Bartscher A120407 Instruction Manual Download Page 67

Page: 67 / 71

- 150 -

•

Obróci

regulator temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

na najwy

moc i krótko podgrza

wod

. Nast

pnie odł

czy

urz

dzenie z

gniazda sieciowego (wyj

ąć

wtyczk

sieciow

!) i odczeka

do ostygni

cia.

Po ostygni

ciu zdj

ąć

cylinder szklany i opró

tack

na wod

OSTRZE

ENIE! Gor

ca powierzchnia!

Podczas pracy niektóre elementy urz

dzenia nagrzewaj

do bardzo wysokiej

temperatury, nigdy nie dotyka

ich gołymi r

kami.

Do zdejmowania poszczególnych elementów - cylinder szklany, koszyk druciany,
siatka dziel

ca, blacha perforowana i tacka na wod

- nale

y u

ywa

kawic

ochronnych.

Podgrzewanie kiełbasek

•

Ponownie zało

tack

na wod

i napełni

zimn

wod

pitn

do ok. 3/4 gł

boko

ci.

Na tacce poło

blach

perforowan

OSTRZE

ENIE!

Nale

y regularnie kontrolowa

poziom wody. Nigdy nie u

ywa

urz

dzenia bez wody!

•

Na tacce na wod

ustawi

cylinder szklany i umie

w nim koszyk druciany.

W koszyku drucianym zamocowa

siatk

dziel

•

Wło

do koszyka drucianego przygotowane kiełbaski.

•

Przykry

szklany cylinder pokrywk

•

Obróci

regulator temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara na

najwy

moc, aby podgrza

wod

. W trakcie nagrzewania

wieci si

zielona

kontrolka nagrzewania, która ga

nie po osi

gni

ciu nastawionej temperatury.

•

Po krótkim czasie obróci

regulator temperatury z powrotem w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara na wymagan

temperatur

. Uwaga! W przypadku zbyt

pó

nej redukcji temperatury ciepło skumulowane w płycie grzewczej mo

spowodowa

gotowanie wody przez dłu

szy czas.

•

Po osi

gni

ciu wymaganej temperatury mo

na podtrzymywa

ciepło kiełbasek.

•

Wyjmowa

gor

ce kiełbaski z koszyka drucianego stosownie do potrzeb.

OSTRZE

ENIE! Ryzyko oparzenia

Zachowa

ostro

ść

podczas zdejmowania pokrywki z cylindra szklanego.

Pokrywk

dotyka

wył

cznie za przewidziany do tego celu uchwyt. Po zdj

ciu

pokrywki z cylindra szklanego mo

e si

wydobywa

gor

ca para i spowodowa

oparzenie r

k i przedramion. Aby zapobiec oparzeniom, nale

y u

ywa

kawic

ochronnych!

Summary of Contents for A120407

Page 1: ...anual Electric hot dog machine from page 15 to 28 Mode d emploi Appareil électrique à hot dogs de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Elektrische hotdogkoker blz 85 t m 98 Instrukcja obsługi Elektryczne urządzenie do hot dogów strony od 141 do 154 V4 0713 D A CH GB UK F B CH NL B PL ...

Page 2: ...ort Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 8 5 Installation und Bedienung 8 5 1 Sicherheitshinweise 8 5 2 Aufstellen und Anschließen 9 5 3 Bedienung 9 6 Reinigung und Wartung 11 6 1 Sicherheitshinweise 11 6 2 Reinigung und Entkalkung 11 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 12 7 Möglich...

Page 3: ...Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom Diese...

Page 4: ...en die sich aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ergeben übernimmt der Hersteller keine Haftung Die Bedienungsanleitung ist unmittelbar am Gerät und zugänglich für alle Personen die am oder mit dem Gerät arbeiten aufzubewahren Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienu...

Page 5: ...ehmigt worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzz...

Page 6: ...lifiziertem Fachpersonal in Küchenbetrieben bedient werden Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich vom qualifizierten Kundendienst vorzunehmen Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung vorgesehen Das Hot Dog Gerät is...

Page 7: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 8: ... 1 Baugruppenübersicht Deckel EIN AUS Schalter mit integrierter Netz Kontrolllampe rot Glaszylinder Aufheiz Kontrolllampe grün Trenngitter Temperaturdrehregler Gittereinsatz Stellfüße Lochblech Gehäuse Wasserschale Heizplatte ...

