Indice
4 IT
03|2020
4
Trasporto ed immagazzinamento temporaneo ......................... 17
4.1
Trasporto ................................................................................... 17
4.2
Sollevare la pompa ................................................................... 17
4.3
Immagazzinamento ................................................................... 18
4.4
Spedizione di ritorno ................................................................. 18
5
Installazione .................................................................................. 19
5.1
Luogo di montaggio (Personale specializzato) ......................... 19
5.1.1
Installazione all'aperto........................................................... 19
5.1.2
Luogo di montaggio .............................................................. 19
5.1.3
Scarico di fondo deve essere presente ................................ 19
5.1.4
Ventilazione e scarico/sfiato dell'aria .................................... 19
5.1.5
Trasmissione di vibrazioni sonore intrinseche e
propagantesi attraverso l'aria ................................................ 20
5.1.6
Riserva di spazio ................................................................... 20
5.1.7
Elementi di fissaggio ............................................................. 20
5.2
Installazione (Personale specializzato) ..................................... 20
5.2.1
Installazione vasca di cemento armato ................................. 20
5.2.2
Indicazione di montaggio in vasche con liner/vasche di
poliestere ............................................................................... 24
5.2.3
Posizionamento dell'anello elastico ...................................... 28
5.2.4
Tubo di protezione e tubo di regolazione dell'aria ................ 28
5.2.5
Dimensionamento del tubo ................................................... 28
5.2.6
Posa delle tubazioni .............................................................. 28
5.2.7
Pozzetto della pompa ........................................................... 29
5.2.8
Comando elettrico ................................................................. 30
5.3
Finitura (Personale specializzato) ............................................. 31
5.3.1
Esempio di installazione ....................................................... 36
5.3.2
Montaggio della pompa e collegamento alla tubazione ........ 36
5.4
Collegamento elettrico (Personale specializzato) ..................... 37
5.4.1
Attacco elettrico del gruppo contro corrente ......................... 38
5.4.2
Schema elettrico 3 ~ 400/230V, 50 Hz ................................. 39
5.4.3
Schema elettrico 1 ~ 230V, 50 Hz ........................................ 40
5.4.4
Schema di collegamento ....................................................... 41
5.5
Integrazioni al quadro elettrico con scheda .............................. 41
5.5.1
Vantaggi ................................................................................ 41
Summary of Contents for JET Vogue
Page 3: ...DE DE Originalbetriebsanleitung Einbau Gegenstromanlage...
Page 26: ...Installation 24 DE 08 2018 Beckenausschnitt f r Folienbecken Polyesterbecken Abb 11...
Page 33: ...Installation 08 2018 DE 31 Abb 16 Abb 17...
Page 34: ...Installation 32 DE 08 2018 Abb 18 Abb 19...
Page 35: ...Installation 08 2018 DE 33 Abb 20 Abb 21...
Page 39: ...Installation 08 2018 DE 37 5 4 2 Schaltplan 3 400 230 V 50 Hz Abb 23...
Page 40: ...Installation 38 DE 08 2018 5 4 3 Schaltplan 1 230 V 50 Hz Abb 24...
Page 52: ...Wartung Instandhaltung 50 DE 08 2018 Abb 30 Abb 31...
Page 57: ...Technische Daten 08 2018 DE 55 10 1 Ma zeichnung Abb 34...
Page 58: ...Technische Daten 56 DE 08 2018 10 2 Explosionszeichnung Abb 35...
Page 60: ......
Page 61: ...EN EN Translation of original operation manual Submerged counter swim unit...
Page 84: ...Installation 24 EN 03 2020 Pool cut out for foil poyester pools Fig 11...
Page 91: ...Installation 03 2020 EN 31 Fig 16 Fig 17...
Page 92: ...Installation 32 EN 03 2020 Fig 18 Fig 19...
Page 93: ...Installation 03 2020 EN 33 Fig 20 Fig 21...
Page 97: ...Installation 03 2020 EN 37 5 4 2 Wiring diagram 3 phase 400 230V 50 Hz Fig 23...
Page 98: ...Installation 38 EN 03 2020 5 4 3 Wiring diagram 1 phase 230V 50 Hz Fig 24...
Page 110: ...Maintenance 50 EN 03 2020 Fig 30 Fig 31...
Page 115: ...Technical data 03 2020 EN 55 10 1 Dimensional drawing Fig 34...
