Bartscher 700270 LN Instruction Manual Download

Page: 1 / 112

700272 / 270 LN

700321 / 320 LN

Bedienungsanleitung

Flaschenkühlschränke

Seite 1 bis 22

Instruction manual

Refrigerator for bottles

from page 23 to 44

Mode d’emploi

Réfrigérateur à bouteilles

de page 45 à page 66

Gebruiksaanwijzing

Flessenkoelkasten

blz. 67 t/m 88

Instrukcja obsługi

Szafy chłodnicze do butelek

strony od 89 do 110

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

V5/0914

Summary of Contents for 700270 LN

Page 1: ... 22 Instruction manual Refrigerator for bottles from page 23 to 44 Mode d emploi Réfrigérateur à bouteilles de page 45 à page 66 Gebruiksaanwijzing Flessenkoelkasten blz 67 t m 88 Instrukcja obsługi Szafy chłodnicze do butelek strony od 89 do 110 D A CH GB UK F B CH NL B PL V5 0914 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ransport Verpackung und Lagerung 6 3 1 Transportinspektion 6 3 2 Verpackung 6 3 3 Lagerung 6 4 Technische Daten 7 4 1 Baugruppenübersicht 7 4 2 Technische Angaben 9 5 Installation und Bedienung 10 5 1 Sicherheitshinweise 10 5 2 Aufstellen und Anschließen 11 5 3 Bedienung 16 6 Reinigung und Wartung 18 6 1 Sicherheitshinweise 18 6 2 Reinigung 18 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 19 7 Mögliche Funk...

Page 4: ...mbolerklärung Wichtige sicherheits und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen um Unfälle Personen und Sachschäden zu vermeiden WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren die zu Verletzungen führen können Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich in ...

Page 5: ...ür Schäden und Störungen bei Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung technischen Änderungen durch den Benutzer Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Technische Änderungen am Produkt im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchs eigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 1 4 Urheberschutz Die Bedienungsanleitung und die in ihr ...

Page 6: ...t worden sind Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betrieben werden 2 2 Sicherheitshinweise für die Nutzung des Gerätes Die Angaben zur Arbeitssicherheit beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerätes gültigen Verordnungen der Europäischen Union Wird das Gerät gewerblich genutzt ist der Betreiber verpflichtet während der gesamten Einsatzzeit d...

Page 7: ...r Bedienungsanleitung gewährleistet Alle technischen Eingriffe auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen Dieses Gerät kann im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet werden wie beispielsweise in Küchen für die Mitarbeiter in Läden Büros oder anderen gewerblichen Bereichen in landschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und äh...

Page 8: ... der Inbetriebnahme das äußere und innere Verpackungsmaterial vollständig vom Gerät HINWEIS Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Führen Sie wieder verwertbare Verpackungsmaterialien dem Recycling zu Bitte prüfen Sie ob das Gerät und das Zubehör vollständig sind Falls irgendwelche Teile fehlen sollten nehmen Sie bitte mit unserem Kundenser...

Page 9: ...k 700272 270 LN Abb 1 1 Temperaturregler 2 Schalter Beleuchtung 3 höhenverstellbare Einlegeböden 4 4 Einlegeboden fest montiert 5 Kondensator 6 Abtauwasser Auffangschale 7 Kompressor 8 Tür 9 Reinigungsinstrument für die Abtauwasserauffangrinne 10 Ablaufsystem 8 9 10 ...

Page 10: ...Ablaufsystem 9 Reinigungsinstrument für die Abtauwasserauffangrinne 10 Glastür mit Alu Rahmen 11 Kondensator 12 Abtauwasser Auffangschale 13 Kompressor Bedienelemente und Anzeigen Abb 3 1 Schalter Beleuchtung 2 Temperaturregler 3 Temperaturstufenanzeige 4 grüne Netzkontrolllampe 5 LED Beleuchtung 6 Ventilator 7 8 9 1 6 10 11 12 13 ...

Page 11: ...lschrank ans Stromnetz angeschlossen ist Der Ventilator schaltet sich ein und arbeitet ununterbrochen 4 2 Technische Angaben Bezeichnung Flaschenkühlschränke Art Nr Model 700272 270 LN 700321 320 LN Ausführung Innen und außen weiß Türanschlag wechselbar geschlossene Tür Glastür mit Alu Rahmen Kühlmittel R600a Energieeffizienzklasse A Betriebstemperatur 0 C bis 8 C 0 C bis 10 C Netto Inhalt 267 Lit...

Page 12: ...en eintauchen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht korrekt funktioniert beschädigt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubehör und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personenschäden führen zudem erlischt die Gewährleistung Bewahren Sie keine schweren giftigen oder rostende...

Page 13: ...g nach hinten dann können Sie es auf den Rädchen leicht an den gewünschten Platz rollen Öffnen Sie die Kühlschranktür Entfernen Sie den Dichtungssatz über der Kühlschranktür ANMERKUNG Beim Öffnen der Gefrierschranktür fällt ein rotes Kleinteil heraus dieses wird nur für den Transport benötigt Entfernen Sie die roten Klebestreifen die nur für den Transport erforderlich sind Nehmen Sie die zwei Stre...

Page 14: ... an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit auf denn diese kann das Gerät beschädigen und die Kühlleistung beeinträchtigen Die Belüftungsöffnungen an der Oberseite des Gerätes dürfen nicht blockiert oder verdeckt werden eine freie Luftzirkulation muss gewährleistet sein Abb 6 Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen der Oberseite des Gerätes und denen darüber befindlichen Gegenständen z B Sch...

Page 15: ...m anderen Platz usw dieses erst nach mindestens 15 Minuten wieder an die Stromversorgung anschließen Der Steckdosenstromkreis muss mit mindestens 16A abgesichert sein Anschluss nur direkt an eine Wandsteckdose Verteiler oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht verwendet werden Gerät so aufstellen dass der Stecker zugänglich ist damit das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann Wechsel d...

Page 16: ...len Scheiben an der gegenüberliegenden Halterung 7 symmetrisch der vorherigen Stellung Abb 8 5 Setzen Sie die Kühlschranktür auf den Tragstift 2 von Halterung 7 6 Drehen Sie die Halterung 6 samt Tragstift aufgestülpten Unterlegscheiben und Kunststoffdichtung um 180 º Drehen Sie den Tragstift samt Unterlegscheiben heraus und schrauben Sie ihn auf der anderen Seite der Halterung wieder fest Setzen S...

Page 17: ...m Scheibensatz 6 auf der Achse und Zwischenstück 5 ab 2 Schrauben Sie die Schrauben 7 ab und nehmen Sie den Scharnierhalter 11 ab Nehmen Sie die Tür 4 ab 3 Schrauben Sie aus dem oberen Scharnierhalter den Lagerzapfen 2 zusammen mit der Mutter 1 und den Scheiben 3 ab und montieren Sie den ganzen Satz auf der Gegenseite der Tür 4 Drehen Sie zuerst die Tür 4 um 180 º schieben Sie dann den oberen Lage...

Page 18: ...as Gerät ist noch am Stromnetz angeschlossen 1 höchste Temperatur geringste Kühlung 7 niedrigste Temperatur stärkste Kühlung HINWEIS Falls die Produkte im Kühlschrank zu kalt sein sollten stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe 1 2 oder 3 ein Werden die Produkte nicht genügend gekühlt stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe 4 5 oder 6 ein Temperaturregelung Flaschenkühlschrank 700321 Abb 3 N...

Page 19: ... werden Außerdem soll die Tür nicht zu häufig geöffnet werden Die zu lagernden Lebensmittel oder Getränke sollten vorher auf die entsprechende Lagerungstemperatur heruntergekühlt werden Das Einlagern von noch abzukühlenden Lebensmitteln verschlechtert die Funktionen des Gerätes und kann bereits abgekühlte Lebensmittel schädigen Vermeiden Sie daher das Aufbewahren von Lebensmitteln in nicht gekühlt...

Page 20: ...r oder andere Flüssigkeiten eintauchen ACHTUNG Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl um dieses Gerät zu reinigen 6 2 Reinigung o Reinigen Sie das Gerät regelmäßig o Bewahren Sie die Innenflächen des Gerätes und alle Kunststoffteile vor Fett Säure Soßen Falls sie trotzdem auf diese Flächen gelangen reinigen Sie die...

Page 21: ... automatisch ab Die sich an der hinteren inneren Wand des Kühlschrankes bildenden Eistropfen schmelzen während der Betriebspausen des Kompressors das Abtauwasser fließt durch die Abtauwasserauffangrinne in die Abtauwasser Auffangschale auf dem Kompressor und verdunstet dort 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung o Das Netzkabel von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen Gerät niemals benutzen wen...

Page 22: ...n gelagerten Flaschen zu gering oder zu viele Flaschen im Kühlschrank Temperaturregler falsch eingestellt Kühlschrank von den Wärmequellen entfernen Für ausreichenden Abstand zu den Wänden anderen Gegenständen sorgen Tür vollständig schließen Türöffnungszeiten möglichst gering halten Händler kontaktieren Ausreichenden Abstand zwischen den Flaschen einhalten überflüssige Flaschen entfernen Temperat...

Page 23: ... Abtauwasser Auffangschale ist vom Kompressor gerutscht Sie die Abtauwasser Auffangschale wieder auf den Kompressor stellen Die Oberfläche des Kühlschrankes ist beschlagen Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung beträgt mehr als 70 Prozent Lüften Sie den Raum in dem das Kühlgerät steht und beseitigen Sie die Ursache für die Feuchtigkeit Die oben angegebenen Problemfälle sind zur Orientierung und beis...

Page 24: ... Damit der Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren ausgeschlossen sind machen Sie Ihr Altgerät vor der Entsorgung unbrauchbar Dazu Gerät von der Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen HINWEIS Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 52...

Page 25: ... use of the device 26 2 3 Intended use 27 3 Transport packaging and storage 28 3 1 Delivery check 28 3 2 Packaging 28 3 3 Storage 28 4 Technical data 29 4 1 Overview of parts 29 4 2 Technical specification 31 5 Installation and operation 32 5 1 Safety instructions 32 5 2 Installation and connection 33 5 3 Operation 38 6 Cleaning and maintenance 40 6 1 Safety advice 40 6 2 Cleaning 40 6 3 Safety in...

Page 26: ... servicing maintenance or cleaning 1 2 Key to symbols In this manual symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and p...

Page 27: ...on of advice concerning operation and cleaning use other than designed alterations made by user use of inadequate spare parts We reserve the right to make technical changes for purposes of developing and improving the useful properties 1 4 Copyright protection The instruction manual including any texts drawings images or other illustrations is copyright No part of this publication may be reproduce...

Page 28: ...manufacturer may be undertaken This device may only be operated in technically proper and safe condition 2 2 Safety instructions for use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacturing the device If the device is used commercially the user is obliged to ensure that the said industrial safety...

Page 29: ...well as assembly and maintenance are to be made by a qualified customer service only The device is intended for home use or in similar places such as in kitchens for store or office employees or in other service locations in suburban properties by guests of hotels motels and other places of accommodation in Bed Breakfasts The refrigerator for bottles is designed for cooling and storage of the food...

Page 30: ...r The outer and inner packing material should be removed completely from the device before installation NOTE If you liked to dispose the packing consider the regulations applicable in your country Supply re usable packing materials to the recycling Please inspect the device upon completeness In case any part is missing please contact our customer service center immediately 3 3 Storage Keep the pac...

Page 31: ...s Refrigerator for bottles 700272 270 LN fig 1 1 Temperature control 2 Light switch 3 Adjustable height shelves 4 Permanent shelves 5 Condenser 6 Condensate tray 7 Compressor 8 Door 9 Drainage system cleaning element 10 Drainage system 8 9 10 ...

Page 32: ... Adjustable height shelves 5 8 Drainage system 9 Drainage system cleaning element 10 Glass door with aluminium frame 11 Condenser 12 Condensate tray 13 Compressor Instrument panel fig 3 1 light switch 2 temperature control 3 temperature indicator 4 green light 5 LED light 6 fan 7 8 9 1 6 10 11 12 13 ...

Page 33: ...ctric network The fan is switched on and operates continuously 4 2 Technical specification Name Refrigerator for bottles Art no model 700272 270 LN 700321 320 LN Realization white interior and housing possibility of closing direction change solid door glass door with aluminium frame Cooling medium R600a Energy class A Operating temperature 0 C to 8 C 0 C to 10 C Net volume 267 litres 320 litres Po...

Page 34: ...accessory or spare parts that have not been recommended by the manufacturer These can be dangerous for the user or lead to damages of the device or personal injury and further the warranty expires Do not store heavy poisonous or corrosive materials or objects inside the device Do not place any electric devices on the refrigerator like microwave ovens hair dryers irons kettles etc There is a risk o...

Page 35: ...the device slightly which facilitates its moving to the destination place due to castors Open the refrigerator door Remove the sealing elements above the refrigerator door NOTE When the refrigerator door is opened the small red element falls out which is used only for the transport purposes Remove red adhesive tapes used only for the transport purposes Place the bumpers 1 in the guides 2 of the up...

Page 36: ... refrigerator in areas with high humidity as this may damage the device and reduce its cooling output Do not cover or clog the ventilation openings at the top of the device Ensure free air circulation fig 6 Maintain a minimum of 10 cm between the top of the device and objects located above it e g cup boards Failure to do so may result in increased energy use or overhea ting of the compressor fig 6...

Page 37: ... repair relocation etc it must be switched on only after at least 15 minutes The socket and circuit must be secured to a minimum of 16A Only connect the device to a wall socket do not use power strips or splitters Locate the device so that the plug is easily accessible in case it is necessary to quickly disconnect the device from its power source Changing the door closing direction When required t...

Page 38: ... it with all washers to the opposite bracket 7 symmetrically to the previous position fig 8 5 Fix the door on the supporting pin 2 of the bracket 7 6 Rotate the bracket 6 with the supporting pin placed washers and plastic seal by 180 Unscrew the supporting pin with the washers a nd screw it on the opposite side of the bracket Place the bracket 6 in the refrigerator door and screw them to the holes...

Page 39: ...ket 8 with the washers 6 on the axis and spacer 5 2 Unscrew bolts 7 and remove the hinge bracket 11 Remove the door 4 3 Unscrew the fixing pin 2 with the nut 1 and washers 3 from the upper hinge bracket and install the whole assembly on the opposite side of the door 4 First rotate the door 4 by 180 then insert the upper fixing pin 2 into the door 4 and hang the door 4 5 Unscrew the fixing screws 1...

Page 40: ... mains yet 1 the highest temperature the weakest cooling 7 the lowest temperature the strongest cooling NOTE When the products placed in the refrigerator are too cold set the temperature control to position 1 2 or 3 When they are too warm set the temperature control to position 4 5 6 or 7 Adjustment of temperature in the refrigerator for bottles 700321 fig 3 After switching the device on the green...

Page 41: ...the door open for just a short time Moreover do not open the door too often Products stored inside should be cooled in advance to the required temperature Placing warm products into the refrigerator can negatively impact the device s functioning and products already cooled In order to avoid the losses of cooled air in the refrigerator avoid storing of food products in non cooled rooms Do not store...

Page 42: ...es and the plug in water or other liquids CAUTION The device is not suited for direct washing via water jets Therefore you must not use any kind of pressure water jet for cleaning the device 6 2 Cleaning o Clean the device regularly o Protect the interior surface of the device and all plastic elements from grease acids and sauces If they get dirtied immediately wash the affected areas with warm wa...

Page 43: ... refrigerator The unit is automatically protected from icing During breaks in the compressor operation the ice on the internal back wall melt and the condensate flows through the system to the compressor where it is steamed off 6 3 Safety instructions for maintenance o Inspect the power cable regularly for damage Never use the device if the cable is damaged If the power cable is damaged have an au...

Page 44: ... between the stored bottles or too many bottles in the refrigerator Incorrect temperature control setting Move the device from the heat sources Assure sufficient distances to the walls other objects Close the door minimize the opening time Contact a sales agent Maintain sufficient distances between the bottles remove excess of bottles Set the temperature control correctly Noise emitted by the devi...

Page 45: ...refrigerator The condensate tray fell from the compressor Place the condensate tray on the compressor The surface of the refrigerator is steamed The environment air humidity exceeds 70 Ventilate the room where the refrigerator is installed and remove the reason of excessive humidity The malfunctions listed in the table above are only for reference purposes and should be considered examples If the ...

Page 46: ...sposal service in your community WARNING To exclude any abuse and the dangers involved make the waste device unfit for use before disposal For that purpose disconnect device from mains supply and remove mains connection cable from the device NOTE For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 331...

Page 47: ...areil 48 2 3 Utilisation conforme 49 3 Transport emballage et stockage 50 3 1 Inspection suite au transport 50 3 2 Emballage 50 3 3 Stockage 50 4 Données techniques 51 4 1 Aperçu des composants 51 4 2 Indications techniques 53 5 Installation et utilisation 54 5 1 Consignes de sécurité 54 5 2 Installation et branchement 55 5 3 Utilisation 60 6 Nettoyage et maintenance 62 6 1 Consignes de sécurité 6...

Page 48: ...ion 1 2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l appareil sont indiquées dans la présente notice d utilisation par des symboles Il est impératif de respecter ces consignes afin d éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels AVERTISSEMENT Ce symbole caractérise les dangers pouvant entraîner des blessures Respecter exacteme...

Page 49: ...toyage une utilisation non conforme à l utilisation de base des réparations effectuées par l utilisateur l utilisation de pièces de rechange non approuvées Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques sur le produit pour améliorer ses qualités fonctionnelles et son développement 1 4 Protection des droits d auteur La notice d utilisation et les textes les dessins figures et ...

Page 50: ...n parfait état de sécurité et de fonctionnement 2 2 Consignes de sécurité relatives à l usage de l appareil Les indications afférentes à la sécurité du travail se réfèrent aux ordonnances de l Union européenne valables au moment de la fabrication de l appareil En cas d usage commercial de l appareil l exploitant s engage pendant la durée totale de son utilisation à constater la conformité des mesu...

Page 51: ...ntions techniques également le montage et la mise en état doivent être uniquement effectués par le service après vente qualifié L appareil est conçu pour une utilisation domestique ou des lieux similaires tels que dans les coins cuisine aménagés dans les magasins bureaux ou autres sites d activités de services dans l immobilier rural pour les clients dans les hôtels motels et autres lieux d habita...

Page 52: ...s Retirer complètement les emballages extérieur et intérieur avant la mise en service de l appareil REMARQUE Si vous désirez éliminer l emballage respectez les consignes en vigueur dans votre pays Réintroduisez les matériaux d emballage récupérables dans le circuit de recyclage Contrôlez si l appareil et les accessoires sont complets S il devait manquer des éléments veuillez contacter notre servic...

Page 53: ...gulateur de température 2 Interrupteur de l éclairage 3 Etagères de rangement à hauteur réglable 4 Etagère fixe 5 Condensateur 6 Bac de récupération de l eau de condensation 7 Compresseur 8 Porte 9 Outil de nettoyage des gouttières de récupération de l eau de condensation 10 Système d évacuation 8 9 10 ...

Page 54: ...ge des gouttières de récupération de l eau de condensation 10 Porte en verre avec cadre en aluminium 11 Condensateur 12 Bac de récupération de l eau de condensation 13 Compresseur Panneau de commande et témoins Fig 3 1 Interrupteur de l éclairage 2 Régulateur de température 3 Témoin de régulation de la température 4 Témoin vert d alimentation 5 Eclairage LED 6 Ventilateur 7 8 9 1 6 10 11 12 13 ...

Page 55: ...trique du réfrigérateur à bouteilles Le ventilateur se met en marche et fonctionne sans arrêt 4 2 Indications techniques Nom Réfrigérateur à bouteilles Code No modèle 700272 270 LN 700321 320 LN Finition intérieur et extérieur blanc sens d ouverture réversible porte pleine porte en verre avec cadre en aluminium Réfrigérant R600a Classe énergétique A Température de fonctionnement de 0 C à 8 C de 0 ...

Page 56: ...rraient présenter un danger pour l utilisateur ou endommager l appareil et entraîner des dommages corporels en plus la garantie expire Ne pas conserver dans l appareil d articles lourds toxiques ni corrosifs Ne placer aucun appareil électrique four à micro ondes sèche cheveux fer à repasser bouilloire électrique etc sur le réfrigérateur Il existe un risque d inflammation des éléments en plastique ...

Page 57: ...la partie avant ce qui facilite son déplacement à l endroit désiré grâce aux roulettes Ouvrir la porte du réfrigérateur Retirer les éléments d étanchéité se trouvant au dessus de la porte INDICATION Lors de l ouverture de la porte une petite pièce rouge se détache Cet élément ne sert qu au transport de l appareil Retirer les bandes adhésives rouges indispensables durant le transport Placer les arr...

Page 58: ...endommager l appareil et diminuer sa capacité de refroidissement Ne boucher ni partiellement ni complètement les ouvertures de ventilation dans la partie supérieure de l appareil veillez à maintenir une libre circulation de l air Fig 6 Conserver une marge minimale de 10 cm entre le bord supérieur de l appareil et les objets se trouvant au dessus de l appareil par ex des placards Dans le cas contra...

Page 59: ...ion électrique qu après une période de 15 minutes Le circuit électrique de la prise d alimentation doit être protégé au minimum à l aide d un fusible de 16A L appareil doit être branché directement à une prise murale ne jamais utiliser de rallonges ni de prises multiples Placer l appareil de manière permettant d accéder facilement à la fiche afin de pouvoir débrancher rapidement l appareil de l al...

Page 60: ...7 Le revisser avec les entretoises dans le support opposé 7 symétriquement comme il était fixé auparavant Fig 8 5 Placer la porte sur l axe de fixation 2 du support 7 6 Faire tourner le support 6 et l axe de fixation équipé des entretoises et du joint en plastique de 180º Dévisser l axe de fixation avec les entretoises et le visser de l autre côté de l axe Fixer le support 6 sur la porte du réfrig...

Page 61: ...ort de la charnière 8 avec les entretoises 6 de l axe du support 5 2 Dévisser les vis 7 et retirer le support de la charnière 11 Retirer la porte 4 3 Retirer l axe de fixation du support supérieur 2 avec le boulon 1 et les entretoises 3 et refixer l ensemble de l autre côté de la porte 4 Faire d abord pivoter la porte 4 de 180 º et ensuite placer l axe de fixation supérieur 2 dans la porte 4 et ac...

Page 62: ...re la plus élevée réfrigération la plus basse 7 température la plus basse réfrigération la plus élevée INDICATION Si les produits placés dans le réfrigérateur sont trop froids placer le régula teur de température en position 1 2 ou 3 Si les produits sont trop faiblement réfrigérés placer le régulateur de température en position 4 5 6 ou 7 Réglage de la température du réfrigérateur à bouteilles 700...

Page 63: ...ur de courtes durées De plus celle ci ne devrait pas être ouverte trop fréquemment Les produits alimentaires et boissons à conserver devaient être préalablement refroidis à une température correcte Placer dans le réfrigérateur des produits non refroidis nuit au fonctionnement de l appareil et peut être néfaste pour les produits déjà refroidis dans le réfrigérateur Pour éviter les pertes de froid p...

Page 64: ...a ficher dans l eau ou autres liquides ATTENTION L appareil n est pas conçu pour le nettoyage par jet d eau direct Par conséquent vous ne devez jamais le laver avec un jet d eau sous pression 6 2 Nettoyage o Nettoyez régulièrement l appareil o Protéger la surface intérieure de l appareil et tous les éléments en plastique des agents gras acides et des sauces Si celle ci est salie nettoyez immédiate...

Page 65: ... lorsque le compresseur ne fonctionne pas les gouttes d eau givrée qui se forment sur la paroi arrière de l appareil fondent et l eau de condensation s écoule par les gouttières vers le bac de récupération se trouvant sur le compresseur et s évapore 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Inspecter périodiquement le câble d alimentation pour vérifier s il n est pas abîmé Ne jamais u...

Page 66: ...mé ou déformé L espace entre les bouteilles est insuffisant ou trop de bouteilles placées dans le réfrigérateur Le régulateur de température est mal réglé Eloigner le réfrigérateur des sources de chaleur Veiller à garder un espace suffisant entre les murs ou d autres objets Bien fermer la porte minimaliser le temps d ouverture Contacter un revendeur Veiller à garder un espace suffisant entre les b...

Page 67: ...rigérateur Le bas de récupération de l eau de condensation a glissé du compresseur Remettre le bac en place sur le compresseur Toute la surface du réfrigérateur est embuée L humidité ambiante dépasse les 70 Aérer la pièce dans laquelle se trouve le réfrigérateur et éliminer les causes de formation d humidité excessive Les pannes présentées dans le tableau ci dessus servent uniquement à une estimat...

Page 68: ...ment d élimination de votre commune AVERTISSEMENT Afin d exclure l abus et les risques encourus rendre l appareil usagé inutilisable avant son élimination Débrancher pour cela l appareil de l alimentation secteur et retirer le câble d alimentation de l appareil REMARQUE Pour l élimination de l appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune Bartscher GmbH ...

Page 69: ...n het apparaat 70 2 3 Reglementair gebruik 71 3 Transport verpakking en bewaring 72 3 1 Controle bij aflevering 72 3 2 Verpakking 72 3 3 Bewaring 72 4 Specificaties 73 4 1 Overzicht van onderdelen 73 4 2 Technische Gegevens 75 5 Installatie en bediening 76 5 1 Veiligheidsvoorschriften 76 5 2 Installatie en aansluiting 77 5 3 Bediening 82 6 Reiniging en onderhoud 84 6 1 Veiligheidsvoorschriften 84 ...

Page 70: ...rijke veiligheids en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing aangeduid door symbolen Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat absoluut in acht worden genomen om ongelukken gevaar voor personen of materiële schade te vermijden WAARSCHUWING Dit symbool waarschuwt voor gevaren die tot lichamelijk letsel kunnen leiden Volgt u de aangegeven veiligheidsinstructies op en we...

Page 71: ...enlijk gebruik het aanbrengen van wijzigingen door de gebruiker de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere ontwikkeling van het apparaat 1 4 Auteursrecht De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten tekeningen foto s en andere ...

Page 72: ...in goede technische en veilige staat bevindt 2 2 Aanwijzingen voor de veiligheid bij het gebruik van het apparaat De veiligheidsinstructies hebben betrekking op de EU verordeningen die op het tijdstip van productie van het apparaat van kracht zijn Als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt is de gebruiker ertoe verplicht om gedurende de hele exploitatieperiode van het apparaat te ...

Page 73: ...en ook de montage en het onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de gekwalificeerde klantenservice Het apparaat is bestemd voor gebruik in het huishouden en op vergelijkbare plaatsen zoals personeelskeukens van winkels kantoren of andere dienstverlenende bedrijven landgoederen voor klanten in hotels motels en vergelijkbare huisvestingsvoorzieningen bed and breakfast De flessenkoelkast i...

Page 74: ...ele schade aan ons servicepunt moet sturen Verwijder voor de ingebruikname het buitenste en binnenste verpakkingsmateriaal volledig van het apparaat AANWIJZING Indien u de verpakking wilt weggooien let dan op de in uw land geldende regels Lever het verwerkbare verpakkingsmateriaal aan voor recycling Controleer of het apparaat en de accessoires compleet zijn Indien er onderdelen ontbreken neem dan ...

Page 75: ...kast 700272 270 LN Afb 1 1 Temperatuurregelaar 2 Verlichtingsschakelaar 3 In hoogte verstelbare roosters 4 Vast rooster 5 Condensator 6 Schaal voor condenswater 7 Compressor 8 Deur 9 Instrument voor het reinigen van het condenswatergootje 10 Afvoersysteem 8 9 10 ...

Page 76: ...eem 9 Instrument voor het reinigen van het condenswatergootje 10 Glazen deur met aluminium omlijsting 11 Condensator 12 Schaal voor condenswater 13 Compressor Bedieningselementen en indicatoren Afb 3 1 Verlichtingsschakelaar 2 Temperatuurregelaar 3 Indicator voor temperatuurniveaus 4 Groen controlelampje 5 Led verlichting 6 Ventilator 7 8 9 1 6 10 11 12 13 ...

Page 77: ...elkast is aangesloten op het lichtnet De ventilator schakelt in en werkt ononderbroken 4 2 Technische Gegevens Naam Flessenkoelkasten Art nr model 700272 270 LN 700321 320 LN Uitvoering interieur en behuizing wit draairichting van de deur kan veranderd worden dichte deur glazen deur met aluminium omlijsting Koelmiddel R600a Energieklasse A Werktemperatuur 0 C tot 8 C 0 C tot 10 C Netto inhoud 267 ...

Page 78: ... fabrikant worden aanbevolen De garantie vervalt als er andere accessoires worden gebruikt ze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker schade aan het apparaat veroorzaken en leiden tot lichamelijke letsel Bewaar geen zware giftige of roestende voorwerpen in het apparaat Plaats geen elektrische apparaten als magnetrons haardrogers strijkijzers waterkokers etc op de koelkast De kunststof onderdelen ...

Page 79: ...ng iets omhoog zodat u het met de wieltjes eenvoudig naar de gewenste plaats kunt rollen Open de deur van de koelkast Verwijder de dichtingselementen boven de koelkastdeur Aanwijzing Bij het openen van de koelkastdeur valt er een klein rood element uit dat alleen een functie heeft tijdens het transport Verwijder het rode plakband dat alleen noodzakelijk was tijdens het transport Pak de twee afstan...

Page 80: ...aar een hoge luchtvochtigheid heerst Dit kan de koelkast beschadigen en het koelvermogen negatief beïnvloeden De ventilatieopeningen aan de bovenkant van het apparaat mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt Zorg voor vrije luchtcirculatie Afb 6 Houd een afstand aan van minimaal 10 cm tussen de bovenkant van het apparaat en voorwerpen die zich daarboven bevinden bijv een kastje Anders stijgt het ...

Page 81: ...t pas na minimaal 15 min opnieuw aansluiten op het lichtnet Het elektriciteitscircuit en het stopcontact moeten met een zekering van minimaal 16A beveiligd zijn Het apparaat mag alleen direct op een wandcontactdoos aangesloten worden het is niet toegestaan om verlengsnoeren of verdeelstekkers te gebruiken Zorg ervoor dat u het apparaat zodanig plaatst dat u altijd toegang hebt tot de stekker zodat...

Page 82: ... beschermringetjes op de tegenoverliggende steun 7 symmetrisch ten opzichte van zijn eerdere positie Afb 8 5 Plaats de deur op de draagpin 2 van de steun 7 6 Draai de steun 6 met de draagpin alle beschermringetjes en de kunststof dichting 180º Draai de draagpin samen met de beschermringetjes los en schroef hem vervolgens vast op de andere kant van de steun Plaats de steun 6 in de deur van de koelk...

Page 83: ...et de set beschermringetjes 6 op de scharnieras en het tussenstuk 5 2 Draai de schroeven 7 los en verwijder de scharnierhouder 11 Verwijder de deur 4 3 Schroef de scharnierbouten 2 van de bovenste scharnierhouder los samen met de moer 1 en de beschermringetjes 3 en monteer het geheel aan de andere kant van de deur 4 Draai de deur 4 eerst 180 º en schuif vervolgens de bovenste scharnierbout 2 in de...

Page 84: ...hoogste temperatuur minste koeling 7 laagste temperatuur meeste koeling AANWIJZING Wanneer blijkt dat de producten in de koelkast te koud zijn dan moet u de temperatuurregelaar in de positie 1 2 of 3 zetten Wanneer blijkt dat de producten in de koelkast niet koud genoeg zijn dan moet u de temperatuurregelaar in de positie 4 5 of 7 zetten Temperatuurregeling in flessenkoelkast 700321 Afb 3 Na aansl...

Page 85: ...zo kort mogelijk om temperatuurverlies in het apparaat te beperken Maak bovendien de deur niet te vaak open Laat de te bewaren voedingsmiddelen of dranken eerst afkoelen tot een geschikte temperatuur Het plaatsen van voedingsmiddelen die nog niet zijn afgekoeld verslechtert de werking van het apparaat en kan de reeds afgekoelde producten beschadigen Vermijd daarom het bewaren van voedingsmiddelen ...

Page 86: ... onder te dompelen om elektrische schokken te vermijden OPGELET Het apparaat is niet geschikt voor het direct uitspoelen met een waterstraal Daarom is het niet toegestaan het apparaat met een hoogdruk waterstraal te reinigen 6 2 Reiniging o Maak het apparaat regelmatig schoon o Bescherm de binnenoppervlakken van het apparaat en alle kunststof elementen tegen vet zuren en sauzen Wanneer deze opperv...

Page 87: ...elf automatisch De ijsdruppels die zich op de achterwand van de koelkast vormen smelten tijdens de pauzes in de werking van de compressor Het condenswater stroomt via het afvoergootje naar de opvangschaal die op de compressor is geplaatst en verdampt daar 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen Het apparaat nooit gebruiken wanneer de v...

Page 88: ...nd tussen de bewaarde flessen is te klein of er staan teveel flessen in het apparaat De temperatuurregelaar is verkeerd ingesteld Verwijder de koelkast van de warmtebron Zorg voor voldoende afstand tot muren of andere voorwerpen Sluit de deur en beperk de openingstijd Neem contact op met de leverancier Zorg voor voldoende afstand tussen de flessen verwijder het teveel aan flessen Stel de temperatu...

Page 89: ...der de koelkast De schaal voor condens water is van de compressor geschoven Zet de schaal opnieuw op de compressor De oppervlakte van de kast is beslagen De luchtvochtigheid van de omgeving is hoger dan 70 Ventileer de ruimte waarin de koelkast staat opgesteld en verwijder de oorzaak van de hoge luchtvochtigheid De bovenstaande gevallen zijn ter oriëntatie en dienen als voorbeeld Als er zich derge...

Page 90: ...ring WAARSCHUWING Om misbruik en de daaraan verbonden gevaren te voorkomen maakt u uw oude apparaat vóór de verwijdering onbruikbaar Het apparaat uit het stopcontact halen en de aansluitkabel uit het apparaat verwijderen AANWIJZING Bij de verwijdering van het apparaat dient u de in uw land geldende voorschriften in acht te nemen Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 9...

Page 91: ...nia 92 2 3 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 93 3 Transport opakowanie i magazynowanie 94 3 1 Kontrola dostawy 94 3 2 Opakowanie 94 3 3 Magazynowanie 94 4 Parametry techniczne 95 4 1 Zestawienie podzespołów urządzenia 95 4 2 Dane techniczne 97 5 Instalacja i obsługa 98 5 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 98 5 2 Ustawienie i podłączenie 99 5 3 Obsługa 104 6 Czyszczenie i konserwacja 106 6 1 W...

Page 92: ...bezpieczeństwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obsługi odpowiednimi symbolami Wskazówek tych należy bezwzględnie przestrzegać aby uniknąć ewentualnych wypadków uszczerbku na życiu i zdrowiu osób oraz szkód rzeczowych UWAGA Symbol ten oznacza zagrożenia mogące prowadzić do powstania obrażeń ciała Należy bezwzględnie i skrupulatnie przestrzegać niniejszych wskazówek BHP a...

Page 93: ...sługi i czyszczenia użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem wprowadzania zmian przez użytkownika zastosowania niedopuszczonych części zamiennych Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w produkcie służących poprawie właściwości użytkowych urządzenia oraz jego ulepszaniu 1 4 Ochrona praw autorskich Niniejsza instrukcja obsługi oraz zawarte w niej teksty rysunki zdjęcia i inne el...

Page 94: ...alnych zagrożeń i zapewnić optymalne działanie Urządzenie wolno używać tylko wtedy gdy jego stan techniczny nie budzi zastrzeżeń i pozwala na bezpieczną pracę 2 2 Wskazówki bezpieczeństwa dla użytkowania urządzenia Dane dotyczące bezpieczeństwa pracy odnoszą się do obowiązujących w momencie wyprodukowania urządzenia zarządzeń Unii Europejskiej Jeżeli urządzenie użytkowane jest komercyjnie użytkown...

Page 95: ...ontaż oraz prace konserwacyjne musi wykonywać odpowiedni serwis specjalistyczny Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych miejscach jak na przykład w kuchniach dla pracowników w sklepach biurach lub innych miejscach działalności usługowej w nieruchomościach poza miejskich przez klientów w hotelach motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych w lokalach B...

Page 96: ...wicie usunąć z niego zewnętrzny i wewnętrzny materiał opakowaniowy WSKAZÓWKA Przy utylizacji opakowania należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju Materiały opakowaniowe nadające się do powtórnego użytku należy wprowadzić do recyklingu Prosimy sprawdzić czy urządzenie oraz akcesoria są w komplecie Jeżeli brakowałoby jakiś części prosimy skontaktować się z naszym Działem Obsługi Kli...

Page 97: ...700272 270 LN Rys 1 1 Regulator temperatury 2 Włącznik oświetlenia 3 Półki do umieszczania na różnej wysokości 4 Półki zamocowane na stałe 5 Skraplacz 6 Miska na wodę kondensacyjną 7 Sprężarka 8 Drzwi 9 Element do czyszczenia rynienki przechwytującej wodę kondensacyjną 10 Układ odpływowy 8 9 10 ...

Page 98: ...Układ odpływowy 9 Element do czyszczenia rynienki przechwytującej wodę kondensacyjną 10 Szklane drzwi z aluminiową ramą 11 Skraplacz 12 Miska na wodę kondensacyjną 13 Sprężarka Elementy obsługi i wskaźniki rys 3 1 włącznik oświetlenia 2 regulator temperatury 3 wskaźnik poziomów temperatury 4 zielona kontrolka 5 oświetlenie LED 6 wentylator 7 8 9 1 6 10 11 12 13 ...

Page 99: ... elektrycznej Następuje włączenie wentylatora który pracuje nieprzerwanie 4 2 Dane techniczne Nazwa Szafy chłodnicze do butelek Nr art model 700272 270 LN 700321 320 LN Wykonanie wnętrze i obudowa białe możliwość zmiany kierunku zamykania pełne drzwi szklane drzwi z aluminiową ramą Czynnik chłodzący R600a Klasa energetyczna A Temperatura pracy 0 C do 8 C 0 C do 10 C Pojemność netto 267 litrów 320 ...

Page 100: ...ie są zalecane przez producenta Może to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla użytkownika urządzenie może ulec uszkodzeniu lub spowodować uszczerbek na zdrowiu i życiu osób a ponadto skutkuje to utratą gwarancji Nie przechowywać w urządzeniu ciężkich trujących ani korodujących przedmiotów Na szafie chłodniczej nie należy stawiać żadnych urządzeń elektrycznych takich jak kuchenki mikr...

Page 101: ...i jego przemieszczenie dzięki kółkom na wyznaczone miejsce Otworzyć drzwi szafy chłodniczej Usunąć elementy uszczelniające nad drzwiami szafy chłodniczej WSKAZÓWKA Podczas otwierania drzwi szafy chłodniczej wypadnie drobny czerwony element który ma zastosowanie tylko przy transporcie urządzenia Usunąć czerwone taśmy przylepne które były niezbędne tylko podczas transportu Odbojniki 1 umieścić w pro...

Page 102: ...ż może ona uszkodzić urządzenie i zmniejszać wydajność chłodzenia Nie wolno zasłaniać ani zatykać otworów wentylacyjnych w górnej części urządzenia należy zapewnić swobodną cyrkulację powietrza Rys 6 Zachować minimalny odstęp wynos zący 10 cm między górną krawędzią urządzenia a przedmiotami znajdu jącymi się nad urządzeniem np szaf kami W przeciwnym wypadku może dojść do zwiększonego poboru energi...

Page 103: ...nownie podłączyć do zasilania elektrycznego dopiero po upływie co najmniej 15 min Obwód prądowy z gniazdem musi być zabezpieczony bezpiecznikiem minimum 16A Urządzenie wolno podłączać wyłącznie bezpośrednio do gniazda ściennego nie wolno stosować rozgałęźników ani gniazd sieciowych wielokrotnych Ustawić urządzenie w sposób umożliwiający łatwy dostęp do wtyczki aby w razie potrzeby możliwe było szy...

Page 104: ...az z wszystkimi podkładkami do przeciwległego wspornika 7 symetrycznie do wcześniejszego położenia Rys 8 5 Osadzić drzwi na kołku nośnym 2 wspornika 7 6 Wspornik 6 wraz z kołkiem nośnym nałożonymi podkładkami i uszczelką z tworzywa sztucznego obrócić o 180 º Wykręcić kołek nośny wraz z podkładkami i wkręcić go po drugiej stronie wspornika Osadzić wspornik 6 w drzwiach szafy chłodniczej i przykręci...

Page 105: ...wem podkładek 6 na osi i przekładką 5 2 Odkręcić śruby 7 i zdjąć wspornik zawiasu 11 Zdjąć drzwi 4 3 Z górnego wspornika zawiasu wykręcić sworzeń osadczy 2 wraz z nakrętką 1 i podkładkami 3 i cały zestaw zamon tować po przeciwnej stronie drzwi 4 Najpierw obrócić drzwi 4 o 180 º następnie wsunąć górny sworzeń osadczy 2 w drzwi 4 i zawiesić drzwi 4 5 Wykręcić śruby mocujące 12 z drzwi i wyjąć uchwyt...

Page 106: ...odłączone do sieci 1 najwyższa temperatura najmniejsze chłodzenie 7 najniższa temperatura największe chłodzenie WSKAZÓWKA Jeśli produkty umieszczone w szafie chłodniczej okażą się zbyt zimne regulator temperatury należy ustawić w pozycji 1 2 lub 3 Jeśli produkty będą za słabo schłodzone regulator temperatury należy ustawić w pozycji 4 5 lub 7 Regulacja temperatury w szafie chłodniczej do butelek 7...

Page 107: ...warte możliwie jak najkrócej Ponadto drzwi nie należy otwierać zbyt często Przechowywane artykuły spożywcze lub napoje powinny być najpierw ostudzone do odpowiedniej temperatury Umieszczanie artykułów spożywczych które jeszcze nie ostygły pogarsza działanie urządzenia i może zaszkodzić już schłodzonym artykułom Aby nie dopuścić do strat schłodzonego powietrza w szafie chłodniczej należy unikać prz...

Page 108: ...ie lub innej cieczy OSTRZEŻENIE Urządzenie nie jest przystosowane do bezpośredniego spryskiwania strumieniem wody Dlatego nie wolno używać do czyszczenia urządzenia strumienia wody pod ciśnieniem 6 2 Czyszczenie o Należy regularnie czyścić urządzenie o Chronić wewnętrzne powierzchnie urządzenia i wszystkie elementy plastikowe przed tłuszczem kwasem i sosami Jeżeli dojdzie do ich zanieczyszczenia n...

Page 109: ...chłodniczej Szafa chłodnicza rozmraża się automatycznie W związku z tym że podczas przerw w pracy sprężarki topnieją lodowe krople powstające na tylnej wewnętrznej ściance szafy woda kondensacyjna spływa przez rynienkę do miski na wodę kondensacyjną umieszczoną na sprężarce i tam odparowuje 6 3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące konserwacji o Okresowo kontrolować przewód zasilający pod kątem uszko...

Page 110: ...zwi Za małe odstępy pomiędzy przechowywanymi butelka mi lub zbyt duża ilość butelek w szafie chłodniczej Złe ustawienie regulatora temperatury Oddalić szafę chłodniczą od źródeł ciepła Zadbać o wystarczający odstęp od ścianek innych przedmiotów Domknąć drzwi zminimali zować czas otwarcia drzwi Skontaktować się ze sprzedawcą Zachować wystarczający odstęp pomiędzy butel kami usunąć nadmiar butelek P...

Page 111: ...unęła się miska na wodę kondensacyjną Ponownie umieścić miskę na sprężarce Powierzchnia szafy chłodniczej jest zaparowana Wilgotność powietrza w otoczeniu przekracza 70 procent Przewietrzyć pomieszcze nie w którym stoi szafa chłodnicza i wyeliminować przyczynę nadmiernej wilgotności Usterki przedstawione w powyższej tabeli służą jedynie do celów orientacyjnych i należy je traktować przykładowo W p...

Page 112: ...miny UWAGA Aby wykluczyć ewentualne nadużycia i związane z tym zagrożenia należy przed oddaniem urządzenia do utylizacji zadbać o to by nie dało się go ponownie uruchomić W tym celu należy odłączyć urządzenie od zasilania i odciąć kabel zasilający WSKAZÓWKA Podczas utylizacji urządzenia należy postępować zgodnie z właściwymi przepisami państwowymi lub regionalnymi Bartscher GmbH Franz Kleine Straß...

Search results

Summary of Contents for 700270 LN

Reviews:

Related manuals for 700270 LN

Brands by name

Popular brands

Bartscher 700270 LN, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 700270 LN

Reviews:

Related manuals for 700270 LN

Brands by name

Popular brands