Page 9: ...t Netzkabel nicht vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht knicken quetschen verknoten immer vollständig abwickeln Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das Netzkabel Netzkabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen Netzkabel nicht abdecken N...

Page 10: ...osenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Anschluss nur direkt an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht verwendet werden Gerät so aufstellen dass der Stecker zugänglich ist damit das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann 5 3 Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie die abnehmbaren Teile des Gerätes vor dem ersten Gebrauch laut Anweis...

Page 11: ...uchtet während der Aufheizphase und erlischt sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist Drehen Sie nach kurzer Zeit den Temperaturdrehregler gegen den Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur zurück Achtung Die Restwärme der Heizplatte kann bei zu spätem Zurückschalten ein längeres Kochen des Wassers zur Folge haben Bei gewünschten Temperatur können die Würstchen warm gehalten werden Entne...

Page 12: ...diese in warmem Wasser mit einem weichen Tuch oder Schwamm und mildem Reinigungsmittel o Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach um Reinigungsmittel Rückstände restlos zu entfernen Trocknen Sie die gereinigten Teile mit einem weichen Tuch ab ACHTUNG o Aus hygienischen Gründen die Wasserschale mindestens 2 mal pro Tag reinigen o Ungünstige Wasserbedingungen und Salze Fett sowie Gewürze die aus ...

Page 13: ...auf Beschädigungen überprüfen Gerät niemals benutzen wenn das Netzkabel beschädigt ist Wenn dieses Schäden aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden o Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst Beachten Sie zuvor die Hinweise zur Fehlersuche im Abschnitt 7 o Wartung...

Page 14: ...aktieren Temperaturregler eingestellt die rote Netz Kontrolllampe leuchtet nicht aber die Heizplatte wird erwärmt Die Kontrolllampe ist defekt Händler kontaktieren Temperaturregler eingestellt die rote Netz Kontrolllampe leuchtet auf die Heizplatte erwärmt sich nicht Das Heizelement ist defekt Händler kontaktieren Die oben angegebenen Störungen sind zur Orientierung und beispielhaft zu verstehen S...

Page 15: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Page 16: ... the device 18 2 3 Intended use 19 3 Transport packaging and storage 20 3 1 Delivery check 20 3 2 Packaging 20 3 3 Storage 20 4 Technical data 21 4 1 Overview of parts 21 4 2 Technical specification 22 5 Installation and operation 22 5 1 Safety instructions 22 5 2 Installation and connection 23 5 3 Operation 23 6 Cleaning and maintenance 25 6 1 Safety advice 25 6 2 Cleaning and descaling 25 6 3 Sa...

Page 17: ...ual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrica...

Page 18: ...not following the instructions for use The instruction manual should be kept near the device easily accessible for anyone wishing to work with or using it We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this...

Page 19: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Page 20: ... in kitchen facilities Safe operation is only guaranteed when using the device for its intended purpose Any technical interventions as well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The device is not adapted for use with an external timer or remote control The electric hot dog machine is intended only for heating sausages Do not use the hot dog machine to heat...

Page 21: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 22: ... 1 Overview of parts Lid ON OFF switch with integrated standby light red Glass cylinder Heating control light green Dividing net Temperature dial Wire mesh basket Legs Perforated bottom plate Housing Water tray Heating plate ...

Page 23: ...ontact with heat sources or sharp edges The power cable should not hang over the side of the working surface Ensure that no one can step on or trip over the cable The power cable must not be folded bent or tangled and must always remain fully unrolled Never place the device or other objects on the power cable Do not lay the cable over carpets or heat insulations Do not cover the cable Keep away th...

Page 24: ...tric heaters or other heat sources Always keep a safe distance of 10 cm to any object item or wall Never block the unit s ventilation ducts The electrical circuit in the socket must be secured to at least 16A Only connect the unit directly to a wall socket do not use any extension cords or power strips Place the unit so that the plug is easily accessible and can be quickly removed from its socket ...

Page 25: ...t inside Fix the dividing net inside the wire mesh basket Place sausages inside the wire mesh basket Place the lid on the glass cylinder Turn the temperature dial clockwise to the highest power level to heat the water The green heating control light will come on during heating and will go off when the set temperature has been reached After a short moment turn the temperature dial counter clockwise...