Page 116: ...Technical data 56 EN 03 2020 10 2 Exploded drawing Fig 35...
Page 118: ......
Page 143: ...Installation 03 2020 FR 25 D coupe de bassin pour bassins en plastique polyester Fig 11...
Page 150: ...Installation 32 FR 03 2020 Fig 15 Fig 16...
Page 151: ...Installation 03 2020 FR 33 Fig 17 Fig 18...
Page 152: ...Installation 34 FR 03 2020 Fig 19 Fig 20...
Page 153: ...Installation 03 2020 FR 35 Fig 21 5 3 1 Exemple d installation Fig 22...
Page 156: ...Installation 38 FR 03 2020 5 4 2 Sch ma de c blage 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Page 157: ...Installation 03 2020 FR 39 5 4 3 Sch ma de c blage 1 230V 50 Hz Fig 24...
Page 169: ...Entretien Maintenance 03 2020 FR 51 Fig 30 Fig 31...
Page 174: ...Donn es techniques 56 FR 03 2020 10 1 Plan cot Fig 34...
Page 175: ...Donn es techniques 03 2020 FR 57 10 2 Vue clat e Fig 35...
Page 177: ...NL NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding Inbouw tegenstroominstallatie...
Page 201: ...Installatie 03 2020 NL 25 Gat zwembad voor foliezwembad polyester zwembad Afb 11...
Page 208: ...Installatie 32 NL 03 2020 Afb 16 Afb 17...
Page 209: ...Installatie 03 2020 NL 33 Afb 18 Afb 19...
Page 210: ...Installatie 34 NL 03 2020 Afb 20 Afb 21...
Page 214: ...Installatie 38 NL 03 2020 5 4 2 Schakelschema 3 400 230V 50 Hz Afb 23...
Page 215: ...Installatie 03 2020 NL 39 5 4 3 Schakelschema 1 230V 50 Hz Afb 24...
Page 227: ...Onderhoud 03 2020 NL 51 Afb 30 Afb 31...
Page 232: ...Technische gegevens 56 NL 03 2020 10 1 Maatschets Afb 34...
Page 233: ...Technische gegevens 03 2020 NL 57 10 2 Explosietekening Afb 35...
Page 235: ...IT IT Traduzione del manuale d istruzioni originali Gruppo di controcorrente da incasso...
Page 259: ...Installazione 03 2020 IT 25 Apertura per piscine con rivestimento liner in poliestere Fig 11...
Page 267: ...Installazione 03 2020 IT 33 Fig 16 Fig 17...
Page 268: ...Installazione 34 IT 03 2020 Fig 18 Fig 19...
Page 269: ...Installazione 03 2020 IT 35 Fig 20 Fig 21...
Page 273: ...Installazione 03 2020 IT 39 5 4 2 Schema elettrico 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Page 274: ...Installazione 40 IT 03 2020 5 4 3 Schema elettrico 1 230V 50 Hz Fig 24...
Page 286: ...Manutenzione controllo 52 IT 03 2020 Fig 30 Fig 31...
Page 291: ...Dati tecnici 03 2020 IT 57 10 1 Disegno quotato Fig 34...
Page 292: ...Dati tecnici 58 IT 03 2020 10 2 Disegno esploso Fig 35...
Page 294: ......
Page 318: ...Instalaci n 24 ES 03 2020 Secci n para una piscina prefabricada de poli ster Fig 11...
Page 326: ...Instalaci n 32 ES 03 2020 Fig 16 Fig 17...
Page 327: ...Instalaci n 03 2020 ES 33 Fig 18 Fig 19...
Page 328: ...Instalaci n 34 ES 03 2020 Fig 20 Fig 21...
Page 332: ...Instalaci n 38 ES 03 2020 5 4 2 Esquema de conexiones 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Page 333: ...Instalaci n 03 2020 ES 39 5 4 3 Esquema de conexiones 1 230V 50 Hz Fig 24...
Page 345: ...Mantenimiento 03 2020 ES 51 Fig 30 Fig 31...
Page 350: ...Datos t cnicos 56 ES 03 2020 10 1 Dibujo acotado Fig 34...
Page 351: ...Datos t cnicos 03 2020 ES 57 10 2 Dibujo de despiece Fig 35...
Page 353: ...03 2020 59...
Page 354: ...60 03 2020...