Inhaltsverzeichnis
08|2018
DE
3
Inhaltsverzeichnis
1
Zu diesem Dokument ........................................................................ 7
1.1
Umgang mit dieser Anleitung...................................................... 7
1.2
Zielgruppe ................................................................................... 7
1.3
Mitgeltende Dokumente .............................................................. 7
1.3.1
Symbole und Darstellungsmittel ............................................. 7
2
Sicherheit ........................................................................................... 9
2.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 9
2.1.1
Mögliche Fehlanwendungen ................................................... 9
2.2
Personalqualifikation ................................................................... 9
2.3
Sicherheitsvorschriften ............................................................. 10
2.4
Schutzeinrichtungen ................................................................. 10
2.5
Bauliche Veränderungen und Ersatzteile ................................. 10
2.6
Schilder ..................................................................................... 10
2.7
Restrisiken ................................................................................ 11
2.7.1
Herabfallende Teile ............................................................... 11
2.7.2
Rotierende Teile ................................................................... 11
2.7.3
Elektrische Energie ............................................................... 11
2.7.4
Heiße Oberflächen ................................................................ 12
2.7.5
Ansauggefahr ....................................................................... 12
2.7.6
Verletzungsgefahr an den Einströmdüsen ........................... 12
2.8
Störungen ................................................................................. 12
2.9
Vermeidung von Sachschäden ................................................. 13
2.9.1
Undichtigkeit und Rohrleitungsbruch .................................... 13
2.9.2
Trockenlauf ........................................................................... 13
2.9.3
Kavitation .............................................................................. 13
2.9.4
Überhitzen............................................................................. 13
2.9.5
Druckstöße............................................................................ 14
2.9.6
Blockieren der Pumpe .......................................................... 14
2.9.7
Leckageabfluss ..................................................................... 14
2.9.8
Frostgefahr............................................................................ 14
2.9.9
Wassertemperatur ................................................................ 14
2.9.10
Sichere Nutzung des Produktes ....................................... 14
3
Beschreibung ................................................................................... 15
3.1
Komponenten ........................................................................... 15
Summary of Contents for JET Vogue
Page 3: ...DE DE Originalbetriebsanleitung Einbau Gegenstromanlage...
Page 26: ...Installation 24 DE 08 2018 Beckenausschnitt f r Folienbecken Polyesterbecken Abb 11...
Page 33: ...Installation 08 2018 DE 31 Abb 16 Abb 17...
Page 34: ...Installation 32 DE 08 2018 Abb 18 Abb 19...
Page 35: ...Installation 08 2018 DE 33 Abb 20 Abb 21...
Page 39: ...Installation 08 2018 DE 37 5 4 2 Schaltplan 3 400 230 V 50 Hz Abb 23...
Page 40: ...Installation 38 DE 08 2018 5 4 3 Schaltplan 1 230 V 50 Hz Abb 24...
Page 52: ...Wartung Instandhaltung 50 DE 08 2018 Abb 30 Abb 31...
Page 57: ...Technische Daten 08 2018 DE 55 10 1 Ma zeichnung Abb 34...
Page 58: ...Technische Daten 56 DE 08 2018 10 2 Explosionszeichnung Abb 35...
Page 60: ......
Page 61: ...EN EN Translation of original operation manual Submerged counter swim unit...
Page 84: ...Installation 24 EN 03 2020 Pool cut out for foil poyester pools Fig 11...
Page 91: ...Installation 03 2020 EN 31 Fig 16 Fig 17...
Page 92: ...Installation 32 EN 03 2020 Fig 18 Fig 19...
Page 93: ...Installation 03 2020 EN 33 Fig 20 Fig 21...
Page 97: ...Installation 03 2020 EN 37 5 4 2 Wiring diagram 3 phase 400 230V 50 Hz Fig 23...
Page 98: ...Installation 38 EN 03 2020 5 4 3 Wiring diagram 1 phase 230V 50 Hz Fig 24...
Page 110: ...Maintenance 50 EN 03 2020 Fig 30 Fig 31...
Page 115: ...Technical data 03 2020 EN 55 10 1 Dimensional drawing Fig 34...
Page 116: ...Technical data 56 EN 03 2020 10 2 Exploded drawing Fig 35...
Page 118: ......
Page 143: ...Installation 03 2020 FR 25 D coupe de bassin pour bassins en plastique polyester Fig 11...
Page 150: ...Installation 32 FR 03 2020 Fig 15 Fig 16...
Page 151: ...Installation 03 2020 FR 33 Fig 17 Fig 18...
Page 152: ...Installation 34 FR 03 2020 Fig 19 Fig 20...
Page 153: ...Installation 03 2020 FR 35 Fig 21 5 3 1 Exemple d installation Fig 22...
Page 156: ...Installation 38 FR 03 2020 5 4 2 Sch ma de c blage 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Page 157: ...Installation 03 2020 FR 39 5 4 3 Sch ma de c blage 1 230V 50 Hz Fig 24...
Page 169: ...Entretien Maintenance 03 2020 FR 51 Fig 30 Fig 31...
Page 174: ...Donn es techniques 56 FR 03 2020 10 1 Plan cot Fig 34...
Page 175: ...Donn es techniques 03 2020 FR 57 10 2 Vue clat e Fig 35...
Page 177: ...NL NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding Inbouw tegenstroominstallatie...
Page 201: ...Installatie 03 2020 NL 25 Gat zwembad voor foliezwembad polyester zwembad Afb 11...
Page 208: ...Installatie 32 NL 03 2020 Afb 16 Afb 17...
Page 209: ...Installatie 03 2020 NL 33 Afb 18 Afb 19...
Page 210: ...Installatie 34 NL 03 2020 Afb 20 Afb 21...
Page 214: ...Installatie 38 NL 03 2020 5 4 2 Schakelschema 3 400 230V 50 Hz Afb 23...
Page 215: ...Installatie 03 2020 NL 39 5 4 3 Schakelschema 1 230V 50 Hz Afb 24...
Page 227: ...Onderhoud 03 2020 NL 51 Afb 30 Afb 31...
Page 232: ...Technische gegevens 56 NL 03 2020 10 1 Maatschets Afb 34...
Page 233: ...Technische gegevens 03 2020 NL 57 10 2 Explosietekening Afb 35...
Page 235: ...IT IT Traduzione del manuale d istruzioni originali Gruppo di controcorrente da incasso...
Page 259: ...Installazione 03 2020 IT 25 Apertura per piscine con rivestimento liner in poliestere Fig 11...
Page 267: ...Installazione 03 2020 IT 33 Fig 16 Fig 17...
Page 268: ...Installazione 34 IT 03 2020 Fig 18 Fig 19...
Page 269: ...Installazione 03 2020 IT 35 Fig 20 Fig 21...
Page 273: ...Installazione 03 2020 IT 39 5 4 2 Schema elettrico 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Page 274: ...Installazione 40 IT 03 2020 5 4 3 Schema elettrico 1 230V 50 Hz Fig 24...
Page 286: ...Manutenzione controllo 52 IT 03 2020 Fig 30 Fig 31...
Page 291: ...Dati tecnici 03 2020 IT 57 10 1 Disegno quotato Fig 34...
Page 292: ...Dati tecnici 58 IT 03 2020 10 2 Disegno esploso Fig 35...
Page 294: ......
Page 318: ...Instalaci n 24 ES 03 2020 Secci n para una piscina prefabricada de poli ster Fig 11...
Page 326: ...Instalaci n 32 ES 03 2020 Fig 16 Fig 17...
Page 327: ...Instalaci n 03 2020 ES 33 Fig 18 Fig 19...
Page 328: ...Instalaci n 34 ES 03 2020 Fig 20 Fig 21...
Page 332: ...Instalaci n 38 ES 03 2020 5 4 2 Esquema de conexiones 3 400 230V 50 Hz Fig 23...
Page 333: ...Instalaci n 03 2020 ES 39 5 4 3 Esquema de conexiones 1 230V 50 Hz Fig 24...
Page 345: ...Mantenimiento 03 2020 ES 51 Fig 30 Fig 31...
Page 350: ...Datos t cnicos 56 ES 03 2020 10 1 Dibujo acotado Fig 34...
Page 351: ...Datos t cnicos 03 2020 ES 57 10 2 Dibujo de despiece Fig 35...
Page 353: ...03 2020 59...
Page 354: ...60 03 2020...