baltur BGN 60 P, Instruction Manual

Page: 5 / 153

INDICE PAGINA
- Avvertenze per l’utente per l’uso in sicurezza del bruciatore .................................................................
- Caratteristiche tecniche ......................................................................................................................... “ 7
- Applicazione del bruciatore alla caldaia - Collegamento bruciatore alla rete gas .................................. “ 11
- Collegamenti elettrici - Descrizione del funzionamento - Accensione e regolazione a gas metano
- Regolazione aria sulla testa di combustione - Manutezione - Uso del bruciatore .................................. “ 13
- Servomotori di comando e controllo aria ............................................................................................... “ 18
- Gruppo valvole gas ................................................................................................................................ “ 21
- Apparecchiature di comando e controllo per bruciatori a gas ................................................................ “ 28
- Apparechiature di controllo tenuta valvole gas ...................................................................................... “ 33
- Precisazioni sull’uso del propano (G.P.L.) ........................................................................................... “ 35
- Irregolarità - Cause - Rimedi .................................................................................................................. “ 37
- Schemi elettrici ...................................................................................................................................... “
149
INDEX PAGE
- Technical specifications ......................................................................................................................... “ 7
-
Application of the burner to boiler - Burner connection to gas mains ..................................................... “ 38
- Electrical connections - Descriptions of operations - Natural gas starting up and regulation
Air regulation on the combustion head - Maintenance - Use of the burner ............................................ “
40
- Air control servomotors .......................................................................................................................... “ 45
- The gas valve unit .................................................................................................................................. “ 48
- Gas burner control devices .................................................................................................................... “ 55
- Gas valve seal control devices ............................................................................................................... “ 60
- Notes on use of propane (L.P.G) ........................................................................................................... “ 62
- Problem - Cause - Solution .................................................................................................................... “ 64
- Electric diagram ..................................................................................................................................... “
149
ÍNDICE PÁGINA
- Caracteristicas tecnicas ......................................................................................................................... “ 7
- Aplicación del quemador a al caldera - Conexión del quemador a la red del gas ................................. “ 65
- Conexiones eléctricas - Descripción del funcionamiento - Encendido y regulación con gas natural
Regulación del aire en la cabeza de combustión - Mantenimiento uso del quemador .......................... “
67
- Servomotores de mando y control del aire ............................................................................................ “ 72
- El grupo de válvule gas ......................................................................................................................... “ 74
- Cajas de mando y control para quemadores de gas ............................................................................ “ 82
- Dispositivo de control de la estanqueidad de las válvulas de gas ......................................................... “ 87
- Puntualizaciones sobre el uso del gas propano (G.P.L.) ........................................................................ “ 89
- Irregularidad - Causa - Solución ............................................................................................................ “ 91
- Esquema eléctrico ................................................................................................................................. “
149
SOMMAIRE PAGE
- Caracteristiques techniques ................................................................................................................... “ 7
- Application du brûleur a la chaudiere - Raccordement brûleur au réseau du gaz ................................. “ 92
- Branchements electriques - Description du fonctionnement - Allumage et reglage pour le gaz naturel
Reglage de l’air sur la tête de combustion - Entretient - Utilisation du brûleur ....................................... “
94
- Servomoteurs de commande et contrôle de l’air ................................................................................... “ 99
- Le groupe vannes gaz ........................................................................................................................... “ 101
- Boîtier de commande et de contrôle pour brûleurs à gaz ...................................................................... “ 110
- Boîtier de contrôle étanchéité vannes gaz ............................................................................................. “ 115
- Precisions concernant l’utilisation du propane (G.P.L.) ......................................................................... “ 117
- Irrégularité - Cause - Remède ............................................................................................................... “ 119
- Schema electrique ................................................................................................................................. “
149
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
- Ausstattung ............................................................................................................................................ “ 7
- Anbringung des brenners am heizkessel - Brenneranschluss an das Gasnetz ..................................... “ 120
- Elektrische anschlüsse - Beschreibung der funktionsweise - Einschalten und einstellung bei erdgas
Regulierung der luft am brennerkopf - Wartung - Betrieb des brenners ................................................ “
122
- Stellmotoren Steuerung und Luftkontrolle .............................................................................................. “ 127
- Das ventilaggregat ................................................................................................................................. “ 129
- Steuer- und Kontrolleinheiten für Gasbrenner ....................................................................................... “ 138
- Kontrolleinheiten für Dichtigkeit Gasventile ............................................................................................ “ 143
- Hinweise zur verwendung von propan (flüssiggas) ................................................................................ “ 145
- Störung - Mögliche - Abhilfe ................................................................................................................... “ 147
- Schaltplan .............................................................................................................................................. “
149