사용설명서
Instructions for use
IU 17-438
Rev.
0
del
18.03.2019
pagina
8
di
17
이문서는
NUOVA ASP
의재산입니다
.
저작권은형태불문하고그전부또는일부에대해
NUOVA ASP
의사전승인을받아야합니다
.
The present document is property of NUOVA ASP. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by NUOVA ASP.
IU17-438_r0.doc
-
전원장치
이장치는전원시스템용전기및전자장비하우징에사용됩니다
.
전기및전자장비는저전압
IEC
61439
로전기패널을구현하고및해당기술을적용하기위해인증표준에서정한요구사항에따라
공급업체의지침서또는카탈로그의지시에따라설치해야합니다
.
장비자체는인클로저의내부벽에서최소
15mm
의거리를유지해야하며내부폭발시발생하는사전응력
(prestress)
현상을방지하기위해제한된튜브공간을만들어서는안됩니다
.
덮개에장착된부속품
(
예
:
푸시버튼
,
핸들
,
표시등
)
은
EC
형식시험인증서에동봉된문서의수량및조건에따라설치합니다
.
인클로저에지정된온도등급을항상완벽하게준수하려면인클로저내부에포함된장치의방열정
도가인증서에표시된한계를준수해야합니다
.
장비의단자와모듈식단자는제작사가명시한것보다높지않은전압및전류값을적용하여허용되
는유형및섹션와이어를삽입하고연결하여사용해야합니다
.
- Power unit
This apparatus is made for the housing of electrical and electronic equipment intended
for power systems.
The electrical and electronic equipment must be installed according to the instructions on
the supplier’s instruction sheet or catalogue, in accordance with the requirements
established from the certificate standards to apply for the realisation of the electrical
panel with low voltage IEC 61439 and from the art status; the equipment themselves
must maintain the distances of the least 15 mm from the internal walls of the enclosures
and must not create limited tubes of space to avoid eventual phenomenon of pre stress
in case of internal explosion . The accessories mounted on the cover (push-buttons,
handles, pilot lamps,
…) are installed in the quantities and conditions provided from the
documents enclosed to the EC-type examination certificate. To assure in every moment
the complete respect of the temperature class assigned to the enclosure, the thermal
dissipation of the devices contained inside of the enclosures must respect the limits
indicated in the certificate.
The terminals of the equipment and the modular ones must be used with the insert and
the connection of the wires of type and section allowed, for voltage and current values
not higher than ones indicated from the constructor.
3.4
케이블진입구멍및부속품장착
3.4
Cable entry holes and mounting of accessories
인클로저의벽과덮개에나사구멍을만들수있으므로제어용또는신호용부속품을연결하거나케이
블투입구로사용할수있습니다
.
참고
:
별도의명시적승인이없는한모든기계적제작은제조업체만이수행할수있습니다
.
구멍의수량과크기는인클로저인증을위해수행된테스트유형에따라제조업체가제공한지침을준
수해야합니다
.
나사구멍근처에는나사유형및직경을식별하는태그가배치합니다
.
케이블입구에사용되는부속품은
IEC
인증체계에따라인증을받아야하고표준
IEC60079-0
및
IEC60079-1
을준수해야합니다
.
The enclosures may havethreaded holes on the walls and on the cover, allowing to screw
the control or signalling accessories, or for the cable entry.
NB. All mechanical manufacturing may only be executed by manufacturer, unless
of express authorization of itself.
The quantity and size of the holes, must comply with the indications supplied by the
manufacturer, in accordance with the type of tests carried out for the certification of
enclosures.In proximity of any threaded hole, is placed a tag with identification of type and
diameter of thread.
The accessories used for cable entry must be certified in accordance with IEC Certification
Scheme and to comply with Standards IEC60079-0 and IEC60079-1.
