8
1
3
2
Zusammenbau der Kopfeinheit
Assembly of the Head Unit
Note
Hinweis
Note
Hinweis
Assemble Head Unit A
❻
by fixing the Side Guard
❸
to
the Motor Unit
❺
with the Guard Holder
❹
.
Bauen Sie die Kopfeinheit A
❻
zusammen, indem Sie
den Seitenschutz
❸
mithilfe des Schutzhalters
❹
an der
Motoreinheit
❺
befestigen.
Attach the Front Guard
❶
to the front of Head Unit B
❽
by fitting
it to the inner rim of the Side Guard
❸
.
Turn the Front Guard
❶
clockwise (direction
②
) until it clicks.
The Guard is locked in place, making the Completed Head Unit
❾
.
Bringen Sie den Vorderschutz
❶
an der Vorderseite der
Kopfeinheit B
❽
an, indem Sie ihn am Innenrand des
Seitenschutzes
❸
anpassen.
Drehen Sie den Vorderschutz
❶
bis zum Klicken im
Uhrzeigersinn (Richtung
②
).
Mit Arretierung des Schutzes ist der Zusammenbau der
Kopfeinheit
❾
abgeschlossen.
Assemble Head Unit B
❽
by fixing the Fan
❷
to Head
Unit A
❻
with the Fan Holder
❼
.
Bauen Sie die Kopfeinheit B
❽
zusammen, indem Sie
den Lüfter
❷
mithilfe des Lüfterhalters
❼
an der
Kopfeinheit A
❻
befestigen.
❷
❻
❽
❼
▲
mark on the Front Guard
❶
▲
-Markierung am Vorderschutz
❶
Magnet on the Side Guard
❸
Magnet am Seitenschutz
❸
①
Match the
▲
mark on the Side Guard
❸
with the
one on the Motor Unit
❺
.
Using the fan with an unsecured guard is very dangerous. Please make sure the guard is firmly locked before use.
Betreiben des Ventilators mit ungesichertem Schutz ist sehr gefährlich. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass der Schutz einwandfrei gesichert ist.
Turn the Front Guard
❶
until the
▲
mark matches with the magnet
on the Side Guard
❸
to lock it in place.
Zur Arretierung drehen Sie den Vorderschutz
❶
, bis die
▲-Markierung auf den Magnet am Seitenschutz ❸
ausgerichtet ist.
Richten Sie die
▲-Markierung am Seitenschutz ❸
auf die an
der Motoreinheit
❺
aus.
❸
❺
❹
❻
②
