Bauerfeind EpiPoint, Manual, Page: 20 / 39

36 37
• La ikke produktet komme i kontakt med midler som inneholder
fett eller syre, salve eller lotion.
• Garanti ytes innen rammen av lovbestemmelsene.
• Produktet kan uten problemer kastes i husholdningsavfallet.
• Angående muligheten for tilbakelevering til forskriftsmessig
gjenbruk av emballasjen, vær oppmerksom på henvisningene
til det vedkommende salgsstedet hvor du har kjøpt produktet.
Pleie
Vi anbefaler å vaske EpiPoint® separat for hånd ved 30° C med
et fi nvaskmiddel. For å bevare borrelåsenes funksjonsdyktighet
lengst mulig, og for å unngå skader, anbefaler vi å lukke disse før
vaskingen. Må ikke utsettes for direkte varme (f. eks. varmeovner,
sol) når den tørkes.
Vi har kontrollert produktet innen rammen av vårt integrerte
kvalitetsmanagement-system. Dersom du likevel skulle ha en
reklamasjon, ta kontakt med din nærmeste fagrådgiver eller med
vår kundeservice.
Versjon: juli 2009
Igen Tisztelt Vev ő nk!
Köszönjük, hogy megtisztelte bizalmával a Bauerfeind cég
ortopédiai termékét. Az EpiPoint® megvásárlásával egy olyan
eszközhöz jutott, amely megfelel az igen szigorú orvosi min ő ségi
követelményeknek.
Kérjük,
fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és felmerül ő
kérdéseivel forduljon kezel ő orvosához vagy szaküzletünkhöz.
EpiPoint® nev ű ortézisünk a könyöktáji izomeredési pont
gyulladásainak (epikondilitisz, teniszkönyök) kezelésére haszná
-
latos. Ez az eszköz enyhe nyomást gyakorol az alkar fájdalmas
izmára. Az ortézis többek között egy m ű anyag betétb ő l és egy
ebbe beépített fém ívb ő l áll. Mivel a párnázás átfordítható, az
eszközt egyaránt hordhatjuk jobb- és baloldalon is. A párnázás
nyomóerejét a fokozatmentesen szabályozható tép ő zár segítségével
tudjuk beállítani.
A EpiPoint® els ő felhelyezését csak képzett szakember
végezheti, ahhoz, hogy a maximális hatást és optimális
kényelmet biztosítsa az ortézis.
Alkalmazási területek
• Az izomeredés gyulladása a könyöktájon, pld. teniszkönyök
esetén (epicondylitis humeri)
Mellékhatások
Szakszer ű használat és viselés esetén a szervezet egészét
érint ő mellékhatások ez ideig nem ismertek. Azok a gyógyászati
segédeszközök – sínek, ortézisek¹ –, amelyeket kívülr ő l a
testfelszínre illesztünk, túlzottan szorosan felhelyezve bizonyos
pontokon nyomási tüneteket okozhatnak vagy ritkán az ott futó
ereket, idegeket összenyomhatják.
Ellenjavallatok
Beavatkozást igényl ő túlérzékenység ez ideig nem ismeretes. Az
alábbi betegségek esetén a segédeszköz felhelyezése és hordása
csak az orvossal történ ő egyeztetés alapján javasolt:
HU
Håndvask Unngå
blekemidler
Unngå
tørketrommel
Unngå
stryking
Unngå
rensing
1 ortézis = ortopédiai segédeszköz rögzítés, tehermentesítés, nyugalomba
helyezés céljára, valamint a végtagok vagy a törzs mozgásainak
vezetésére ill. korrekciójára
SANOMED