Manuale Operativo
MO.IDRO.533.R5
Operating Manual
page 3
I
GB
Avvertenze sulla SICUREZZA
L’installazione e la manutenzione del prodotto deve essere fatta solo da
personale istruito e dopo aver letto il presente manuale.
Dovranno inoltre essere rispettate tutte le norme di sicurezza previste
dalla legislazione vigente nel paese in cui verrà installato.
Il manometro è stato progettato per la misura e la visualizzazione della
pressione e non dovrà essere utilizzato per scopi diversi: in caso contrario
AEP transducers declina ogni responsabilità.
In particolare si evidenzia che il prodotto fornito non è un dispositivo di
sicurezza.
Nella progettazione AEP transducers ha preso tutte le precauzioni per
minimizzare i rischi per la sicurezza dell’utilizzatore, ma raccomanda ai
responsabili dell’installazione l’analisi e la rimozione di eventuali rischi
residui.
Si ricorda che l’uso sicuro del prodotto richiede la sua completa integrità:
per questo dovrà essere prestata attenzione anche al trasporto e
all’immagazzinamento.
Nel seguito del manuale sono identificate le operazioni delicate
e/o le possibili fonti di rischio per l’utente o l’apparecchiatura
con il simbolo a fianco:
SAFETY warnings
The installation and maintenance of the product should be done only by
trained and after reading this manual.
There must also be complied all safety standards set by the law of the
country where you will install it.
The manometer has been designed for measure and display of pressure and
should not be used for different purposes: AEP transducers otherwise won’t
be responsible.
In particular should be noted that the supplied product is not a safety
device.
In designing AEP transducers has taken precautions to minimize risks to
user’s safety, but recommends persons who install it the analysis and
removal of any residual risks.
Please note that the safe use of the product requires its complete integrity:
for this reason should be paid attention to the transport and storage.
Throughout this manual are identified sensitive operations and/
or possible sources of risk to the user or the equipment itself,
with the symbol next to:
USI NON PREVISTI
Ambienti con atmosfera esplosiva.
Ambienti con gas infiammabili o corrosivi.
UNAUTHORIZED USES
Environments with explosive atmosphere.
Environments with inflammable or corrosive gas.