Page 26: ...ing the device 6 2 Cleaning and descaling o Clean the unit regularly o Remove the unit s individual parts glass cylinder wire mesh basket dividing net perforated bottom plate and water tray and wash them with a soft cloth or sponge and mild cleaning agent o Rinse thoroughly in clean water to remove remaining soap Dry with a soft cloth ATTENTION o Wash the water tray at least 2 times daily for sani...

Page 27: ...r cable regularly for damage Never use the device if the cable is damaged If the power cable is damaged have an authorised service center or qualified electrician replace it o In case of damage or malfunction please contact your stockist or our customer service centre Pay attention to the troubleshooting tips in pt 7 o Only a qualified technician and using original spare parts and accessories shou...

Page 28: ... to another outlet Contact a sales agent Temperature dial set red standby light does not come on but the heating plate is working Damaged control light Contact a sales agent Temperature is set red standby light comes on but the heating plate does not work Damaged heating element Contact a sales agent The above malfunctions are only examples If any of them or any similar problem occurs that cannot ...

Page 29: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Page 30: ...2 2 3 Utilisation conforme 33 3 Transport emballage et stockage 34 3 1 Inspection suite au transport 34 3 2 Emballage 34 3 3 Stockage 34 4 Données techniques 35 4 1 Aperçu des composants 35 4 2 Indications techniques 36 5 Installation et utilisation 36 5 1 Consignes de sécurité 36 5 2 Installation et branchement 37 5 3 Utilisation 37 6 Nettoyage et maintenance 39 6 1 Consignes de sécurité 39 6 2 N...

Page 31: ...hniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exactement les avertissements indiqués concernant la sécurité du travail et faire preu...

Page 32: ...ésultant du non respect de la notice d utilisation Cette dernière doit être conservée directement avec l appareil et être accessible à toute personne travaillant sur et avec l appareil Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les t...

Page 33: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Page 34: ... par un personnel qualifié La sécurité de fonctionnement de l appareil est garantie uniquement lors de l utilisation conforme de celui ci Toutes les interventions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil n est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur intégré ou une télécommande L appareil à hot dogs e...

Page 35: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 36: ...osants Couvercle Interrupteur ON OFF avec voyant de raccordement intégré rouge Cylindre en verre Voyant de chauffe vert Grille de séparation Régulateur de température Panier métallique Pieds Plaque perforée Boîtier Plateau à eau Plaque chauffante ...

Page 37: ...ets pointus Ne pas laisser le câble pendre d une table ou de tout autre plan de travail Veiller à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher sur le câble Ne pas plier tordre emmêler le câble d alimentation toujours le garder tendu Ne jamais placer l appareil ou tout autre objet sur le câble d alimentation Ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques Ne pas couvrir le ...

Page 38: ...utre source de chaleur Conserver un espacement de sécurité de 10 cm minimum des objets ou parois inflammables Ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation Le circuit électrique doit assurer au minimum 16A Ne brancher l appareil que directement à une prise murale ne pas utiliser de rallonge ou de multiprise Placer l appareil de telle sorte que la fiche soit facilement accessible afin de pouvoir...

Page 39: ...e Introduire dans le panier métallique les sauisses précuites Refermer le cylindre en verre avec le couvercle Tourner le régulateur de température dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la température maximum pour chauffer l eau Pendant que l eau chauffe le voyant vert de chauffe s allume puis il s éteint dès que la température sélectionnée est atteinte Après un court moment tourner le bo...

Page 40: ...ais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage et détartrage o Nettoyer l appareil régulièrement o Démonter les pièces mobiles de l appareil cylindre en verre panier métallique grille de séparation plaque perforée et plateau à eau et les laver avec un chiffon souple ou une éponge à l eau chaude avec un produit nettoyant neutre o Rincer soigneusement à l eau claire de manière à éliminer...

Page 41: ...de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jamais utiliser l appareil lorsque le câble d alimentation est endommagé Afin d éviter tout risque si le câble est endommagé le faire remplacer immédiatement par un réparateur agréé ou par un électricien qualifié o En cas de dommages ou de pannes adressez vous à votre com...

