background image

eventuali accessori, procedere nel modo seguente.

3.8.1 - Bilanciamento asta M3BAR / M5BAR / M7BAR

01.

Sbloccare manualmente il motoriduttore: vedere paragrafo 3.6;

02.

Portare manualmente l’asta a circa metà della sua corsa (45°) e lasciarla ferma.
Se l’asta tende a salire è necessario ridurre la tensione della molla ruotandola
manualmente in senso orario (

fig. 37-a

). Al contrario, se l’asta tende a scende-

re è necessario aumentare la tensione della molla ruotandola manualmente in
senso antiorario (

fig. 37-b

). 

Nota - Il valore dello sbilanciamento è accettabile

quando la forza necessaria per muovere l’asta

*

in apertura, chiusura e in tutte le

altre posizioni, è minore oppure uguale a metà del valore della nomimale (pari a
circa 1,5 kg per M3; 3,5 kg per M5 e 4,5 kg per M7 circa 5 kg ad 1 m).

[(

*

) for-

za misurata perpendicolarmente all’asta e ad 1 m dall’asse di rotazione].

03.

Ripetere il punto 02 posizionando l’asta anche a 20° circa e a 70° circa. Se
l’asta rimane ferma nella sua posizione, significa che il suo bilanciamento è cor-
retto; è consentito un leggero sbilanciamento, 

ma l’asta non deve mai muo-

versi pesantemente

.

04.

Bloccare la molla di bilanciamento con il dado (

fig. 37-c

);

05.

Bloccare il motoriduttore: vedere paragrafo 3.6.

3.8.2 - Bilanciamento asta LBAR

01.

Sbloccare manualmente il motoriduttore: vedere paragrafo 3.6;

02.

Portare manualmente l’asta a circa metà della sua corsa (45°) e lasciarla ferma.
Se l’asta tende a salire è necessario ridurre la tensione della molla ruotando il
dado in senso orario (

fig. 38-a

). Al contrario, se l’asta tende a scendere è

necessario aumentare la tensione della molla ruotando il dado in senso antiora-
rio (

fig. 38-b

). 

Nota - Il valore dello sbilanciamento è accettabile quando la for-

za necessaria per muovere l’asta

*

in apertura, chiusura e in tutte le altre posi-

zioni, è minore oppure uguale a metà del valore della coppia nominale (per que-
sto prodotto, circa 6,5 kg ad 1 m).

[(

*

) forza misurata perpendicolarmente

all’asta e ad 1 m dall’asse di rotazione].

03.

Bloccare il motoriduttore: vedere paragrafo 3.6.

Nel capitolo 4 sostituire i paragrafi 4.5 e 4.10 con i seguenti
paragrafi:

4.5 - Apprendimento delle posizioni di Apertura e di Chiusura

Dopo aver eseguito l’apprendimento dei dispositivi collegati, è necessario far
apprendere alla centrale anche le posizioni degli arresti meccanici. In questa fase,
viene rilevato il valore della corsa dell’asta, misurata dal fermo meccanico d’arresto
di chiusura a quello d’arresto di apertura.

01.

Sbloccare manualmente il motoriduttore (vedere capitolo 3.6) e posizionare
manualmente l’asta a circa 45° (metà della sua corsa);

02.

Bloccare il motoriduttore (vedere paragrafo 3.6);

03.

Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti “

Close

” e  “

Set

”;

04.

Rilasciare i tasti quando inizia la manovra (dopo circa 3 secondi);

05.

Attendere che la centrale completi la fase di apprendimento: chiusura, apertura
e chiusura dell’asta, intervallati da una pausa di 3 secondi.

Avvertenze!

• Non interrompere l’esecuzione delle tre manovre: se questo

avviene, sarà necessario ripetere l’intera procedura dal punto 01. • Durante
l’esecuzione delle tre manovre accertarsi che la leva di bilanciamento dell’asta
vada ad impattare contro i fermi meccanici del finecorsa. Se questo non avvie-
ne, fermare la procedura, regolare i fermi meccanici del finecorsa e ripetere la
procedura dal punto 01. • Se al termine delle tre manovre i led “L3” e “L4” lam-
peggiano, significa che si è verificato un errore. Quindi, ripetere l’intera proce-
dura dal punto 01.

