66
english
中文
日本語
NO IMAGE
No connection:
Check if all connections are properly made .
Source off:
Check if the equipment is powered on .
Lamp dead:
The lamp may need replacement . Check lamp time in the STATUS submenu .
Source hibernated:
Engage the source to display and activate image .
Notebook external screen:
Different notebook PC’s use different combinations of keystrokes to enable the
external graphics port .
Source scan off:
Check SOURCE SCAN in the INSTALLATION sub menu . If setting is OFF, the
projector will not search for the next active source, but will remain with the current
source selected .
Lens cap:
Check that the lens cap is off!
TROUBLE SHOOTING
DARK IMAGE
Old, worn lamp:
The lamp may need replacement . Check the lamp life time in the STATUS sub
menu .
Low brightness or contrast settings:
Use the remote control or the menu system, PICTURE sub menu for CONTRAST
and BRIGHTNESS adjustment .
FLICKERING IMAGE
Bad lamp:
Replace the lamp . Check the LAMP TIME in the STATUS sub menu .
UNSHARP IMAGE
Lens not focused:
Focus the lens properly . Keystone correction may have been activated
inadvertently: Parts of the image is compressed that affects the display of fine-line
graphics, text and other images of high resolution .
Source resolution is different from projectors native resolution:
The projector will automatically scale and resize the input format to its native
resolution . Use a different scaling factor in the PICTURE sub menu, ASPECT
RATIO . You may also adjust the SHARPNESS .
没有图像
没有连接
：
请检查是否已正确连接了所有零件。
来源关闭
：
请检查设备是否接通电源。
灯泡熄灭
：
可能需要更换灯泡。检查“状态.(
STATUS
)”菜单下的灯泡计时器。
来源休眠
：
占用来源以显示和激活图像。
笔记本电脑的外部屏幕
：.
不同的笔记本电脑使用不同的按键组合以启用外部图形端口。
来源扫描关闭
：
检查“安装.(
INSTALLATION
)”子菜单中的来源扫描。如果设置为“关闭..
(
OFF
)”，投影机将不搜索下一活动来源，但会保留当前选择的来源。
镜头盖
：.
请检查镜头盖已经关闭！
故障排除
暗像
废旧灯泡
：
可能需要更换灯泡。请检查“状态.(
STATUS
)”子菜单下的灯泡寿命。
降低光亮度或对比度设置
：
使用遥控器或菜单系统、“图片.(
PICTURE
)”子菜单进行对比度和光亮度调整。
闪烁的图像
坏灯泡
：
.
更换灯泡。请检查“状态.(
STATUS
)”子菜单中的灯泡定时器。
不清晰的图像
镜头未聚焦
：
正确聚焦镜头。梯形失真校正可能不慎被激活：部分图像被压缩，这会影响细线
图形、文本和其他高解像度图像的显示。
来源解像度不同于投影机本机解像度
：
投影机将自动缩放并将输入格式调整为其本机解像度。使用“图片.(
PICTURE
)”
子菜单下的不同比例因子，纵横比。您还可以调整“清晰度.(
SHARPNESS
)”。
イメージがない
接続されていない：
すべての接続が正しく行われているか確認します。
ソースがオフ：
機器に電源が入っているか確認します。
ランプ切れ：
ランプを交換する必要があります。ステータスサブメニューのランプ寿命を確認し
ます。
ソースが休止中：
ソースにイメージを表示してアクティブにします。
ノート
PC
外部ビデオ出力：
ノート
PC
の外部グラフィックスポートを有効化するためのキーストロークの組合せ
は、機種により異なります。
ソーススキャンがオフ：
INSTALLATION
（設置）サブメニューの
SOURCE
.
SCAN
（ソーススキャン）を確認しま
す。設定がオフの場合、プロジェクターは次に有効なソースを検索せず、現在のソー
スが選択されたままとなります。
レンズキャップ：
レンズキャップが外れていることを確認します！
トラブルシューティング
イメージが暗い
ランプが古く消耗している：
ランプを交換する必要があります。
STATUS
（ステータス）サブメニューのランプ寿命
を確認します。
低ブライトネスまたは低コントラスト設定：
リモートコントローラーまたはメニューシステムを使用し、
PICTURE
（ピクチャー）サ
ブメニューの
CONTRAST
（コントラスト）または
BRIGHTNESS
.（ブライトネス）を調
整します。
イメージのちらつき
ランプ不良：
ランプを交換します。
STATUS
（ステータス）サブメニューの
LAMP
.
TIME
（ランプ寿命）
を確認します。
イメージが不鮮明
フォーカスが合っていない：
フォーカスを正しく調整します。キーストーン補正が意図せず有効になっている場合
があります。その際はイメージが部分的に圧縮され、細い線のグラフィックス、テキス
ト、およびその他の高精細イメージの表示に影響が生じます。
ソース解像度がプロジェクターのネイティブ解像度と異なる：
プロジェクターは自動的にネイティブ解像度に合わせてスケーリングし、入力フォ
ーマットのサイズ変更を行います。
PICTURE
（ピクチャー）サブメニューの
ASPECT
.
RATIO
（アスペクト比）の別のスケーリングファクターを使用します。
SHARPNESS
（シャープネス）を調整することもできます。
