6
・
Keep the remote control’s batteries out of reach of children.
・
Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugang zu den Batterien der Fernbedienung haben.
・
To prevent battery corrosion, remove the batteries when the remote is not in use for extended
periods.
・
Um eine Korrosion der Batterien zu vermeiden, sollten Sie diese entnehmen,
wenn die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.
・
Dispose of used batteries according to your local rules.
・
Gebrauchte Batterien sind örtlichen Vorschriften entsprechend zu entsorgen.
・
Do not disassemble, recharge, burn or heat the batteries.
・
Die Batterien dürfen nicht zerlegt, nachgeladen, erwärmt oder in ein Feuer geworfen werden.
・
When exchanging batteries, insert the correct type with the correct polarity, or it may cause fire or
explode.
・
Bei einem Batteriewechsel müssen Batterien des korrekten Typs polaritätsrichtig eingesetzt werd
en, da es anderenfalls zu einem Brand oder zu einer Explosion kommen kann.
・
Keep button battery of the remote control out of the reach of young children. Failure to do so
may result in accidental ingestion.
If accidentally ingested, seek medical attention immediately.
・
Bewahren Sie die Knopfzelle der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sie könnte versehentlich verschluckt werden. Sollte die Knopfzelle doch einmal verschluckt
worden sein, suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.
・
To unplug, always hold the AC adapter to remove the plug, and do not pull the cord.
Remove any dust from the plug on a regular basis.
・
Zum Abtrennen halten Sie stets den Netzadapter,
um den Stecker abzuziehen, ziehen Sie nicht am Kabel.
Befreien Sie den Stecker regelmäßig von Staub und anderen Fremdkörpern.