4.10 - Collegamento di altri dispositivi

Grazie alla centrale incorporata, è possibile alimentare
dispositivi esterni (un ricevitore radio oppure la luce
d’illuminazione del selettore a chiave) prelevando l’ali-
mentazione dalla centrale di comando: per il tipo di
collegamento elettrico, vedere la figura a lato. La ten-
sione di alimentazione è 24 Vcc -30% +50% con cor-
rente massima disponibile di 100 mA.

4

P. P.

STOP

24Vcc (+)

GND (+)

zabarriera, sbloccare il motoriduttore (

fig. 8

- fare riferimento anche al paragra-

fo 3.6), e ruotare di 90° la leva di bilanciamento (

fig. 9

).

07.

Con l’aiuto della 

Tabella 4

individuare i nuovi fori in cui agganciare i due capi

della molla.

08.

– (M3BAR - M5BAR) Agganciare la zanca della molla alla piastra forata, posizio-
nata ai piedi dell’alzabarriera (

fig. 10 

- fase 

a

); quindi, fissare l’occhiello della

molla alla leva di bilanciamento, serrando a fondo il bullone (

fig. 10 

- fase 

b

)

– (M7BAR - LBAR) Fissare l’occhiello superiore della molla, alla leva di bilancia-
mento, serrando a fondo il bullone (

fig. 11 

- fase 

a

); fissare l’occhiello inferiore

della molla, alla piastra forata posizionata ai piedi dell’alzabarriera, serrando a
fondo il bullone (

fig. 11 

- fase 

b

).

09.

Se al punto 06 il motoriduttore è stato sbloccato, bloccarlo di nuovo (

fig. 12

),

facendo riferimento al paragrafo 3.6.

Informazioni aggiuntive al paragrafo 3.5.2

Assemblaggio dell’asta formata da un pezzo unico, intero o tagliato.

Lunghezze possibili:

M3BAR

:

2,65 

m = XBA15 (3,15 m -0,50 m = 2,65 m)

3,15 

m = XBA15 (3,15 m)

M5BAR

:

3,50 

m = XBA14 (4,15 m -0,65 m = 3,50 m)

4,15 

m = XBA14 (4,15 m)

5,15 

m = XBA5 (5,15 m)

M7BAR

:

5,15 

m = XBA5 (5,15 m)

Informazioni aggiuntive al paragrafo 3.5.3

Assemblaggio dell’asta formata da due pezzi, interi o tagliati.

Lunghezze possibili:

M7BAR

:

5,00 

m = XBA15 (3,15 m -1,30m = 1,85

*

) + XBA15 (3,15 m)

6,33 

m = XBA15 (3,15 m) + XBA15 (3,15 m)

7,33

m = XBA15 (3,15 m

*

) + XBA14 (4,15 m)

LBAR

:

7,33 

m = XBA15 (3,15 m

*

) + XBA14 (4,15 m)

8,33 

m = XBA14 (4,15 m) + XBA14 (4,15 m)

9,33 

m = XBA14 (4,15 m

*

) + XBA5 (5,15 m)

________

(*) - ATTENZIONE! – Nelle aste formate da due pezzi, è obbligatorio fissare
al supporto in alluminio, il pezzo di asta più corto. Quindi modificare il
punto 02 della procedura nel modo seguente:

02.

Inserire l’innesto assemblato a un’estremità dell’asta più corta, utilizzando un
martello di gomma.

Introduzione di un nuovo paragrafo: 3.5.4

3.5.4 - Installazione degli accessori previsti per l’asta

Dopo aver installato l’asta e la gomma paracolpi, prima di procedere oltre è impor-
tante installare sull’asta anche eventuali altri accessori, se previsti. Per l’installazione
di questi fare riferimento ai lori rispettivi manuali istruzioni.

Nel capitolo 3 sostituire i paragrafi 3.6, 3.6.1, 3.7, 3.8, 3.8.1,
3.8.2 con i seguenti paragrafi.

3.6 - Sbloccare e bloccare manualmente l’alzabarriera

Questa operazione deve essere eseguita nei casi di black-out elettrico o di anomalie
di funzionamento.
Per sbloccare o bloccare manualmente l’alzabarriera, inserire la chiave in dotazione
e ruotarla di 180° a destra, oppure a sinistra (

fig. 32

).

IMPORTANTE!

• 

L’operazione di sblocco/blocco, deve avvenire solo quando

l’asta è ferma e in posizione orizzontale. • È possibile effettuare lo sbloc-
co/blocco manuale su entrambi i lati dell’alzabarriera spostando il cilindro
serratura (vedere paragrafo 3.6.1).

3.6.1 - Come spostare il cilindro serratura per lo sblocco / blocco

manuale

01.

Inserire la chiave in dotazione e ruotare la chiave di 180° in senso orario (

fig. 33-

a

);

02.

Dall’interno del cassone, tirare verso il basso la clip a “U” che blocca il cilindro
serratura (

fig. 33-b

) e, all’esterno del cassone, sfilare il cilindro (

fig. 33-c

);

03.

Dall’altro lato del cassone, togliere il tappo in plastica presente (

fig. 34-a

) ed

inserire il cilindro serratura nel foro predisposto (

fig. 34-b

);

04.

Infine, dall’interno del cassone, inserire dal basso verso l’alto la clip a “U” per
bloccare il cilindro serratura (

fig. 34-c

).

3.7 - Regolazione dei fermi meccanici dei finecorsa

01.

Sbloccare manualmente il motoriduttore: vedere paragrafo 3.6;

02.

Manualmente, far eseguire all’asta una manovra completa di Apertura e una di
Chiusura;

03.

Quindi, agire sulle viti dei fermi meccanici dei finecorsa (

fig. 35 

e

36

) per regola-

re l’assetto orizzontale dell’asta, quando questa è chiusa, e l’assetto verticale
dell’asta, quando questa è aperta.

04.

Infine, serrare bene i dadi.

3.8 - Bilanciamento dell’asta

L’operazione di bilanciamento dell’asta serve a trovare l’equilibrio migliore tra il 

peso

complessivo dell’asta, completa degli accessori installati, e la 

forza

che gli viene

contrapposta dalla tensione della molla di bilanciamento. Per verificare se la tensio-
ne della molla è ottimale o meno a bilanciare il peso esercitato dall’asta e dai suoi

Summary of Contents for LBar

Page 1: ...zioni MBar LBar FR ERRATA CORRIGE au manuel d instructions MBar LBar ES FE DE ERRATAS del manual de instrucciones MBar LBar DE ERRATA CORRIGE zur Bedienungsanleitung MBar LBar PL KOREKTA do instrukcji obsługi MBar LBar NL ERRATA handleiding MBar LBar Automatic barrier 0682 M3BAR M5BAR M7BAR LBAR ...

Page 2: ...b M7BAR LBAR Anchor the upper eye of the spring to the balancing lever tightening the bolt all the way fig 11 step a anchor the lower eye of the spring to the perforated plate at the foot of the barrier tightening the bolt all the way fig 11 step b 09 If you slackened the gearmotor at point 06 tighten it again fig 12 referring to point 3 6 Additional information on point 3 5 2 Assembling a pole fo...

Page 3: ...o asta c n 2 box per fotocellule d n 4 semigusci per innesto asta e tappo asta fisso n 2 innesti per gomma paracolpi n 2 innesti senza gomma paracolpi f chia vi per lo sblocco e il blocco manuale dell asta chiavi per serratura del coperchio minuteria metallica viti rondelle ecc g piastra di fondazione h n 4 zanche di fissaggio 3 3 2 Stabilire il percorso dei cavi di collegamento ATTENZIONE Posizio...

Page 4: ...ig 8 fare riferimento anche al paragra fo 3 6 e ruotare di 90 la leva di bilanciamento fig 9 07 Con l aiuto della Tabella 4 individuare i nuovi fori in cui agganciare i due capi della molla 08 M3BAR M5BAR Agganciare la zanca della molla alla piastra forata posizio nata ai piedi dell alzabarriera fig 10 fase a quindi fissare l occhiello della molla alla leva di bilanciamento serrando a fondo il bull...

Page 5: ...tourner de 90 le levier d équilibrage fig 9 Armoire M3BAR M5BAR M7BAR LBAR Lisse 3 m 4 m 5 m 5 m 3 3 m 3 4 m 3 4 m 4 4 m 4 5 m Bourrelets caoutchouc Lampes Râtelier 1 pièce 2 pièces 2 pièces 3 pièces 3 pièces Appui Mobile Accessoires pouvant être installés 07 En se référant au Tableau 4 identifier les nouveaux trous où accrocher les deux extrémités du ressort 08 M3BAR M5BAR Accrocher l agrafe du r...

