Bang & Olufsen Balance Beosound, User Manual

Page: 18 / 34

18 19
FR
F. Interrupteur Mic Silencieux
Basculez pour activer.
G. USB-C Pour la maintenance uniquement. H. Line in Mini-
prise optique/analogique pour connecter des sources audio
externes.
I. Ethernet Prise Ethernet pour une connexion
réseau filaire.
J. Marche/Arrêt
Connectez le Beosound
Balance au secteur en utilisant uniquement le câble secteur
fourni.
IT
F. Interruttore silenzia mic
Per disattivare il microfono.
G. USB-C Solo
per manutenzione.
H. Ingresso di linea
Minijack ottico/analogico per collegare sorgenti audio
esterne.
I. Ethernet Presa Ethernet per connessioni di rete
cablata.
J. Alimentazione
Connettere Beosound Balance
alla rete elettrica utilizzando solo il cavo fornito in dotazione.
JA F. マイクミュート切り替え 有効に切り替える。 G. USB-C
メンテナンスのみ向け。 H. 入力 外部音源との接続向け光
学 / アナログミニジャック。 I. イーサネット 有線ネットワ
ーク接続向けイーサネットソケット。 J. 電源 同梱の主電
源ケーブルのみを使用して Beosound Balance を主電源に
接続。
KO
F.마이크음소거스위치 활성화로 변환 . G.USB-C
유지보수 전용 . H.라인입력 외부 오디오 소스 연결을
위한 광학 / 아날로그 미니 잭 . I.이더넷 유선 네트워크
연결을 위한 이더넷 소켓 . J.전원 함께 제공되는 메인
케이브만을 이용해 Beosound Balance 를 메인 장비
서플라이에 연결 .
NL F. Microfoon dempingschakelaar
Inschakelen om te
activeren.
G. USB-C
Alleen voor onderhoud.
H. Lijn-
ingangaansluiting
Optische/analoge mini-connector
voor het aansluiten van externe audiobronnen.
I. Ethernet
Ethernet-aansluiting voor een bekabelde netwerkverbinding.
J. Voeding
Sluit de Beosound Balance aan op de netvoeding
met de meegeleverde voedingskabel.
PT F. Interruptor para desativar o som do microfone
Ligue para ativar.
G. USB-C
Apenas para manutenção.
H. Entrada de linha
Mini-conetor ótico/analógico para
ligar fontes de áudio externas.
I. Ethernet
Tomada Ethernet
para ligação à rede com fios.
J. Alimentação
Ligue o
Beosound Balance à rede eléctrica apenas com o cabo de
rede fornecido.