2
ENGLISH
A1. Head flash trigger
A2. Fuse
A3. Full/half power switch
A4. Capacitor charge indicator
A5. Focus control
A6. Reflector holding system
control
B1. Flash tube
B2. Model lamp
B3. Trigger wire
B4. Glass tube
B5. Reflector holding clip (x3)
B6. Umbrella hole
B7. Pyrex holding ring
B8. Pyrex shell
FRANCAIS
A1. Déclenchement torche
A2. Fusible
A3. Sélecteur pleine/demi-
puissance
A4. Indicateur de charge
condensateurs
A5. Contrôle de la focalisation
A6. Réglage du système de
fixation des réflecteurs
B1. Tube flash
B2. Lampe guide
B3. Epingle d’impulsion
B4. Tube de verre
B5. Patte de fixation réflecteurs
(x3)
B6. Passage du parapluie
B7. Bague de fixation Pyrex
B8. Cloche Pyrex
DEUTSCH
A1. Manuelle Blitzauslösung
A2. Sicherung
A3. Leistungswahlschalter
1/2 oder 1
A4. Ladeanzeige Kondensatoren
A5. Fokussierschieber
A6. Arretierung
Reflektorhalterung
B1. Blitzröhre
B2. Einstellicht
B3. Zünddraht
B4. Zünddrahthalterung
B5. Reflektorhalterungen (3x)
B6. Schirmhalterung
B7. Pyrexhalterung
B8. Pyrexschutzglas
1
2
3 4
5
6
R
1
2
3
4
Full
1/2
Made in France
Concept Z4
for use with P4 or Concept system
6.3A Fast
A
R
Made in France
Concept Z2
for use with P4 or Concept system
6.3A Fast
1
4
2
6
1
5
6
8
7
4
3
2
A
B
Donated to www.orphancameras.com
