevet 

godkendt af “Woolmark Company“ til vask af uldtekstiler 

med mærkningen ”håndvask”, såfremt vasken udføres i 

henhold til instruktionerne på vaskemærkatet og 

anvisningerne fra maskinfabrikanten M1318 Logoet 

Woolmark er et certificeret varemærke gældende i flere 

lande.

Lynvask

til vask af let snavset tøj på kort tid. Ikke beregnet til uld, silke eller tøj, der 

kræver håndvask.

Skylning

beregnet til skylning og centrifugering.

Centrifu Tømning

beregnet til at centrifugere og tømme vandet ud.

DISPLAY

Displayet er nyttigt til programmering af maskinen og viser mange 

oplysninger.

I området A vises programmernes varighed, og når cyklussen er startet 

vises også den resterende tid (displayet viser den maksimale varighed for 

den valgte cyklus, som kan mindskes efter nogle minutter, idet 

programmets faktiske varighed varierer afhængigt af tøjmængden og 

indstillingerne). Hvis der er indstillet til FORSINKET START, vises den 

resterende tid til start af det valgte program.

Hvis man trykker på den pågældende tast, vises de maksimale værdier for 

temperatur, hastighed for centrifugering eller tørretypen for det 

indstillede program eller de sidste valgte, hvis de er kompatible med det 

valgte program. 

I området B vises ”vaskefaserne” for den valgte vaskecyklus, og efter 

programstart vises den igangværende ”vaskefase”.

 Vask

 Skylning

  Centrifugering / Tømning

   

 

Tørring

I området C vises, fra venstre, ikonerne for ”temperatur”, ”centrifugering” 

og ”tørring”.

Bjælkerne for ”temperatur” 

 angiver den højeste temperatur, der 

kan vælges for den indstillede cyklus.

Bjælkerne for ”centrifugering” 

 angiver den højeste 

centrifugeringshastighed, der kan vælges for den indstillede cyklus.

Symbolet 

 tændes i forbindelse med indstilling af tørringen.

Kontrollampe for Blokeret låge 

Et tændt symbol angiver, at lågen er blokeret. For at undgå skader må 

lågen først åbnes, når kontrollampen er slukket.

For at åbne lågen under en igangværende vask skal trykke på tasten 

START/PAUSE 

; hvis symbolet 

er slukket, er det muligt at åbne 

lågen.

FØRSTE GANG MASKINEN TAGES I BRUG

Efter installation, og inden brug bør man foretage en vaskecyklus uden 

vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet 

”Auto rengøring”.

DAGLIG BRUG

Klargør vasketøjet og følg anbefalingerne i afsnittet ”GODE RÅD”.

- Tryk på tasten ON/OFF  ; kontrollampen for tasten START/PAUSE 

 

blinker langsomt.

- Åbn lågen. Læg vasketøjet i, og vær opmærksom på, at mængden ikke 

overstiger den mængde, der er angivet i programtabellen.

- Åbn skuffen, og hæld vaskemiddel i det korrekte rum, som beskrevet i 

afsnittet ”SKUFFE TIL VASKEMIDDEL”.

- Luk lågen.

- Maskinen viser automatisk den maksimale temperatur og 

centrifugeringshastighed for det indstillede program eller den seneste 

temperatur og centrifugeringshastighed, hvis de er kompatible med det 

valgte program. Ved tryk på tasten   kan man mindske temperaturen helt 

ned til vask i koldt vand ”OFF”. Ved tryk på tasten   kan man mindske 

centrifugeringshastigheden ned til helt at fravælge centrifugering ”OFF”. 

Ved endnu et tryk på tasterne vises maks. tilladt værdi for den valgte cyklus.

- Vælg den ønskede vaskecyklus.

- Vælg de ønskede funktioner. 

- Tryk på tasten START/PAUSE

 

 for at starte. Den tilsvarende 

kontrollampe lyser og lågen blokeres (symbol 

tændt).

SÅDAN SÆTTES ET PROGRAM PÅ PAUSE

For at sætte et vaskeprogram på pause skal man trykke på tasten START/

PAUSE 

; kontrollampen blinker. For at genstarte vasken fra det punkt, 

hvor den blev afbrudt, skal man igen trykke på tasten START/PAUSE 

.

ÅBN LÅGEN, HVIS DET ER NØDVENDIGT

Efter start af et program, tænder symbolet 

for at angive, at lågen ikke 

kan åbnes. Mens vaskecyklussen er i gang, forbliver lågen blokeret. For at 

åbne lågen, mens et program er i gang, fx for at tilføje eller fjerne noget 

tøj, skal man trykke på tasten START/PAUSE 

 for at sætte på pause; 

kontrollampen blinker. Hvis symbolet 

ikke lyser, kan man åbne lågen. 

Tryk igen på tasten START/PAUSE 

 for at fortsætte programmet.

SKIFT AF EN CYKLUS, MENS DEN ER I GANG

For at ændre programmet under en igangværende vask skal man sætte 

vaskemaskinen på pause ved at trykke på tasten START/PAUSE 

 

B

C

A

Summary of Contents for WATKS117D6EU

Page 1: ...Porthole door 6 Drain pump behind the plinth 7 Plinth removable 8 Adjustable feet 2 1 ON OFF button 2 DRY ONLY button and indicator light 3 KEY LOCK button and indicator light 4 CLEANING ACTION butto...

Page 2: ...ark Company for the washing of wool garments labelled as hand wash provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this...

Page 3: ...s especially when children are at home To deactivate the control panel lock press and hold the button for approximately 2 seconds TIPS AND SUGGESTIONS Divide the laundry according to Type of fabric co...

Page 4: ...de drainage with certain cycles it must be started manually The drain hose is bent The drainage duct is clogged The washer dryer vibrates a lot during the spin cycle The drum was not unlocked correctl...

Page 5: ...sterbara f tter 2 TV TTMEDELSL DA Fack H ll inte i tv ttmedel i detta fack Fack 1 Tv ttmedel i pulver eller flytande form Vid anv ndning av flytande tv ttmedel rekommenderas att anv nda den medf ljand...

Page 6: ...ttningen g rs enligt anvisningarna p plagget och instruktionera som tillhandah lls fr n tv ttmaskinstillverkaren M1318 Varum rket Woolmark r ett certifieringsm rke som g ller i flera l nder Snabbtv t...

Page 7: ...tet ylle plagg som ska handtv ttas F rg separera f rgade plagg fr n vita tv tta nya f rgade plagg separat mt ligt mindre plagg s som nylonstrumpor och plagg med hyskor s som beh ar ska l ggas i en tyg...

Page 8: ...ing F r vissa program m ste t mningen startas manuellt Avloppsslangen r vikt Avloppsledningen r tillt ppt Tv ttmaskinen vibrerar mycket under centrifugeringen Trumman har inte lossats korrekt vid inst...

Page 9: ...itettua sein m A oikeaa annostelua varten Jauhemaista pesuainetta varten aseta sein m uudelleen koloon B Kaukalo 2 Lis aineet huuhteluaine jne Huuhteluaineen m r ei saa ylitt kirjoitusta MAX K yt jauh...

Page 10: ...villatuotteille kunhan pesu suoritetaan noudattaen sek tuotteen merkint j ett t m n M1318 pesukoneen valmistajan ohjeita Woolmark logo on tarkastusmerkki joka on voimassa useissa maissa Pikapesu hiema...

Page 11: ...nettuna noin 2 sekuntia SUOSITUKSIA JA EHDOTUKSIA Jaottele pyykit seuraavasti Kangastyyppi puuvilla sekoitekuidut synteettiset villa k sinpest v t V ri erottele v rilliset vaatteet valkoisista ja pese...

Page 12: ...oletku on taittunut Viem ri on tukkeutunut Pesukone t risee voimakkaasti linkouksen aikana Asennuksen yhteydess rumpua ei ole vapautettu oikein Pesukone ei ole vaakasuorassa Pesukone on tiukassa huone...

Page 13: ...Afl bspumpe bag ved sokkelskinnen 7 Sokkelskinne kan tages af 8 Justerbare ben 2 SKUFFE TIL VASKEMIDDEL Rum H ld ikke vaskemiddel i dette rum Rum 1 Vaskemiddel til vask pulver eller flydende Ved brug...

Page 14: ...kendt af Woolmark Company til vask af uldtekstiler med m rkningen h ndvask s fremt vasken udf res i henhold til instruktionerne p vaskem rkatet og anvisningerne fra maskinfabrikanten M1318 Logoet Wool...

Page 15: ...rhindrer man utilsigtede ndringer af programmer is r hvis der er b rn i huset For at sl sp rringen af betjeningspanelet fra skal man trykke og holde tasten nede i ca 2 sekunder GODE R D Sorter vasket...

Page 16: ...rer ikke Programmet t mmer ikke vandet ud P nogle programmer skal det g res manuelt Afl bsslangen er b jet Afl bet er tilstoppet Vaskemaskinen vibrerer kraftigt under centrifugeringen Under installati...

Page 17: ...7 Sokkel avtagbar 8 Regulerbare ben 2 VASKEMIDDELSKUFF Kammer Fyll ikke vaskemiddel i dette kammeret Kammer 1 Vaskemiddel pulver eller flytende Dersom du benytter flytende vaskemiddel anbefaler vi set...

Page 18: ...k av ullt y som er merket vaskes for h nd T yet m allikevel vaskes som beskrevet p etiketten i plagget og i samsvar med anvisningene fra produsenten av denne M1318 vaskemaskinen Woolmark logoen er et...

Page 19: ...m ten unng r du at programmene blir endret ved tilfeldige trykk spesielt n r det er barn i n rheten For l se opp kontrollpanelet igjen m du trykke og holde tasten i ca 2 sekunder R D OG TIPS Separer...

Page 20: ...g i noen programmer m dette startes manuelt Avl psslangen er b yd Avl pet er tett Vaskemaskinen vibrerer mye under sentrifugering Blokkeringen p vasketrommelen er ikke blitt fjernet helt Vaskemaskinen...

Reviews: