Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
*125417_16_14_V3_1216_VTP_m
Préréglage du tarif et limite d’alarme pour le courant ou la puissance
Quelques paramètres de l’affichage en haut à droite et de l’affichage en bas peuvent être modifiés indivi-
duellement. Les paramètres ne peuvent cependant être modifiés que les uns après les autres. Veillez à ce
que le bon paramètre soit sélectionné dans l’affichage. Le réglage est terminé lorsque vous n’appuyez sur
aucune touche pendant env. 10 sec.
L’appareil de mesure permet de régler individuellement le tarif de l’électricité (coûts/kWh) et les limites
d’alarme pour un courant maxi. (A) ou une puissance maxi. (W). Un signal sonore retentit lors du dépasse-
ment des valeurs de courant ou de puissance réglées.
Régler le tarif d’électricité « Coûts/kWh € » :
Appuyez sur la touche «
F
» (2) plusieurs fois jusqu’à ce que l’affichage « W » apparaisse dans la zone en
haut à droite de l’écran.
Appuyez sur la touche «
J
» (9) plusieurs fois jusqu’à ce que l’affichage « COST/kWh € » apparaisse.
La touche « SET » (8) ouvre le menu de réglage. Le premier chiffre clignote. Un deuxième appui permet de
changer la décimale.
Les touches «
S
» (3) et «
F
» (2) permettent de modifier la valeur.
Pour terminer le réglage, appuyez sur la touche «
J
» (9) ou attendez env. 10 sec. Le réglage est terminé.
Régler la limite d’alarme pour le courant maxi ou la puissance maxi :
Appuyez sur la touche «
J
» (9) jusqu’à ce que l’affichage « TOTAL kWh » apparaisse.
Appuyez sur la touche «
F
» (2) plusieurs fois jusqu’à ce que l’affichage « OVERLOAD » apparaisse.
La touche « SET » (8) ouvre le menu de réglage. La dernière unité sélectionnée (W ou A) clignote.
Les touches «
S
» (3) et «
F
» (2) permettent de modifier l’unité.
« W » correspond à la puissance active en Watt.
« A » correspond au courant en Ampères.
La touche « SET » (8) permet de valider la sélection et commute dans la saisie de chiffres. Le premier chiffre
clignote. Un deuxième appui permet de changer la décimale.
Les touches «
S
» (3) et «
F
» (2) permettent de modifier la valeur.
Pour terminer le réglage, appuyez sur la touche «
J
» (9) ou attendez env. 10 sec. Le réglage est terminé.
Utilisation
Attention, en cas de surcharge, le produit peut être endommagé. De tels cas entraînent
l’annulation de la garantie.
Vous ne pouvez pas relier entre eux plusieurs appareils de mesure de coûts énergétiques.
L´appareil n´est pas des tiné à l´usage industriel ou commercial Evitez la proximité de
champs magnétiques élevés (moteurs, etc.).
Evitez les chocs et les vibrations fortes ainsi que l’exploitation sous le rayonnement
direct du soleil.
Branchez l’appareil de mesure des coûts énergétiques dans une prise de courant domestique reliée à la
terre et une tension alternative de 230 volts.
Veillez à débrancher l’appareil électrique que vous souhaitez mesurer. Branchez la fiche de secteur de
l’appareil électrique dans la prise de courant de sécurité (1).
Allumez l’appareil électrique et attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’appareil de mesure affiche les
premières données de mesure.
Vous pouvez commuter entre les affichages suivants à l’aide des touches de commande :
Affichage en haut à gauche
La touche «
S
» (3) commute entre les fonctions de la zone d’affichage en haut à gauche. Chaque pression
sur la touche commute l’affichage.
Tension réseau, fréquence réseau, facteur de puissance, tension réseau ...
230
3680
6.20
V
W
T O TA L
k W h
50
3680
6.20
W
T O TA L
k W h
Hz
0.98
3680
6.20
W
T O TA L
k W h
POWER
FACTOR
Affichage en haut à droite
La touche «
F
» (2) commute entre les fonctions de la zone d’affichage en haut à droite. Chaque pression
sur la touche commute l’affichage.
Puissance active, puissance maxi mesurée, limite d’alarme (W ou A), aperçu des coûts (la commutation
entre jour/mois/année se fait via la touche « SET »), intensité absorbée, intensité absorbée maxi mesurée,
puissance active ...
230
25
6.20
V
W
T O TA L
k W h
230
48
6.20
V
W
T O TA L
k W h
MAX
230
3000
6.20
V
W
T O TA L
k W h
O V E R L O A D
230
0.50
6.20
V
T O TA L
k W h
F O R E C A S T
D AY
230
0. 06
6.20
V
T O TA L
k W h
A
230
0.208
6.20
V
T O TA L
k W h
MAX
A
Pour l‘affichage de la prévision des coûts, un tarif du courant doit être fixé et l‘appareil de mesure doit
effectuer une mesure pendant au moins 24h. Les données sont mises à jour toutes les 24h. Si ces deux
conditions ne sont pas remplies, 0 sera affiché. La valeur maximale affichée est de 99999. Si cette valeur est
dépassée, « OUL » est affiché (débordement).
Réinitialisation de la prévision des coûts :
Débranchez l‘appareil de la prise de courant et enlevez les batteries. Les données de la prévision des coûts
sont effacées. Replacez les batteries et refermez soigneusement le compartiment à piles.
Les valeurs MAX peuvent être effacées dans chaque affichage, en maintenant enfoncée la touche « Set »
(8) pendant env. 3 secondes. Un bip sonore valide l’effacement.
Affichage en bas
La touche «
J
» (9) commute entre les fonctions de la zone d’affichage en bas. Chaque pression sur la
touche commute l’affichage.
Consommation globale d‘énergie (TOTAL kWh), tarif du courant (COST kWh €), coûts globaux du courant
(TOTAL €), durée de fonctionnement globale (TOTAL TIME), consommation globale d‘énergie (TOTAL kWh) ...
230 3680
6.20
V
W
T O TA L
k W h
230 3680
0.024
V
W
T O TA L
k W h
C O S T / k W h
230 3680
02:05:34
V
W
T O TA L
k W h
T I M E
230 3680
V
W
T O TA L
k W h
0. 5
Le temps de service total peut être effacé dans la fonction affichée « TOTAL TIME ». Mettez l’affichage en
haut à droite (6) sur « A » et maintenez la touche « Set » (8) appuyée pendant env. 3 secondes. Un bip
sonore valide l’effacement.
Réinitialisation de la durée de fonctionnement/Consommation d‘énergie
Pour réinitialiser les valeurs de la durée de fonctionnement et de la consommation d‘énergie, procédez comme suit :
• L‘affichage en haut à droite doit être réglé sur consommation électrique et non sur le courant maximal mesuré.
• L‘affichage inférieur doit montrer la durée de fonctionnement.
• L‘affichage en haut à gauche n‘a pas d‘importance.
• L‘affichage doit ressembler au graphique suivant, bien que les valeurs numériques puissent être différentes.
• Appuyez maintenant sur la touche « Set » et maintenez-la appuyée pendant 3 secondes jusqu‘à ce qu‘un
bip bref retentisse.
Ensuite, les valeurs de la durée de fonctionnement et de la consommation globale d‘énergie seront effacées.
Nettoyage
Débranchez toujours l’appareil pour le nettoyage. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec et antistatique sans
produit de nettoyage chimique.
Verwijdering
a) Algemeen
Het product hoort niet bij het huishoudelijke afval.
Het product dient aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften
te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij het betreffende inzamelpunt.
Verwijder de geplaatste batterijen of accu’s en voer deze gescheiden van het product af.
b) Verwijdering van gebruikte accu’s
Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle gebruikte accu’s in te
leveren; verwijdering via het huishoudelijke afval is niet toegestaan!
Accu’s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door het hiernaast afgebeelde symbool, dat
op het verbod van afvoeren met gewoon huisvuil duidt.
De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.
Uw lege accu’s kunt u gratis inleveren bij de gemeentelijke inzamelpunten, bij onze nevenvesti-
gingen of afgeven bij alle verkooppunten van accu´s.
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu!
Caractéristiques techniques
Paramètre
Valeur
Précision (à 23°C (+/- 5°C))
Tension de service
230 V/CA 50 Hz
Puissance absorbée propre
< 1 W
Puissance/courant maxi.
3680 W/16 A
Tension zone de mesure (V)
190 – 276 V
+/-3%
Plage de mesure Courant (A)
0,005 – 16,00 A
+/- (3% + 0,01 A)
Plage de mesure puissance active (W)
1 – 3680 W
+/- (3% + 2 W)
Plage de mesure fréquence (Hz)
45 – 65 Hz
+/-2 Hz
Plage de mesure kWh
0,00 - 9999,99 kWh
+/- (5% + 0,1 kWh)
Plage de mesure facteur de puissance 0,70 – 1,00
+/- 0,1 (avec > 1 A, Sinus, 50 – 60 Hz)
Piles bouton
2 x LR44
Dimensions (HxLxP) en mm
130 x 63 x 80
Poids
env. 160 g
Conditions ambiantes
5 - 40 °C/max. 90% rF (sans condensation)
Auteur de service : jusqu´à 2 000 m au-dessus du niveau mo-
yen de la mer
