background image

Presciptions de sécurité

1-10

5975846A BARCODATA 2100LC 200596

Presciptions de sécurité

1-10

5975846A BARCODATA 2100LC 200596

- Si l’ appareil ne fonctionne pas normalement, bien que les instruc-

tions soient correctement suivies. Ne régler que les commandes
décrites dans les instructions de fonctionnement, car un mauvais
réglage d’autres commandes peut entraîner des dégâts et souvent
nécessiter un travail important par un technicien qualifié pour
remettre l’appareil en conditions de fonctionnement normal.

- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.

- Si l’appareil présente des changements nets de performance,

indiquant un besoin de réparation.

Pièces de rechange - Lorsqu’on a besoin des pièces de rechange,
veiller à ce que le technicien de service utilise des pièces d’origine
BARCO ou des pièces équivalentes autorisées qui ont les mêmes
caractéristiques que la pièce d’origine BARCO. Un remplacement par
des pièces de rechange non autorisées peut nuire à la performance
et la fiabilité, entraîner incendies, chocs électriques ou d’autres
dangers. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut
annuler la garantie.

Vérification de sécurité  - Lorsqu’un service ou une réparation sur
ce projecteur est terminé, demander au technicien de service de faire
les vérifications de sécurité pour  s’assurer que le projecteur est en
bon état de fonctionnement.

Le projecteur emploie une lampe halogène à vapeurs métalliques de
575 W. Remplacer la lampe par une lampe de projection quelconque
peut causer la surchauffe ou une qualité de l’image inacceptable.
N’utiliser que des lampes de projection indiquées par BARCO ou un
agent autorisé de BARCO ou un service.

Nettoyage

Débrancher l’appareil de la prise avant tout nettoyage. Ne pas utiliser
des détergents  liquides ou des aérosols. Utiliser un chiffon humide
pour le nettoyage.

Pour garder au boîtier son aspect neuf, le nettoyer régulièrement avec
un chiffon doux. Des tâches tenaces peuvent être enlevées avec un
chiffon humidifié par une solution de détergent doux. Ne jamais
utiliser des solvants forts, tels que du ‘thinner’ ou du benzène, ni des
produits de nettoyage abrasifs, car ils pourraient endommager le
boîtier.

Pour garantir les meilleures performance et définition, les objectifs de
projection sont spécialement traités avec un revêtement anti-reflets.
En conséquence : éviter de toucher les objectifs. Pour enlever la
poussière de l’objectif, utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser
de chiffon humide, de solution détergente ou de diluant. Respecter la
méthode de nettoyage des objectifs indiquée dans l’annexe D au
manuel d'utilisateur.

Ré-emballage

Conserver l’emballage et les produits d’emballage d’origine, ils seront
d’un précieux secours s’il avère utile d’expédier le projecteur. Pour
une protection maximale, ré-emballer l’appareil de la même manière
qu’à l’usine.

Eclairage

Pour garantir la meilleure qualité possible de l’image projetée, il est
essentiel que l’éclairage ambiant incident sur l’écran soit réduit au
strict minimum.

- Si l’ appareil ne fonctionne pas normalement, bien que les instruc-

tions soient correctement suivies. Ne régler que les commandes
décrites dans les instructions de fonctionnement, car un mauvais
réglage d’autres commandes peut entraîner des dégâts et souvent
nécessiter un travail important par un technicien qualifié pour
remettre l’appareil en conditions de fonctionnement normal.

- Si l’appareil est tombé ou si le boîtier est endommagé.

- Si l’appareil présente des changements nets de performance,

indiquant un besoin de réparation.

Pièces de rechange - Lorsqu’on a besoin des pièces de rechange,
veiller à ce que le technicien de service utilise des pièces d’origine
BARCO ou des pièces équivalentes autorisées qui ont les mêmes
caractéristiques que la pièce d’origine BARCO. Un remplacement par
des pièces de rechange non autorisées peut nuire à la performance
et la fiabilité, entraîner incendies, chocs électriques ou d’autres
dangers. L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut
annuler la garantie.

Vérification de sécurité  - Lorsqu’un service ou une réparation sur
ce projecteur est terminé, demander au technicien de service de faire
les vérifications de sécurité pour  s’assurer que le projecteur est en
bon état de fonctionnement.

Le projecteur emploie une lampe halogène à vapeurs métalliques de
575 W. Remplacer la lampe par une lampe de projection quelconque
peut causer la surchauffe ou une qualité de l’image inacceptable.
N’utiliser que des lampes de projection indiquées par BARCO ou un
agent autorisé de BARCO ou un service.

Nettoyage

Débrancher l’appareil de la prise avant tout nettoyage. Ne pas utiliser
des détergents  liquides ou des aérosols. Utiliser un chiffon humide
pour le nettoyage.

Pour garder au boîtier son aspect neuf, le nettoyer régulièrement avec
un chiffon doux. Des tâches tenaces peuvent être enlevées avec un
chiffon humidifié par une solution de détergent doux. Ne jamais
utiliser des solvants forts, tels que du ‘thinner’ ou du benzène, ni des
produits de nettoyage abrasifs, car ils pourraient endommager le
boîtier.

Pour garantir les meilleures performance et définition, les objectifs de
projection sont spécialement traités avec un revêtement anti-reflets.
En conséquence : éviter de toucher les objectifs. Pour enlever la
poussière de l’objectif, utiliser un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser
de chiffon humide, de solution détergente ou de diluant. Respecter la
méthode de nettoyage des objectifs indiquée dans l’annexe D au
manuel d'utilisateur.

Ré-emballage

Conserver l’emballage et les produits d’emballage d’origine, ils seront
d’un précieux secours s’il avère utile d’expédier le projecteur. Pour
une protection maximale, ré-emballer l’appareil de la même manière
qu’à l’usine.

Eclairage

Pour garantir la meilleure qualité possible de l’image projetée, il est
essentiel que l’éclairage ambiant incident sur l’écran soit réduit au
strict minimum.

Summary of Contents for R9001070

Page 1: ...INSTALLATION MANUAL DATA 2100 R9001070 Art No R5975846 Date 100696 BARCO PROJECTION SYSTEMS BARCO PROJECTION SYSTEMS Rev 01...

Page 2: ...nstant research the information in this manual is subject to change without notice Produced by BARCO NV November 1996 All rights reserved Trademarks are the rights of their respective owners Printed i...

Page 3: ...1 11 On Repacking 1 11 Eclairage 1 12 On illumination 1 13 POWER CONNECTION 2 1 Power mains cord connection 2 2 Input Power mains voltage adaptation 2 3 Fuses 2 5 Switching on 2 6 Switching to stand...

Page 4: ...SSEMENTS Safety instructions Prescriptions de s curite On safety s curit On installation installation On servicing entretien et r paration On cleaning nettoyage On repacking re emballage On illuminati...

Page 5: ...consultation ult rieure L installation et les r glages pr liminaires devraient tre faits par du personnel qualifi BARCO ou par des agents autoris s du service BARCO DONNEES POUR LE PROPRIETAIRE Le nu...

Page 6: ...on and preliminary adjustments should be performed by qualified BARCO personnel or authorized BARCO service dealers OWNER S RECORD The part number and serial number are located at the rear of the proj...

Page 7: ...A PLUIE OU A L HUMIDITE F d ral communication commission FCC statement Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites impos es aux appareils digitaux de classe B selon la section 15 des r gles F...

Page 8: ...moisture Federal communication commission FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limi...

Page 9: ...CE PROJECTEUR DOIT TRE MIS LA TERRE avec le cordon secteur fourni Si le cordon secteur n est pas correct consulter votre revendeur B Cordon d alimentation avec connecteur ANSI 73 11 Les couleurs des f...

Page 10: ...OR THE CUSTOMERS THIS APPARATUS MUST BE GROUNDED EARTHED via the supplied 3 conductor AC power cable If the supplied power cable is not the correct one consult your dealer B Power cord with ANSI 73 11...

Page 11: ...au dessus d un radiateur ou autre source de chaleur Ce projecteur ne doit pas tre install dans une installation encastr e ou ferm e sauf si une ventilation suffisante est assur e Laisser suffisamment...

