Ball CM1010, Owner'S Manual

Page: 93 / 204

12 13
РУССКИЙ
Инструкции по эксплуатации
1. Механические часы
МОДЕЛИ: NM2038, NM2058, NM3038
На сайте www.ballwatch.com вы можете проверить наличие обновлений к
данному руководству, ознакомившись с его онлайн-версией в разделе
«Сервисное обслуживание».
Положение [1]: Обычное положение /
положение завода
Положение [2]: Установка времени
• Завод: Завод часов производится вращением по часовой стрелке
заводной головки в положении [1]. Если вы почувствуете сопротивление,
это значит, что часы заведены полностью. Не пытайтесь продолжить
завод, прикладывая усилия. Часы следует заводить регулярно, в идеале
один раз в день.
• Установка времени: Для установки времени вытяните заводную головку
в положение [2]. Когда на циферблате будет выставлено правильное время,
верните заводную головку в положение [1].
2. Механические часы с автоподзаводом
МОДЕЛИ: Все, за исключением перечисленных в разделе «механические часы»
Функции заводной головки
X = Исходное положение
0 = Положение ручного завода
1 = Установка даты и дня
2 = Установка времени
• Ручной завод: если Вы долго не носили часы, перед установкой
времени необходимо завести механизм. Установите заводную головку
в положение [0], затем сделайте 20-30 оборотов по часовой стрелке.
• Установка времени: для установки времени раскрутите заводную
головку и вытяните ее в положение [2]. (см. ниже примечание
относительно моделей с незавинчивающейся заводной головкой). По
завершении операции верните заводную головку в положение [X]. При
установке времени убедитесь, что индикатор даты показывает верную
дату. Смена даты должна происходить в полночь. Если смена даты
происходит в полдень, необходимо перевести стрелки на 12 часов вперед.
• Учтите, что модели Trainmaster One Hundred Twenty (NM2888) и
Trainmaster Flying Scotsman (NM2198) имеют незавинчивающеся
заводные головки. В этом случае положения [X] и [0] – единственное
положение, в котором может находиться заводная головка.