Always raise and lower with blind tilted open. To lower blind, simply pull down using
the bottomrail. To raise the blind, simply guide the blind to the desired position by
gently lifting the bottomrail. On inside mount blinds, the blind may need to be pulled
away from the window slightly in order to fully lower the blind.
Suba y baje la persiana siempre en posición abierta. Para bajar la persiana,
simplemente tire hacia abajo utilizando el riel inferior. Para subirla, simplemente guíe
la persiana hacia la ubicación deseada levantando suavemente el riel inferior. En el
caso de las persianas de montaje interno, es posible que deba alejar ligeramente la
persiana de la ventana para bajarla completamente.
Relevez et abaissez toujours le store lorsqu'il est incliné en position ouverte. Pour
abaisser le store, tirez simplement vers le bas sur le rail inférieur. Pour relever le
store, guidez simplement le store jusqu’à la position désirée en relevant doucement
le rail inférieur. Sur les stores à montage intérieur, le store peut avoir besoin d’être
tiré légèrement hors de la fenêtre afin d’abaisser complètement le store.
fpo
15
Cordless lift blind operation: Raising and lowering
Funcionamiento de la persiana con elevación sin
cordón: Subir y bajar
Fonctionnement du store avec levage sans cordon :
Relever et abaisser
fpo
14
Cord lift blind troubleshooting
Solución de problemas de la persiana con elevación
mediante cordón
Dépannage pour store avec levage à cordon
If blind fails to lower when first installed, the lock roller may be stuck. Access the
lock and, while pulling the lift cords, push down on the lock roller.
Si la persiana no baja la primera vez que se la usa, es posible que el rodillo de
bloqueo esté obstruido. Presione el rodillo de bloqueo mientras jala del cordón para
levantar la persiana.
Si le store ne s'abaisse pas lorsqu'il est installé la première fois, le rouleau de
verrouillage est peut-être bloqué. Accédez au verrou, et pendant que vous tirez les
cordons de levage, poussez le rouleau de verrouillage vers le bas.