Page 6: ...por la siguiente En el capítulo 3 sustituya los párrafos 3 3 3 3 1 3 3 2 y 3 3 3 por los siguientes 3 3 Comprobaciones previas a la instalación 3 3 1 Establezca el esquema con el que posicionar todos los componentes del sistema Tomando como referencia el esquema estándar que se muestra en la fig 1 esta blezca la posición aproximada donde se instalarán cada uno de los compo nentes previstos en el s...

Page 7: ...imo apriete bien las tuercas 3 8 Equilibrado del mástil La operación de equilibrado del mástil sirve para encontrar el mejor equilibrio entre el peso total del mástil el conjunto de los accesorios instalados y la fuerza contra puesta a la tensión del muelle de equilibrado Para comprobar si la tensión del mue lle es óptima o no al sopesar el peso ejercido por el mástil y sus accesorios eventuales p...

Page 8: ...5 M3BAR M5BAR Den Bügel aushaken der die Feder an der am Fuß des Schrankenhebers positionierten Lochplatte verankert Abb 6 Phase d M7BAR LBAR Den Bolzen abschrauben der die Feder an der am Fuß des Schrankenhebers positionierten Lochplatte verankert Abb 7 Phase c 06 Wenn man die Schließbewegung des Schrankenbaums auf der rechten Seite des Schrankenhebers einstellen möchte den Untersetzungsgetriebem...

Page 9: ...getreten ist Daraufhin das gesamte Verfahren ab Punkt 01 wiederholen 4 10 Anschluss sonstiger Vorrichtungen Dank der eingebauten Steuerung ist es möglich externe Vorrichtungen zu speisen einen Funkempfän ger oder das Licht des Schlüsseltasters wobei die Speisung aus der Steuerung entnommen wird Für die Art des elektrischen Anschlusses siehe die seitli che Abbildung Die Versorgungsspannung beträgt ...

Page 10: ...Procedura zrównoważenia ramienia umożliwia znalezienie optymalnej równowagi po między łącznym ciężarem ramienia wraz z zainstalowanymi na nim akcesoriami a siłą która działa jako przeciwwaga na naprężenie sprężyny równoważącej Aby sprawdzić czy naprężenie sprężyny umożliwia optymalne zrównoważenie ciężaru ra mienia wraz z ewentualnymi akcesoriami czy nie należy 3 8 1 Wyrównoważenie ramienia M3BAR ...

Page 11: ...estiging van de veer 08 M3BAR M5BAR Haak de beugel van de veer aan de geperforeerde plaat afb 10 stap a bevestig vervolgens het oogje van de veer aan de balanshen del en draai de moer afb 10 stap b helemaal aan M7BAR LBAR Bevestig het bovenste oogje van de veer aan de balanshen del en draai de moer afb 11 stap a helemaal aan bevestig het onderste oogje van de veer aan de geperforeerde plaat ondera...

Page 12: ... draaias gemeten 03 De reductiemotor vergrendelen zie paragraaf 3 6 In hoofdstuk 4 de paragrafen 4 5 en 4 10 vervangen door de volgende paragrafen 4 5 Zelflering van de openings en sluitposities Na de procedure voor zelflering van de aangesloten inrichtingen te hebben uitge voerd dient de besturingseenheid ook de posities van de mechanische stops aan te leren In deze fase wordt de waarde van het b...

Page 13: ...valeurs 2 résultat POSI TION C 1 ESPAÑOL determine en el recuadro B de la Tabla 4 su mo delo de accionador de barrera la longitud del mástil pre vista y por último el tipo y el número de accesorios que desea montar en el mástil a continuación sume los nú meros entre paréntesis que corresponden a los acce sorios previstos Por último utilice el resultado de la suma para leer en la parte inferior del...

Page 14: ... utilice la tabla de la derecha como guía para la sustitución DE Am Ende des Handbuchs Seite I bis Seite XVIII einige Abbildungen durch die nachstehend aufgeführten Abbildun gen ersetzen Die Tabelle rechts als Leitfaden für den Aus tausch verwenden PL Na końcu podręcznika od strony I do strony XVIII zastąpić niektóre ilustracje tymi które przedstawiono poni żej jako wytycznych dot zamiany należy w...

Page 15: ...III 7 c a b LBAR 90 9 8 ...

Page 16: ...IV 10 a b M3BAR M5BAR 11 b a LBAR ...

Page 17: ...V 12 17 19 32 ...

Page 18: ...VI 33 34 c a b c a b 45 45 37 45 45 38 a b a b c ...

Page 19: ...VII STOP 45 52 ...

Page 20: ...IS0204A00MM_23 07 2012 ...

Reviews: