Valance assembly: Spliced valance
Ensamble de la cenefa: Cenefa empalmada
Assemblage de la cantonnière : Cantonnière épissée
Splice plate
Placa de empalme
Plaque d'épissure
Some valances have 2 grooves and require 2 splice plates.
Ciertas cenefas tienen 2 ranuras y requieren de 2 placas
de empalme.
Certaines cantonnières possèdent 2 rainures et nécessitent
2 plaques d'épissure.
8
1.
Insert splice plate into valance piece. Some valances have 2 grooves and require 2 splice plates.
2.
Slide keystone spacer over splice plate with spacer tabs toward back of valance.
3.
Slide second valance piece into splice plate and keystone spacer.
4.
Align keystone legs with spacer and press the keystone into the valance.
1.
Inserte la placa de empalme en la pieza de la cenefa. Ciertas cenefas tienen 2 ranuras y requieren de 2 placas
de empalme.
2.
Deslice el separador de la base sobre la placa de empalme con las lengüetas espaciadoras hacia la parte posterior
de la cenefa.
3.
Deslice la segunda pieza de la cenefa en la placa de empalme y en el espaciador de la base.
4.
Alinee las patas de la base con el espaciador y presiónelo insertándolo en la cenefa.
1.
Insérez la plaque d'épissure dans la pièce de la cantonnière. Certaines cantonnières possèdent 2 rainures et nécessitent
2 plaques d'épissure.
2.
Glissez l'entretoise de la clé de voûte sur la plaque d'épissure en gardant les onglets de l'entretoise vers l'arrière de
la cantonnière.
3.
Glissez la deuxième pièce de la cantonnière dans la plaque d'épissure et l'entretoise de la clé de voûte.
4.
Alignez les pattes de la clé de voûte avec l'entretoise et appuyez la clé de voûte sur la cantonnière.
* Valance keystones are only offered in select programs.
* Cenefas con piedras angulares solamente están disponibles en selectos programas.
* Les clés de voûte pour cantonnières sont disponibles seulement dans les
programmes choisis.
Valance assembly: Keystone*
Ensamble de la cenefa: Base*
Assemblage de la cantonnière : Clé de voûte*
8
Splice plate • Placa de empalme • Plaque d'épissure
Keystone
Adorno
cubreempates
Clé de voûte
Spacer (single plate type shown)
Separador (un solo tipo de placa
como se muestra)
Entretoise (le type à plaque unique
est illustré)
1
3
4
2
