Bang & Olufsen BeoSound THEATRE, Assembly Manual

Page: 38 / 40

38
UK:
Connect the Soundbar to a power point. If you want to add a TV screen, connect the HDMI cable to the TV ARC socket on the
Soundbar and the HDMI connector marked with ARC/ eARC on your TV. There are also connection points for external sources or
speakers, if you would like to add those.
DK:
Slut soundbaren til en stikkontakt. Hvis du vil tilføje en tv-skærm, skal du tilslutte HDMI-kablet mellem TV ARC-stikket på
soundbaren og HDMI-stikket markeret med ARC/eARC på dit tv. Der er også tilslutningsmuligheder til eksterne kilder eller
højttalere, hvis du ønsker at tilføje disse.
SE:
Anslut högtalaren till ett eluttag. Om du vill lägga till en TV-skärm ska du ansluta HDMI-kabeln mellan TV ARC-uttaget på
högtalaren och HDMI-kontakten som är markerad med ARC/eARC på TV:n. Det finns även anslutningspunkter för externa källor
eller högtalare, om du vill lägga till dem.
NO:
Koble lydplanken til en stikkontakt. Hvis du vil legge til en TV-skjerm, kobler du til HDMI-kabelen mellom TV ARC-kontakten
på lydplanken og HDMI-kontakten merket med ARC/eARC på TV-en. Det finnes også tilkoblingsmuligheter for eksterne kilder eller
høyttalere, hvis du vil legge til det.
DE:
Schließen Sie die Soundbar an eine Steckdose an. Wenn Sie einen Fernsehbildschirm hinzufügen möchten, schließen Sie das
HDMI-Kabel zwischen der TV-ARC-Buchse der Soundbar und dem mit ARC/eARC gekennzeichneten HDMI-Anschluss Ihres
Fernsehers an. Es gibt auch Anschlussmöglichkeiten für externe Quellen oder Lautsprecher, falls Sie diese hinzufügen möchten.
NL:
Sluit de soundbar aan op een stopcontact. Als u een tv-scherm wilt toevoegen, sluit u de HDMI-kabel aan tussen de TV ARC-
aansluiting op de soundbar en de HDMI-aansluiting gemarkeerd met ARC/eARC op uw tv. Er zijn ook aansluitingspunten voor
externe bronnen of luidsprekers, als u die wilt toevoegen.
FR:
Branchez la barre de son à une prise de courant. Si vous souhaitez ajouter un écran TV, branchez le câble HDMI sur la prise
ARC TV de la barre de son et sur le connecteur HDMI marqué ARC/eARC de votre téléviseur. Si vous souhaitez ajouter des sources
externes ou des enceintes, il existe des connexion dédiés.
ES:
Conecte la barra de sonido a un enchufe. Si desea añadir una pantalla de TV, conecte el cable HDMI al puerto TV-ARC. en la
barra de sonido y el conector HDMI marcado con ARC/eARC en su TV. También hay puntos de conexión para fuentes externas o
altavoces, si desea añadirlos.
IT:
Collegare la soundbar a una presa di corrente. Se si desidera aggiungere uno schermo TV, collegare il cavo HDMI alla presa TV
ARC della soundbar e al connettore HDMI contrassegnato con ARC/ eARC sul televisore. Sono inoltre disponibili punti di
connessione per sorgenti o diffusori esterni, qualora si desideri aggiungerli.
APPENDIX
Cabling
DK: Kabelføring / SV: Kabeldragning / NO: Kabling / DE: Verkabelung / NL: Bekabeling / FR: Câblage / ES: Cableado / IT: Cavi