Bauerfeind EpiPoint, Manual, Page: 15 / 39

26 27
1. Hudsygdomme/-læsioner i det berørte område af kroppen,
især ved betændelsestilstande. Opsvulmede ar med hævelse,
rødme og hypertermi.
2. Føle- og blodcirkulationsforstyrrelser i underarm og hånd.
3. Lymfestase – og uklare hævelser af bløddele i større afstand
fra hjælpemidlet.
4. Entrapmentsyndromer (trykirritationer af nerver i armen).
Tilspænding af EpiPoint®
1. Indstilling af pelotten til hhv. venstre og højre underarm. Tag
fat i pelotten på den smalle side, løsn forsigtigt velcrosamlingen
og drej pelotten, til der ses et L (= venstre) eller R (=højre)
i ruden. Derefter fastgøres pelotten med velcrosamlingen.
Hvis bolten løsner sig under anbringelse af pelotten, skal den
justeres ved at trykke på over- og underdelen.
2. Indstil lukningen til den største omkreds og luk burrelukket.
Træk bandagen over den aktuelle underarm sådan, at den
faste del af bandagen altid vender udefter.
3. Placer pelotten ca. 4-6 cm under albueleddet.
4. For at fi ksere bandagen lægges underarmen på et fast
underlag (bord el. lign.), og burrelukket trækkes fast til.
Læg den ikke for stramt! Hvis den anlagte kompression er for
kraftig, vises det med et rødt signalfelt, og man bør da altid
løsne bandagen.
Vigtige anvisninger
• EpiPoint® er et produkt, som kan ordineres af lægen, og som bør
anvendes i henhold til lægens anvisninger. EpiPoint® bør kun
anvendes i henhold til anvisninger i denne brugsvejledning og
kun til de anførte anvendelsesområder.
• Produktet er beregnet til engangsbrug.
• Producenten hæfter ikke ved ukorrekt anvendelse.
• Produktet må ikke ændres. Overholdes denne anvisning ikke,
kan det påvirke garantiydelsen, så der ikke længere gælder
noget produktansvar.
• Ved kendt kontaktallergi samt ved trykoverfølsomhed bør man
bære en bomuldstrikotstrømpe under EpiPoint®.
• Kontakt straks lægen, såfremt der konstateres usædvanlige
forandringer (f. eks. at lidelsen tiltager).
• En kombination med andre produkter skal først aftales med
den behandlende læge.
Kære kunde.
Mange tak for din tillid til et produkt fra Bauerfeind. Med
EpiPoint® har du købt et produkt, som opfylder en meget høj
medicinsk kvalitetsstandard.
Vi vil gerne bede dig om at læse brugsanvisningen grundigt
igennem og kontakte din læge, forhandler eller vores tekniske
kundeservice, såfremt du har spørgsmål til produktet.
EpiPoint® er et produkt til behandling af betændelse i muskel-
fæstet ved albuen (Epicondylitis). Der tilstræbes en kompression
på den pågældende underarmsmuskel. Støttebandagen består
bl.a. af en silikoneindsats og en stålbøjle, der er fastgjort til
denne. Støttebandagen kan bæres på både venstre og højre arm,
idet den indstillelige pelotte nemt kan drejes. Kompressionen af
den højre/venstre-drejelige pelotte kan indstilles ved hjælp af et
trinløst justérbart burrelukke.
EpiPoint® kræver en kvali fi ceret og individuel tilpasning
til patienten, som skal udføres af en ortopæditekniker. Kun
på den måde kan vi garantere ortosens
1
fulde effekt og en
optimal bærekomfort.
Anvendelsesområder
• Betændelsestilstande i muskelfæstet ved albuen, f. eks. tennis-
albue (Epicondylitis humeri)
Bivirkninger
Der er ingen kendte bivirkninger, som vedrører hele organismen.
Faglig korrekt brug/påtagning er en forudsætning. Alle tera-
peutiske hjælpemidler, der sættes udvendigt på kroppen,
eksempelvis bandager og ortoser, kan, såfremt de sidder for
stramt, resultere i lokale tryksymptomer og i sjældne tilfælde
indsnævre blodkar eller nerver.
Kontraindikationer
Overfølsomheder med sygdomskarakter er hidtil ikke konstateret.
Ved nedenstående sygdomsbilleder er påtagning og brug af et
sådant hjælpemiddel kun tilrådelig i samråd med lægen.
DK
1
ortose = ortopædisk hjælpemiddel til stabilisering, a fl astning, immobilisering,
føring eller korrektion af arme, ben eller krop
SANOMED