Page 12: ...r This projector should not be placed in a built in installation or enclosure unless proper ventilation is provided Do not block the projector cooling fans or free air movement under and around the pr...

Page 13: ...chiffon humidifi par une solution de d tergent doux Ne jamais utiliser des solvants forts tels que du thinner ou du benz ne ni des produits de nettoyage abrasifs car ils pourraient endommager le bo ti...

Page 14: ...or benzine or abrasive cleaners since these will damage the cabinet To ensure the highest optical performance and resolution the projec tion lenses are specially treated with an anti reflective coatin...

Page 15: ...r fonc e Des surfaces brillantes r fl chissent et diffusent la lumi re ambiante et par cons quent r duisent le contraste de l image sur l cran Lors de l installation du projecteur et de l cran il faut...

Page 16: ...es Brighter surfaces will tend to reflect and diffuse the ambient light and hence reduce the contrast of the projected image on the screen When installing the projector and screen care must be taken t...

Page 17: ...Power Connection Power Connection 5975846BARCODATA2100100696 2 1 POWER CONNECTION...

Page 18: ...232 IN RS 232 OUT COMM PORT CT RL hardwi red remote Read instructions before connecting peripherals 0 I AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A L R L R L R L R Power mains cord connection Use the...

Page 19: ...ribed below Procedure Unplug the power cord from the power input on the front panel Turn both lock screws of the top cover with a screwdriver or coin counter clockwise Lift up and pivot the top cover...

Page 20: ...screws indicated with a hand Slide the plate a little to the left and take the plate off Pull the power module a little to the front until the power selector plug is reachable The switched mode power...

Page 21: ...of the room Close the top cover and secure with both locking screws Fuses Warning For continued protection against fire hazard replace with the same type of fuse refer replacement to qualified servic...

Page 22: ...5 SOURCE 2 SOURCE 3 AUDIO OUT AUDIO IN C AUDIO IN B AUDIO IN A VIDEO VIDEO S VIDEO RGBH CV RGBH CV L R L R L R L R IR R R G G B B H C H C V V Projector mode indication lamp When switching on with the...

Page 23: ...more than 1000 hours is dangerous the lamp could explode Switching to stand by When the projector is running and you want to go to stand by press the stand by key Caution Before powering down the proj...

Page 24: ...ss first STANDBY key and let cool down until the fans stop blowing or at least 15 min switch off the projector with the power switch Switching off To switch off press first STANDBY key and let cool do...

Page 25: ...Password set up 5975846BARCODATA2100270396 3 1 Password set up PASSWORD SET UP...

Page 26: ...e top cover with a screwdriver or coin counter clockwise Lift up and pivot the top cover a little and pull it to the back to remove How to enable or disable the password function The password function...

Page 27: ...ssword function is enabled when the strap is on the left leg and the middle leg the password function is disabled Password enabled Password disabled When the strap is on the right leg and the middle l...

Page 28: ...can be changed by entering the digit with the numeric keys of the RCU or local keypath Press ENTER to save the new entered password Press EXIT if no changes have to be made How to change the password...

Page 29: ...100 OFF AXIS Projection 5975846BARCODATA2100191196 4 1 100 OFF AXIS Projection 100 OFF AXIS PROJECTION...

Page 30: ...ensions Handle as follows Turn the projector upside down Remove both plastic supporting feet see fig 1 by turning them anti clockwise Fig 1 Fig 2 How to modify the projector for 100 off axis projectio...

Page 31: ...XIS Projection Mount the extensions by turning them in clockwise Turn in the plastic supporting feet in the extensions Place the projector on its feet Adjust the projector feet until the projector is...

Page 32: ...nstall the projector on the correct PD for the desired SW see owner s manual appendix F Start up the projector and display an image Loosen the locking screws on both sides of the fresnel lens b Adjust...

Page 33: ...Caution Do not touch the lens unit with your fingers Secure the correct position by fastening both locking screws Re install the top cover Turn slowly the lens unit to the front of the projector unti...

Page 34: ...BARCO nv Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Belgium Printed in Belgium...

Reviews: