30
SICHERHEITSHINWEISE
Für die ordentliche Wartung oder bei
längerem Stillstand immer den Hauptschalter
ausschalten.
Die Entfernung der Ofeneinhausung bei Wartungsar-
beiten verursacht die Exposition gegenüber den UV-C-Lampen.
Die Augen vor der Exposition gegenüber UV-C-
Licht mit geeigneten Schutzausrüstungen schützen.
Den Ofen nach jedem Gebrauch auskühlen
lassen und reinigen: Die Reinigung ist dadurch leichter
und es wird vermieden, dass Speisereste verbrennen.
Nehmen Sie die Reinigung ALLER Geräteteile
nur nach den Angaben dieser Anleitung und mit den
darin genannten Produkten vor (reibende Schwämme,
Schaber, aggressive Reinigungsmittel oder Säuren,
Dampf- oder Druckgeräte, direkten Wasserstrahl un-
bedingt vermeiden). Wenn die Reinigung in anderer
Weise ausgeführt wird als hier ausdrücklich angegeben,
kann die Sicherheit von Personen, Sachen und Tieren
gefährdet werden und am Gerät könnten Schäden
entstehen, für die keine Garantie übernommen wird.
Im Garraum entstehende Farbveränderungen
haben keinen Einfluss auf die Leistung des
Ofens und sind kein Fehler, für den ein Garan-
tieanspruch geltend gemacht werden kann.
REGELMÄSSIGE PFLEGE
REINIGUNG
•
Edelstahl- und Glasflächen:
Benutzen Sie einen
weichen Lappen, der mit einem geeigneten
neutralen Reinigungsmittel befeuchtet ist. Für
die Verwendung der Reinigungsmittel sind die
Anleitungen des Herstellers zu befolgen.
Benutzen Sie keine rauen, scheuernden Materialien
oder scharfe Metallschaber für die Reinigung der
Glastür des Ofens, da sie die Oberfläche zerkratzen
und den Bruch des Glases verursachen können.
• Programmiergerät:
Benutzen Sie einen sehr wei-
chen, mit Wasser ganz leicht befeuchteten Lappen
und trocknen Sie sorgfältig ab.
Achtung! Achten Sie darauf, dass kein Wasser zwischen
den Rahmen und das Programmiergerät dringt.
SAFETY WARNINGS
Always switch off the main electrical switch
during routine maintenance or if the appliance will
not be used for an extended period.
Removing the oven casing for maintenance
exposes the UV-C lamps.
Protect your eyes from exposure to UV-C light
by wearing appropriate protection.
Clean the oven after each use once it has cooled:
this facilitates the operation and prevents the burning
of food residue.
Clean ALL parts of the appliance using only the
procedures and products indicated in this manual (in
particular, do NOT use abrasive sponges, scrapers, acidic
or aggressive detergents, steam or pressure cleaning
devices, direct jets of water).
Any cleaning performed in a manner different from that
specified may endanger the safety of people, animals
and property as well as cause damage to the appliance
which is not covered by the Warranty.
A variation in the colouring of the oven cavity
interior does not compromise the oven’s perfor-
mance and is not considered a defect covered by
the Warranty.
ROUTINE MAINTENANCE
CLEANING
•
Stainless steel and glass surfaces:
use a soft cloth
dampened in neutral detergent: follow the manufac-
turer’s instructions on the use of the cleaning products.
Do not use abrasive materials or sharp metal scrapers
that may scratch or crumble the glass.
•
Programmer:
use a very soft cloth slightly dampened
in water, then dry carefully.
Caution! Do not allow water to infiltrate between the
frame and the programmer.
WARTUNG
MAINTENANCE
