7
한국어
русский
본 사용자 가이드에는 안전 주의 사항과 프로젝터 설치 및 사용에 관한 중요한 정보가
수록되어 있습니다 . 프로젝터를 작동하기 전에 본 가이드를 잘 숙지하시기 바랍니다 .
안전
본 장치는 사무실 환경에서 사용할 데이터 처리 장비에 대한 관련 안전 규정을 준수합니다 .
프로젝터를 처음 사용하는 경우 먼저 안전 지침을 철저히 읽어보십시오 .
경고
프로젝터와 함께 제공된 케이블 및 코드 또는 원래의 교체 케이블만 사용하십시오 . 다른
케이블 또는 코드를 사용할 경우 장치의 고장 및 영구 손상이 발생할 수 있습니다 .
장치의 올바른 접지를 위해 항상
3
프롱/접지 전원 코드만 사용하십시오 . 감전의 위험이 있을
수 있으므로
2
프롱 전원 코드는 절대 사용하지 마십시오 .
장치를 열지 마십시오 . 프로젝터에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다 . 모든
수리는 공인 서비스 담당자에게만 의뢰하십시오 . 프로젝터의 통풍구 및 입구에 아무런
물체도 들어가지 않도록 해야 합니다 .
프로젝터나 통풍구 및 입구에 액체를 쏟지 마십시오 .
프로젝터의 전원을 켜기 전에 항상 렌즈 뚜껑을 제거하십시오 . 렌즈 뚜껑이 닫혀 있으면
렌즈에서 방출되는 높은 에너지의 빛으로 인해 뚜껑이 녹을 수 있습니다 . 렌즈 뚜껑이
녹으면 프로젝션 렌즈의 표면이 영구 손상될 수 있습니다 .
프로젝터의 전원이 켜져 있는 경우 프로젝션 렌즈를 들여다 보지 마십시오 . 강한 빛으로
시력이 영구 손상될 수 있습니다 . 리모컨으로 작동할 때 레이저 빔을 직접 보지 마십시오 .
레이저 빛으로 시력이 영구 손상될 수 있습니다 .
사람을 향해 레이저 빔을 쏘지 마십시오 .
프로젝터를 안정된 표면에 놓거나, 적당한 구조물에 고정되어 있는 승인된 실링 마운트를
사용하여 안전하게 장착하십시오 .
프로젝터를 떨어뜨리지 마십시오 .
후면 받침대의 조정 가능한 범위 내에서 프로젝터를 항상 수평으로 작동시키십시오 .
프로젝터를 다른 위치에서 작동시킬 경우 램프 수명이 급격히 줄어들 수 있으며 과열이
발생하여 고장의 원인이 될 수 있습니다 .
항상 충분한 공기가 프로젝터를 통해 흐르도록 하십시오 . 공기 통풍구를 차단하지 마십시오 .
장치가 작동하는 동안 덮지 마십시오 . 과열을 방지하기 위해 벽 및 천장과 충분한 거리를
유지하십시오 .
장치는 전 방향에서 최소
50cm
(
20
인치) 이상의 안전 거리를 확보해야 합니다 .
주의
!
후면
통풍구에서
뜨거운
공기가
배출됩니다
.
배출
통풍구에서
50cm
(
20
인치
)
이내에
열에
민감한
물체를
두지
마십시오
.
프로젝터는 실내 사용을 위해 고안된 장치로 절대 실외에서는 작동하지 마십시오 .
주의
!
소스를
전원이
켜진
프로젝트에
연결하면
제품이
고장날
수
있습니다
.
소스
장치를
연결할
때
주
전원을
분리하거나
끌
수
있도록
제품을
사용하는
동안
전원
케이블
커넥터
(
프로젝터의
끝
부분
)
또는
주
전원
소켓에
접근할
수
있도록
하는
것이
좋습니다
.
제품을
설치하는
동안
이런
사항을
고려해야
합니다
.
안전
및
경고
В настоящем руководстве по эксплуатации содержатся важные сведения о мерах
безопасности и настройке проектора . Внимательно ознакомьтесь с этим руководством,
прежде чем приступить к эксплуатации проектора .
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство отвечает требованиям безопасности, предъявляемым к оргтехнике
для обработки данных . Перед первым включением проектора внимательно прочитайте
инструкции по технике безопасности .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте только кабели и шнуры питания из комплекта поставки проектора или
оригинальные заменяемые кабели . Использование других кабелей или шнуров может
привести к неисправности или неустранимому повреждению проектора .
Для обеспечения надлежащего заземления проектора всегда пользуйтесь 3-контактными
сетевыми шнурами с заземлением . Запрещается использовать 2-контактные сетевые шнуры .
Это опасно и может привести к поражению электрическим током .
Запрещается открывать устройство . Внутри проектора нет частей, обслуживание которых
может осуществляться пользователем . Любой ремонт должен выполняться только
квалифицированными специалистами . Не допускайте попадания посторонних объектов в
вентиляционные и другие отверстия на корпусе проектора .
Не допускайте попадания каких-либо жидкостей на проектор и в вентиляционные и иные
отверстия на корпусе .
Перед включением проектора обязательно снимите крышку объектива . В противном случае
она может расплавиться под действием мощного светового излучения . Расплавление
крышки может привести к необратимому повреждению объектива .
Не смотрите в объектив при включенном проекторе . Сильный свет проектора может
привести к необратимому повреждению зрения . Не допускайте попадания лазерного
луча из пульта дистанционного управления в глаза . Лазерное излучение может привести к
необратимому повреждению зрения .
Не направляйте лазерный луч на людей .
Устанавливайте проектор только на устойчивую поверхность или подвешивайте его к
надежной потолочной конструкции с использованием надлежащего крепления .
Не допускайте падений проектора .
Проектор должен эксплуатироваться только в горизонтальном положении, в пределах
диапазона регулировки задних ножек . Эксплуатация в других положениях может уменьшить
срок службы проектора, привести к его перегреву или к выходу из строя .
Необходимо обеспечить достаточный поток воздуха через проектор . Не допускайте
блокировки вентиляционных отверстий . Категорически запрещается накрывать проектор
при работе . Между корпусом проектора стенами/потолком необходимо обеспечить
достаточное свободное пространство .
Минимальный безопасный зазор с любой стороны корпуса проектора составляет 50 см в
любом направлении .
ВНИМАНИЕ! Из заднего вентиляционного отверстия выходит горячий воздух . Категорически
запрещается класть какие-либо теплочувствительные предметы ближе, чем в 50 см от
выпускного вентиляционного отверстия .
Проектор предназначен только для использования в помещениях . Запрещается
эксплуатировать проектор вне помещений .
ВНИМАНИЕ! Подключение периферийных устройств к включенному
проектору может привести к его повреждению. Рекомендуется
размещать штекер сетевого шнура (со стороны проектора) или сетевую
электророзетку в доступном месте при работе проектора таким образом,
чтобы обеспечить возможность отключения проектора от электросети
перед подключением внешних устройств. Это необходимо учесть при
установке проектора в рабочем положении.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО РАБОТЕ С
ПРОЕКТОРОМ
