BAQ alphaDUR mini, Manual

Page: 40 / 50

PROPER DISPOSAL
13 Proper disposal
13.1 Deutsch
13.2 Français
13.3 Italiano
40
Consumers are legally required to dispose of batteries at
suitable collection points, vending points or dispatch
bays. The crossed-out wheeled bin means that batteries
must not be disposed of in the household waste. Pb, Cd
and Hg designate substances that exceed the legal limits.
Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet Altbatterien zu einer geeigneten
Sammelstelle, Verkaufsstelle, Versandlager zu bringen. Die
durchgestrichene Mülltonne bedeutet: Batterien und Akkus dürfen nicht in
den Hausmüll. Pb, Cd und Hg bezeichnet Inhaltsstoffe die oberhalb der
gesetzlichen Werte liegen.
La législation exige des consommateurs le dépôt des piles usagées dans
un lieu de collecte approprié, un point de vente ou un entrepôt d’expédition.
La poubelle barrée signifie qu’il est interdit de jeter les piles et les batteries
avec les ordures ménagères. Pb, Cd et Hg désignent les substances dont
les valeurs dépassent les limites légales.
Per legge, i consumatori sono obbligati a depositare le batterie esaurite
presso i punti di raccolta, i punti di vendita o i magazzini di spedizioni. Il
simbolo del contenitore dei rifiuti sbarrato indica che è vietato smaltire le
batterie con i rifiuti domestici. Pb, Cd e Hg indicano le sostanze presenti
con valori superiori alla norma.