Manuale Operativo
MO. DMM.414.R8
Operating Manual
page 36
I
GB
Collegamenti USCITE A RELAY
RELAY OUTPUTS connections
Portata dei contatti (carico resistivo): 48Vac 0.2A /48Vdc 0.2A
Numero di operazioni alla portata specificata: 100000
Max contacts rate (resistive load): 48Vac 0.2A / 48Vdc 0.2A
Operations number at specified rating: 100000
Le uscite dei relay
non sono protette
. È necessario proteggere
esternamente i contatti contro i transitori che si generano in
commutazione su carichi induttivi in AC con varistori o moduli RC, in DC
con varistori o diodi.
Relay outputs
are not protected
. It is necessary to externally protect the
contacts against the transients which generate in commutation on
inductive loads in AC with varistors or RC modules, in DC with varistors
or diodes.
Relay 1 comune
Terminale 11
CR1
Relay 1 common
Terminal 11
CR1
Relay 1 normale aperto/chiuso
Terminali 12/13
NO1/NC1
Relay 1 normal open/close
Terminals 12/13
NO1/NC1
Relay 2 comune
Terminale 24
CR2
Relay 2 common
Terminal 24
CR2
Relay 2 normale aperto/chiuso
Terminali 22/23
NO2/NC2
Relay 2 normal open/close
Terminals 22/23
NO2/NC2
Collegamenti INGRESSI DIGITALI
DIGITAL INPUTS connections
Gli ingressi digitali eseguono le funzioni sottoelencate; per attivare le funzioni,
chiudere i terminali corrispondenti.
Gli ingressi
associati alle funzioni di
Picco e Hold
, sono sensibili allo stato
logico: chiusi = funzione abilitata, aperti = funzione disabilitata.
Gli ingressi
associati alle funzioni di
Zero e Stampa
, sono sensibili al fronte
logico ed al tempo di chiusura: chiusi 50÷1000mS = funzione abilitata, chiusi
>3000mS = funzione disabilitata.
Digital inputs perform the functions listed below; to activate the functions,
close the corresponding terminals.
The outputs associated to Peak and Hold functions, are sensitive to the logic
status: closed=enabled function, open=disabled function.
The output associated to zero and Printing functions, are sensitive both to logic
front and to closing time: closes 50÷1000mS = enabled function, closes
>3000mS = disabled functions.
Ingresso Digitale 1
Terminali 14-15
PICCO
Digital Input 1
Terminals 14-15
PEAK
Ingresso Digitale 2
Terminali 16-17
ZERO
Digital Input 2
Terminals 16-17
ZERO
Ingresso Digitale 3
Terminali 18-19
PRT(stampa)
Digital Input 3
Terminals 18-19
PRT(printing)
Ingresso Digitale 4
Terminali 20-21
HOLD
Digital Input 4
Terminals 20-21
HOLD