Page 42: ...onctionnement Contacter le revendeur Le régulateur de température est ajusté le voyant rouge ne s allume pas mais la plaque chauffante fonctionne Voyant endommagé Contacter le revendeur Le régulateur de température est ajusté le voyant rouge s allume mais la plaque chauffante ne chauffe pas Elément de chauffage endommagé Contacter le revendeur Les pannes mentionnées ci dessus sont données uniqueme...

Page 43: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 44: ...pparaat 88 2 3 Reglementair gebruik 89 3 Transport verpakking en bewaring 90 3 1 Controle bij aflevering 90 3 2 Verpakking 90 3 3 Bewaring 90 4 Specificaties 91 4 1 Overzicht van onderdelen 91 4 2 Technische Gegevens 92 5 Installatie en bediening 92 5 1 Veiligheidsvoorschriften 92 5 2 Installatie en aansluiting 93 5 3 Bediening 93 6 Reiniging en onderhoud 95 6 1 Veiligheidsvoorschriften 95 6 2 Rei...

Page 45: ...r symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en wees in deze gevallen heel voorzichtig WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Bij di...

Page 46: ...ijzing Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van het product en zorg dat hij toegankelijk is voor alle personen die met het apparaat werken Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten...

Page 47: ...in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te ...

Page 48: ...een dan gegarandeerd als het apparaat gebruikt wordt in overeen stemming met zijn bestemming Alle technische ingrepen ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is niet bestemd voor aansluiting op een tijdschakelaar of werking met een afstandsbediening De elektrische hotdogkoker is uitsluitend bestemd voor het opwarmen va...

Page 49: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 50: ...elen Deksel AAN UIT schakelaar met geïntegreerd controlelampje stroomvoorziening rood Glascilinder Controlelampje verwarming groen Verdeelrooster Temperatuurregelaar Draadmandje Voetjes Geperforeerde plaat Behuizing Waterschaal Verwarmingsplaatje ...

Page 51: ...scherpe randen Laat de voedingskabel niet van de tafel of het aanrecht naar beneden hangen Zorg ervoor dat niemand op de kabel kan stappen of erover kan struikelen De voedingskabel niet knikken pletten of knopen en altijd volledig uitrollen Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de voedingskabel De kabel niet onder tapijt of andere warmte isolatie leggen De kabel niet afdekken De kabel ...

Page 52: ...maal 10 cm tot brandbare muren en andere voorwerpen De ventilatieopeningen van het apparaat nooit bedekken Het elektriciteitscircuit en het stopcontact moeten met een zekering van minimaal 16 A beveiligd zijn Het apparaat mag alleen direct op een wandcontactdoos aangesloten worden het is niet toegestaan om verlengsnoeren of verdeelstekkers te gebruiken Zorg ervoor dat u het apparaat zodanig plaats...

Page 53: ...ig het verdeelrooster in het draadmandje Doe de voorbereide worstjes in het draadmandje Doe het deksel op de glascilinder Draai de temperatuurregelaar in de richting van de klok in de hoogste stand om het water te verhitten Tijdens het opwarmen brandt het groene controlelampje verwarming Dit dooft zodra de gewenste temperatuur bereikt is Draai na korte tijd de temperatuurregelaar terug tegen de ri...

Page 54: ...het apparaat met een hoogdruk waterstraal te reinigen 6 2 Reiniging en ontkalking o Maak het apparaat regelmatig schoon o Verwijder de verschillende onderdelen van het apparaat de glascilinder het draadmandje het verdeelrooster het geperforeerde plaatje en de waterschaal en maak ze schoon met een zacht doekje of sponsje in warm water met een mild schoonmaakmiddel o Spoel ze zorgvuldig om met schoo...

Page 55: ...cht droog doekje 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen Het apparaat nooit gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is Laat een beschadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om gevaar te voorkomen o Bij schade en storingen neemt u contact op met uw verkoper of onze Klantenservice Let...

Page 56: ... De temperatuurregelaar is ingesteld het rode controlelampje brandt niet maar de kookplaat wordt warm Defect controlelampje Neem contact op met de leverancier De temperatuurregelaar is ingesteld het rode controlelampje brandt maar de kookplaat wordt niet warm Het verwarmingselement is kapot Neem contact op met de leverancier De bovengenoemde problemen moeten worden beschouwd als voorbeelden Als er...

Page 57: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 58: ...3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 145 3 Transport opakowanie i magazynowanie 146 3 1 Kontrola dostawy 146 3 2 Opakowanie 146 3 3 Magazynowanie 146 4 Parametry techniczne 147 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 147 4 2 Dane techniczne 148 5 Instalacja i obsługa 148 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 148 5 2 Ustawienie i podłączenie 149 5 3 Obsługa 149 6 Czyszczenie i konserwacja 151 6 1...

Page 59: ...cji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a w odpowiednich sytuacjach zachować szczególną ostrożność NIEBEZPIECZEŃ...

Page 60: ...ji zawartych w instrukcji obsługi Instrukcję obsługi należy przechowywać bezpośrednio przy urządzeniu ponadto musi być ona dostępna dla wszystkich osób pracujących z urządzeniem Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej ...

Page 61: ...ualnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkow...

Page 62: ...rzez wykwalifikowany personel Urządzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy kiedy jest używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem Wszelka ingerencja w urządzenie jego montaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie nie przewiduje współpracy z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem Urządzenie do hot dogów jest przeznaczone wyłącznie do podgrze...

Page 63: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 64: ...urządzenia Pokrywka WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK ze zintegrowaną kontrolką zasilania sieciowego czerwona Cylinder szklany Kontrolka nagrzewania zielona Siatka dzieląca Regulator temperatury Koszyk druciany Nóżki Blacha perforowana Obudowa Tacka na wodę Płyta grzewcza ...

Page 65: ... i ostrymi krawędziami Przewód zasilający nie powinien zwisać ze stołu lub innego blatu Należy uważać aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel lub potknąć się o niego Kabel zasilający nie może być zagięty zagnieciony splątany zawsze musi być całkowicie rozwinięty Nigdy nie stawiać urządzenia lub innych przedmiotów na kablu zasilającym Przewodu nie wolno układać na wykładzinie dywanowej ani na innych ma...

Page 66: ...ych pieców grzewczych ani innych źródeł ciepła Zachować bezpieczny odstęp od palnych ścian i innych przedmiotów wynoszący co najmniej 10 cm Nigdy nie zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia Obwód prądowy z gniazdem musi być zabezpieczony bezpiecznikiem minimum 16A Urządzenie wolno podłączać wyłącznie bezpośrednio do gniazda ściennego nie wolno stosować rozgałęźników ani gniazd sieciowych wielo...

Page 67: ...ny W koszyku drucianym zamocować siatkę dzielącą Włożyć do koszyka drucianego przygotowane kiełbaski Przykryć szklany cylinder pokrywką Obrócić regulator temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara na najwyższą moc aby podgrzać wodę W trakcie nagrzewania świeci się zielona kontrolka nagrzewania która gaśnie po osiągnięciu nastawionej temperatury Po krótkim czasie obrócić regulator tem...

Page 68: ...mieniem wody Dlatego nie wolno używać do czyszczenia urządzenia strumienia wody pod ciśnieniem 6 2 Czyszczenie i odkamienianie o Należy regularnie czyścić urządzenie o Zdemontować poszczególne części urządzenia cylinder szklany koszyk druciany siatka dzieląca blacha perforowana i tacka na wodę i umyć je za pomocą miękkiej ściereczki lub gąbki w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego środka myjącego ...

Page 69: ...6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji o Okresowo kontrolować przewód zasilający pod kątem uszkodzeń Nigdy nie użytkować urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym Jeśli przewód jest uszkodzony wówczas w celu uniknięcia zagrożeń należy zlecić jego wymianę zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi o W razie wystąpienia uszkodzeń lub usterek należy zwrócić się do sklepu...

Page 70: ...or temperatury jest ustawiony czerwona kont rolka nie świeci się ale płyta grzewcza rozgrzewa się Uszkodzona kontrolka Skontaktować się ze sprzedawcą Regulator temperatury jest ustawiony czerwona kontrolka świeci się płyta grzewcza nie rozgrzewa się Uszkodzony element grzewczy Skontaktować się ze sprzedawcą Wyżej wymienione usterki zostały opisane w celach orientacyjnych i należy je traktować jako...

Page 71: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Search results

Summary of Contents for A120407

Reviews:

Related manuals for A120407

Brands by name

Popular brands

Bartscher A120407, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for A120407

Reviews:

Related manuals for A120407

Brands by name

Popular brands