Bauerfeind EpiPoint, Manual, Page: 34 / 39

64 65
Αξιότιμη πελάτισσα , αξιότιμε πελάτη ,
Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δείξατε στο προϊόν
της Bauerfeind. Με το EpiPoint® λάβατε ένα προϊόν , το οποίο
ανταποκρίνεται σε υψηλά ιατρικά και ποιοτικά πρότυπα .
Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και
απευθυνθείτε εάν προκύψουν ερωτήσεις στον θεράποντα ιατρό
ή στο εξειδικευμένο κατάστημά σας ή στην τεχνική εξυπηρέτηση
πελατών μας .
Το EpiPoint® είναι ένα προϊόν για την αντιμετώπιση μίας
φλεγμονής της μυϊκής έκφυσης στον αγκώνα ( επικονδυλίτιδα ).
Επιτυγχάνει μία άσκηση πίεσης στον πάσχοντα μυ του
αντιβράχιου . Ο νάρθηκας αποτελείται μεταξύ άλλων από ένα
ένθετο συνθετικού υλικού και ένα σε αυτό ενσωματωμένο
ατσάλινο σφιγκτήρα . Ο νάρθηκας μπορεί να φορεθεί τόσο
δεξιά όσο και αριστερά , πράγμα το οποίο επιτυγχάνεται με
την περιστροφή της ρυθμιζόμενης πεπιεσμένης δέσμης γάζας .
Η πίεση αυτής της ρυθμιζόμενης δεξιά / αριστερά πεπιεσμένης
δέσμης γάζας είναι δυνατό να ρυθμιστεί μέσω ενός απεριόριστου
κουμπώματος τύπου « χρατς ».
Το EpiPoint® απαιτεί πιστοποιημένη και εξατομικευμένη
εφαρμογή στον ασθενή από τεχνικό ορθοπεδικής . Μόνο
έτσι εξασφαλίζεται η πλήρη απόδοση αυτού του ορθωτικού
μηχανήματος 1 και η άνετη εφαρμογή του .
Ενδείξεις
• Φλεγμονή της μυϊκής έκφυσης στον αγκώνα ,
π . χ . επικονδυλίτιδα .
Παρενέργειες
∆εν έχουν γίνει γνωστές μέχρι τώρα παρενέργειες οι οποίες να
αφορούν ολόκληρο τον οργανισμό . Προϋπόθεση είναι η ορθή χρήση /
τοποθέτηση . Όλα τα βοηθητικά μέσα – επιδέσεις και ορθωτικά
μηχανήματα – τα οποία τοποθετούνται εξωτερικά στο σώμα ,
είναι δυνατόν , εάν εφαρμόζονται πολύ σφιχτά , να προκαλέσουν
τοπικά φαινόμενα πίεσης ή ακόμη και σε σπάνιες περιπτώσεις να
συμπιέσουν αιμοφόρα αγγεία ή νεύρα που περνούν από εκεί .
GR
1
Όρθωση = ορθοπαιδικό βοηθητικό μέσο που χρησιμοποιείται για τη
σταθεροποίηση , ανακούφιση , ακινητοποίηση , καθώς και τον έλεγχο ή
τη διόρθωση των άκρων ή του κορμού .
Αντενδείξεις
∆εν έχουν γίνει γνωστές μέχρι σήμερα αξιοσημείωτες
υπερευαισθησίες . Στις παρακάτω ασθένειες ενδείκνυται η
εφαρμογή και χρήση ενός τέτοιου βοηθητικού μέσου μόνο μετά από
συνεννόηση με τον ιατρό σας :
1. ∆ερματικές ασθένειες / τραυματισμοί στο συγκεκριμένο σημείο
του σώματος . Ιδιαίτερα σε φλεγμονώδεις καταστάσεις ,
όπως επίσης και ανοιχτές ουλές με οίδημα , ερύθημα και
θερμότητα .
2. Αισθητικές διαταραχές και διαταραχές της αιμάτωσης του
αντιβραχίου και του άκρου χειρός .
3. ∆ιαταραχές της λεμφικής παροχέτευσης – επίσης και άγνωστης
αιτιολογίας οιδήματα μαλακών μορίων σε απομακρυσμένο από
το τοποθετημένο βοηθητικό μέσο σημείο του σώματος .
4. Σύνδρομα συμπίεσης ( ερεθισμός πίεσης νεύρων του
βραχίονα ).
Εφαρμογή του EpiPoint®
1. Ρύθμιση της πεπιεσμένης δέσμης γάζας για το αριστερό ή
δεξιό αντιβράχιο . Κρατήστε γι ’ αυτόν το σκοπό την πεπιεσμένη
δέσμη γάζας στο στενό τμήμα , ελευθερώστε προσεκτικά
το σημείο επαφής και περιστρέψτε την πεπιεσμένη δέσμη
έως ότου να εμφανιστεί στο παραθυράκι ένδειξης ένα L
(= αριστερά ) ή ένα R (= δεξιά ). Στη συνέχεια στερεώστε την
πεπιεσμένη δέσμη μέσω του σημείου επαφής . Σε περίπτωση
που αποσταθεροποιηθεί το καρφί κατά τη ρύθμιση της
πεπιεσμένης δέσμης , επανασταθεροποιείται εκ νέου με πίεση
στο άνω και κάτω τμήμα .
2. Ρυθμίστε και σταθεροποιήστε το κούμπωμα στη μέγιστη
περιφέρεια . Περάστε το νάρθηκα στο πάσχον αντιβράχιο , έτσι
ώστε το πιο σφιχτό τμήμα του νάρθηκα να βρίσκεται πάντοτε
προς τα έξω .
3. Τοποθετήστε την πεπιεσμένη δέσμη γάζας περίπου 4-6 εκ .
κάτω από την κατ ’ αγκώνα άρθρωση .
4. Για τη σταθεροποίηση του νάρθηκα τοποθετήστε το αντιβράχιο
σε μία σταθερή επιφάνεια ( τραπέζι κλπ ) και κουμπώστε το
κούμπωμα « χρατς ». Παρακαλώ αποφύγετε μία πολύ σφιχτή
τοποθέτηση ! Με ένα κόκκινο σημείο σήμανσης ειδοποιείστε
ότι ασκείται πολύ υψηλή πίεση συμπίεσης , ο νάρθηκας θα
πρέπει τότε οπωσδήποτε να χαλαρώσει .
Σημαντικές Υποδείξεις
• Το EpiPoint® είναι ένα προϊόν που μπορεί να χορηγηθεί με
ιατρική συνταγή , το οποίο θα πρέπει να τοποθετείται υπό ιατρική
παρακολούθηση . Το EpiPoint® θα πρέπει να χρησιμοποιείται
SANOMED