Bang & Olufsen BeoSound THEATRE, Assembly Manual

Page: 26 / 40

26
STEP 4
Finalize cabling and connecting external devices
DK: Færdiggør kabelføring og tilslutning af eksterne enheder / SV: Slutförande av kabeldragning och anslutning av externa enheter /
NO: Fullfør kabling og tilkobling av eksterne enheter / DE: Fertigstellung der Verkabelung und Anschluss externer Geräte /
NL: Bekabeling afmaken en externe apparaten aansluiten / FR: Finalisez le câblage et la connexion des périphériques externes /
ES: Terminar el cableado y conectar los dispositivos externos / IT: Cablaggio e collegamento di dispositivi esterni /
UK:
In the connection socket, you find a wide range of options, allowing you to connect your Soundbar to your TV, speakers and
more. For additional cabling and connection of external devices, see Appendix.
NOTE:
If you are adding new Bang & Olufsen
speakers, it is important to connect and add them in the app, before you continue setting up your Soundbar.
DK:
I stikbrønden finder du en lang række muligheder, så du kan tilslutte din soundbar til dit tv, dine højttalere og meget mere.
BEMÆRK:
Hvis du er i færd med at tilføje nye Bang & Olufsen højttalere, er det vigtigt at tilslutte og tilføje dem i appen, før du
fortsætter med at opsætte din soundbar. Yderligere oplysninger om kabler og tilslutning af eksterne enheder findes i bilaget.
SE:
Det finns många alternativ i anslutningsuttaget, så att du kan ansluta din högtalare till din TV, andra högtalare med mera.
OBS!
Om du lägger till nya Bang & Olufsen-högtalare är det viktigt att ansluta och lägga till dem i appen innan du fortsätter att
konfigurera din högtalare. Det finns mer information om ytterligare kabeldragning och anslutning av externa enheter i bilagan.
NO:
I tilkoblingskontakten finner du et stort antall valgmuligheter, slik at du kan koble lydplanken til TV, høyttalere og så videre.
MERK:
Hvis du legger til nye Bang & Olufsen-høyttalere, er det viktig å koble dem til og legge dem til i appen før du fortsetter med
konfigureringen av lydplanken. Se vedlegget for ytterligere kabling og tilkobling av eksterne enheter.
DE:
Im Anschlussfeld finden Sie eine Vielzahl von Optionen, um Ihren Fernseher, Ihre Lautsprecher und andere Geräte an Ihre
Soundbar anschließen zu können.
HINWEIS:
Wenn Sie neue Lautsprecher von Bang & Olufsen hinzufügen, ist es wichtig, dass Sie
diese in der App verbinden und hinzufügen, bevor Sie mit dem Einrichten Ihrer Soundbar fortfahren. Weitere Informationen zur
Verkabelung und zum Anschluss von externen Geräten finden Sie im Anhang.
NL:
In het aansluitpaneel vindt u een breed scala aan opties, zodat u uw soundbar kunt aansluiten op uw tv, luidsprekers en meer.
OPMERKING:
Als u nieuwe Bang & Olufsen-luidsprekers toevoegt, is het belangrijk om ze te verbinden en toe te voegen in de app
voordat u doorgaat met het instellen van uw soundbar. Zie de bijlage voor extra bekabeling en de aansluiting van externe
apparaten.
FR:
Dans le compartiment de connexion, vous trouverez un large éventail d’options qui vous permettent de connecter votre barre
de son à votre TV, à vos haut-parleurs et plus encore.
REMARQUE :
si vous ajoutez de nouvelles enceintes Bang & Olufsen, vous
devez les ajouter et les connecter dans l’application avant de poursuivre l’installation de votre barre de son. Pour plus d’options de
câblage et de connexion d’appareils externes, voir l’Annexe.
ES:
En el socket de conexión, encontrará una amplia gama de opciones que le permitirán conectar la barra de sonido a su televisor,
sus altavoces y más.
NOTA:
Si va a añadir nuevos altavoces Bang & Olufsen, es importante conectarlos y añadirlos en la aplicación
antes de continuar con la configuración de la barra de sonido. Para obtener más detalles sobre el cableado y la conexión de los
dispositivos externos, consulte el Apéndice.
IT:
È disponibile una vasta gamma di prese di connessione che consentono di collegare la soundbar al televisore, ai diffusori e altro
ancora.
ATTENZIONE:
se si aggiungono nuovi diffusori Bang & Olufsen, è importante collegarli e aggiungerli all'app, prima di
continuare a configurare la soundbar. Per il collegamento di altri dispositivi esterni, vedere l'Appendice.