background image

1

français

BIS V-830-3-011-B-00_

Appareils RFID mobiles

À propos de cette notice

Cette notice fournit toutes les informations nécessaires 

pour l'appareil de base et le boîtier de charge et de 

transmission des appareils RFID mobiles.
Elle est valable pour les types suivants :
– 

BIS V-830-3-011-B-000

Symbolisation commerciale : BIS01FU

Appareil de base sans scanner de QR codes, sans 

caméra, sans NFC

– 

BIS V-830-3-011-B-001

Symbolisation commerciale : BIS01FW

Appareil de base avec scanner de QR codes, avec 

caméra, sans NFC

– 

BIS V-830-3-011-B-002

Symbolisation commerciale : BIS01H2

Appareil de base avec scanner de QR codes, avec 

caméra, avec NFC

– 

BAM MD-IS-001-0005

Symbolisation commerciale : BAM0421

Boîtier de charge et de transmission, avec bloc 

d’alimentation

Autres documents de référence

Vous trouverez une notice d’utilisation détaillée et des 

informations supplémentaires sur ce produit sur le site 

www.balluff.com

, sur la page produit correspondante.

Utilisation conforme aux prescriptions

Les appareils RFID mobiles servent à la saisie et à la 

transmission mobiles de données et sont prévus pour une 

utilisation dans le secteur industriel. L’accumulateur et les 

modules enfichables sont exclusivement prévus pour être 

utilisés avec les appareils de base et le boîtier de charge et 

de transmission.
Le fonctionnement parfait conformément aux indications 

figurant dans les caractéristiques techniques n’est garanti 

que si le produit est utilisé exclusivement comme décrit 

dans la notice d’utilisation et les documents joints, ainsi 

que dans le respect des spécifications et exigences 

techniques et uniquement avec des accessoires d’origine 

Balluff appropriés.
Dans le cas contraire, il s’agit d’une utilisation non 

conforme. Celle-ci n’est pas autorisée et entraîne la perte 

des droits de garantie et de responsabilité vis-à-vis du 

fabricant.

Restrictions WLAN spécifiques aux pays

–  Dans l’UE, la bande WLAN 5 GHz (5,15...5,35 GHz) ne 

peut être utilisée qu’à l’intérieur.

 

– En France, l’utilisation du WLAN en extérieur (canaux 

8...13) à 2,454...2,4835 GHz n’est autorisée qu’avec 

une puissance maximale de 10 mW.

Puissances d’émission max. admissibles

–  Bande WLAN 2,4 GHz : 100 mW max.

–  Bande WLAN 5 GHz : 200 mW max.

–  Communication en champ proche (NFC) compatible 

BT : 100 mW max.

 

– RFID : 42 dBμA/m max. à une distance de 10 m 

(intensité du champ magnétique)

Mauvais usage raisonnablement prévisible

Le produit n’est pas conçu pour les applications et 

domaines suivants et ne doit pas y être mis en œuvre :
–  dans des applications orientées sécurité, dont la 

sécurité des personnes dépend de la fonction de 

l’appareil

–  dans des zones explosibles

 

– dans les zones de contact alimentaire

Consignes de sécurité

Les travaux tels que le 

montage

, le 

raccordement

 et la 

mise en service

 ne doivent être exécutés que par un 

personnel qualifié.
Est considéré comme 

qualifié le personnel

 qui, par sa 

formation technique, ses connaissances et son expérience, 

ainsi que par ses connaissances des dispositions 

spécifiques régissant son travail, peut reconnaître les 

dangers potentiels et prendre les mesures de sécurité 

adéquates.
Il est de la responsabilité de l’

exploitant

 de veiller à ce que 

les dispositions locales concernant la sécurité soient 

respectées.

L’exploitant doit en particulier prendre les mesures 

nécessaires pour éviter tout danger pour les personnes et le 

matériel en cas de dysfonctionnement du produit.
L’appareil de base et le boîtier de charge et de transmission 

ne doivent être ouverts que par un personnel spécialisé et 

formé. Les autres composants (tels que l’accumulateur) ne 

doivent pas être ouverts. En cas de défauts ou de pannes 

irrémédiables du produit, celui-ci doit être mis hors service.
Il s’agit d’un équipement de classe A (EN55032). Cet 

équipement peut provoquer des interférences radio dans les 

zones résidentielles. Dans ce cas, il peut être demandé à 

l’exploitant de mettre en œuvre des mesures appropriées.
Pour le fonctionnement des appareils de base, seuls les 

blocs d’alimentation d’origine Balluff ainsi que les 

accumulateurs autorisés par Balluff peuvent être utilisés ! 

L’utilisation de composants non autorisés peut entraîner la 

destruction des appareils de base et du boîtier de charge et 

de transmission. Ne pas utiliser les composants avec un 

appareil tiers.
Avant leur utilisation, vérifier que les composants (appareil 

de base, accumulateur, boîtier de charge et de transmission, 

bloc d’alimentation, modules) ainsi que les éventuels câbles 

de raccordement ne sont pas endommagés. Les 

composants endommagés doivent être remplacés.
Les composants (appareil de base, accumulateur, boîtier de 

charge et de transmission, bloc d’alimentation, modules) ne 

doivent pas être placés à proximité de sources de chaleur 

(comme des radiateurs soufflants) et ne doivent pas être 

exposés aux rayons directs du soleil, à des sources de 

poussière excessives ou à des vibrations. Respecter les 

conditions ambiantes :

–  Température de fonctionnement : −20…+50 °C

–  Température de stockage : −20…+60 °C

–  Température de charge : 5…35 °C
Afin d’éviter toute surchauffe, l’appareil de base, 

l’accumulateur, les modules, le boîtier de charge et de 

transmission ainsi que le bloc d’alimentation ne doivent pas 

être recouverts pendant le fonctionnement.

Summary of Contents for BIS V-830-3-011-B-000

Page 1: ...BIS V 830 3 011 B 000 BIS V 830 3 011 B 001 BIS V 830 3 011 B 002 BAM MD IS 001 0005 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e espa ol Instrucciones breves...

Page 2: ...nicht eingesetzt werden in sicherheitsgerichteten Anwendungen in denen die Personensicherheit von der Ger tefunktion abh ngt in explosionsgef hrdeten Bereichen im Lebensmittelkontaktbereich Sicherhei...

Page 3: ...g zur Vermeidung der Tiefenentladung integriert Diese verhindert die Tiefenentla dung bei normalen Betriebsbedingungen Leere Akkus sollten zeitnah geladen werden um weiteres Tiefentladen durch Selbste...

Page 4: ...14443A ISO IEC14443B NFC FORUM T3T Der Lesebereichs des Readers liegt im vorderen Teil des Ger ts siehe Bild Lesebereich Die Reichweite ist abh ngig von Position Gr e und Technologie des Datentr gers...

Page 5: ...uter ausgeschaltet ist Ruhemodus Im Ruhemodus minimieren System Prozesse ihre Leis tungsaufnahme und das Display wird abgeschaltet Dadurch verbraucht das Grundger t nur noch sehr wenig Strom und die A...

Page 6: ...uct is not intended for the following applications and areas and may not be used there In safety oriented applications in which personal safety depends on the device function In explosive atmospheres...

Page 7: ...e at normal operating conditions Empty batteries should be charged promptly in order to prevent further deep discharge through self discharge The life of the battery is heavily dependent on the indivi...

Page 8: ...the reader is in the front section of the device see image Read range The range is dependent on position size and technology of the data carrier and is from a few millimeters to a few centimeters WLAN...

Page 9: ...obile handheld computer is switched off Standby In standby system processes minimize their power consumption and the display is switched off The basic device consumes very little power and the battery...

Page 10: ...pplications orient es s curit dont la s curit des personnes d pend de la fonction de l appareil dans des zones explosibles dans les zones de contact alimentaire Consignes de s curit Les travaux tels q...

Page 11: ...charge profonde dans des conditions de fonctionnement normales Les accumulateurs vides doivent tre recharg s rapidement afin d viter toute d charge profonde suppl mentaire due l autod charge L autonom...

Page 12: ...ouve dans la partie avant de l appareil voir figure Zone de lecture La port e d pend de la position de la taille et de la technologie du support de donn es et varie de quelques millim tres quelques ce...

Page 13: ...ran La LED d tat s teint d s que l ordinateur de poche mobile est mis hors tension Mode veille En mode veille les processus syst me minimisent leur consommation d nergie et l cran s teint Ainsi l appa...

Page 14: ...En aplicaciones relacionadas con la seguridad en las que la seguridad personal depende de la funci n del aparato En zonas con riesgo de explosi n en la zona de contacto con los alimentos Indicaciones...

Page 15: ...ter as vac as deben cargarse r pidamente para evitar una mayor descarga total debido a la autodescarga La vida til de la bater a depende en gran medida del perfil de aplicaci n individual Tan pronto c...

Page 16: ...T3T La zona de lectura del lector se encuentra en la parte frontal del dispositivo v ase la imagen Zona de lectura El alcance depende de la posici n el tama o y la tecnolog a del portadatos y var a de...

Page 17: ...mo de energ a y la pantalla se apaga Como resultado el equipo b sico consume muy poca energ a y la vida de la bater a se puede alargar Poner el equipo b sico en el modo de reposo Pulse el bot n Encend...

Page 18: ...V 830 3 011 B 001 BIS01FW NFC BIS V 830 3 011 B 002 BIS01H2 NFC BAM MD IS 001 0005 BAM0421 www balluff com RFID WLAN 5 GHz 5 15 5 35 GHz WLAN 2 454 2 4835 GHz WLAN 8 13 10 mW 2 4 GHz WLAN 100 mW 5 GHz...

Page 19: ...V 830 3 011 B 00_ RFID RFID BIS V 830 3 011 B 001 BIS V 830 3 011 B 002 60 C BIS V 830 3 011 B 001 BIS V 830 3 011 B 002 BIS V 830 3 011 B 001 BIS V 830 3 011 B 002 2 EN 60825 1 2014 LED LED LED LED L...

Page 20: ...P PCD VCD ISO IEC 14443A B ISO IEC15693 MIFARE Clas sic DESFire Sony FeliCa CARD PICC T4T ISO IEC14443A ISO IEC14443B NFC FORUM T3T WLAN IEEE 802 11ac a b g n WLAN 802 11d 802 11h 802 11e 802 11i 802...

Page 21: ...00_ RFID Speed CHARGE LED BIS V 830 3 011 B 001 BIS V 830 3 011 B 002 2 BIS V 830 3 011 B 001 BIS V 830 3 011 B 002 LED 1 3 Power off Restart Screenshot 2 Power off LED 2 LED Speed CHARGE LED CHARGE...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...uidling A Yunding International Commercial Plaza 200125 Pudong Shanghai China Headquarters und Technical Service Hub Region EMEA Balluff GmbH Schurwaldstrasse 9 73765 Neuhausen a d F Germany Technical...

Reviews: