baltur BT 100 DSPG, Maintenance, Use And Installation Manual

Page: 59 / 92

Р
У
С
С
К
И
Й
1 / 30
98319_200910
Вице-президент и Уполномоченный
администратор:
Доктор Риккардо Фава
Декларация соответствия
Заявляем под нашу ответственность, что изделия с маркой "ЕС" Серии:
Sparkgas…; BTG…; BGN…; minicomist…; Comist…; riNox…, BT…; BTl…; Gi…; Gi…mist;
Pyr…; TS…, TBG..., TBl...,
Описание:
бытовые и промышленные дутьевые горелки, работающие на жидком, газообразном и
комбинированном топливе соответствуют минимальным требованиям
европейских директив:
• 90/396/ЕЭС (Директива по газу)
• 92/42/ЕЭС (Директива по КПД)
• 89/336/ЕЭС (Директива по электромагнитной совместимости)
• 73/23/ЕЭС (Директива по низковольтному напряжению)
• 98/37/ЕЭС (Директива по машинному оборудованию)
спроектированы и испытаны по европейским стандартам:
• EN 676 (газообразные и комбинированные виды топлива, в отношении газа)
• EN 267 (дизельное и комбинированные виды топлива, в отношении дизельного топлива)
• EN 60335-1, 2003
• EN 50165: 1997 + A1:2001
• EN 55014 -1 (1994) и –2 (1997)
Инспектирующий орган согласно газовой директиве 90/396/ЕЭС:
CE0085 - DVGW
!
Предупреждения/замечания
i
Информация
I
Опасность /Внимание
Срок службы горелок, изготовленных нашей Фирмой, составляет не менее 10 лет, при соблюдении нормальных
рабочих условий, и при проведении регулярного после-продажного обслуживания.
РУССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГОРЕЛКИ ..................................................2
СОЕДИНЕНИЕ ГОРЕЛКИ С КОТЛОМ .......................................................................................................................................7
ТАБЛИЦА РАСХОДА ФОРСУНОК ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА .........................................................................................30
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
..........................................................................................................................................................................99
Btèyvztxrvt èfhfrBthvxBvrv
.............................................................................................................................................. 4
Ghvmjhs eGhfdktyv< v rjyBhjk< lk< ujhtkjr hfmjBfùovè yf òvlrjc BjGkvdt
...............17
GhvywvGvfknyf< xètcf uvlhfdkvztxrjuj GvBfyv< Gjl lfdktyvtc lk< ldeè
afrtknysè ujhtkjr, vkv cjlekvhjdfyysè yf ufpjqkt
............................................................................8
htuekvhjdfyvt djpleèf xthdjldvufBtktc
SQM 10 – 20 .......................................................................................16
htuekvhjdrf Gjlfzv djpleèf yf xctxvBtknyeù ujkjdre
.........................................................................1 4
jGvxfyvt aeyrwvjyvhjdfyv< ujhtkjr yf ufpjqkt
.....................................................................................9
pfòvufyvt v htuekvhjdfyvt ujhtkjr, hfmjBfùovè yf ufpjqkt
...........................................................12
xvxBtcf GvBfyv< ujhùzvc
......................................................................................................................................................7
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈß
..............................................................................................................................................7