background image

BABYPHONE ULTIMATE CARE

ÊUÊ>˜Õ>iÊ`ˆÊˆÃÌÀÕ∜˜ˆ

40

Grazie per aver scelto il nostro Babyphone Ultimate Care. Vi invitiamo a leggere attentamente il 
presente manuale di istruzioni per sfruttare al meglio il vostro apparecchio e garantirgli una durata 
di vita ottimale. Se doveste tuttavia notare un difetto o riscontrare qualsiasi problema, vi invitiamo a 
contattare il nostro servizio clienti.

IMPORTANTE : Questo babyphone utilizza una modalità audio con emissioni a bassa potenza al fine di 
preservare la salute del bambino. Inoltre, le modalità audio e video dispongono della funzione VOX: il 
ricevitore e l’emettitore non comunicano in modo continuo al fine di limitare l’emissione di radiazioni 
nella stanza. Quando il bambino piange, il sistema si attiva immediatamente per avvisarvi; quando il 
bambino cessa di piangere, l’emettitore e il ricevitore comunicano solo ogni 20 secondi per verificare 
la corretta comunicazione.

MANUALE DI ISTRUZIONI

AVVERTENZE

‡ÊÊ >LÞ«…œ˜iÊ1Ìˆ“>ÌiÊ>Àiʘœ˜Ê`iÛiÊiÃÃiÀiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̜Ê՘Ê>««>ÀiVV…ˆœÊ“i`ˆVœ°Ê"ÌÀiÊ>½ṎˆââœÊ`iÊ

 >LÞ«…œ˜iÊ1Ìˆ“>ÌiÊ>Ài]ÊÈÊÀ>VVœ“>˜`>ʈÊÀi}œ>ÀiÊVœ˜ÌÀœœÊ`ˆÀiÌ̜Ê`iÊL>“Lˆ˜œÊÊ`>Ê«>ÀÌiÊ`ˆÊ՘Ê>`Տ̜°Ê
ÊL>“Lˆ˜ˆÊ«Ài“>ÌÕÀˆÊœÊˆÊL>“Lˆ˜ˆÊVœ˜Ãˆ`iÀ>̈Ê>ÊÀˆÃV…ˆœÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiʜ}}iÌ̜Ê`ˆÊ՘ÊVœ˜ÌÀœœÊ`>Ê«>ÀÌiÊ`iÊ
«i`ˆ>ÌÀ>ʜÊ`iÊ«iÀܘ>iÊÃ>˜ˆÌ>Àˆœ°

‡ÊÊ œ˜Ê>œ˜Ì>˜>Ìiۈʓ>ˆÊ`>ÊۜÃÌÀœÊL>“Lˆ˜œÊv՜ÀˆÊ`>ÊV>Ã>]Ê>˜V…iÊ܏œÊ«iÀÊ՘ÊLÀiÛiʈÃÌ>˜Ìi°
‡ÊÊiÊ«ˆiʘœ˜ÊÀˆV>ÀˆV>LˆˆÊ˜œ˜Ê`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊÀˆV>ÀˆV>Ìi°
‡ÊÊiÊ«ˆiÊÀˆV>ÀˆV>LˆˆÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊÀˆ“œÃÃiÊ`>½>««>ÀiVV…ˆœÊ«Àˆ“>Ê`ˆÊiÃÃiÀiÊÀˆV>ÀˆV>Ìi°
‡ÊÊ œ˜Ê“ˆÃV…ˆ>ÀiÊ«ˆiʘ՜ÛiÊiÊ«ˆiÊÕÃ>Ìi]ʘjÊ«ˆiÊÀˆV>ÀˆV>LˆˆÊiÊ«ˆiÊ>V>ˆ˜i°
‡ÊÊiÊ«ˆiÊÀˆV>ÀˆV>LˆˆÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊÀˆV>ÀˆV>ÌiÊ܏œÊi`ÊiÃVÕÈÛ>“i˜ÌiÊÜÌ̜ʏ>ÊÜÀÛi}ˆ>˜â>Ê`ˆÊ՘Ê>`Տ̜°
‡ÊÊiÊ«ˆiÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiʈ˜ÃiÀˆÌiÊVœ˜Ê>ÊVœÀÀiÌÌ>Ê«œ>ÀˆÌDÊ­³É‡®°
‡ÊÊiÊ«ˆiÊÕÃ>ÌiÊ`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊÀˆ“œÃÃiÊ`>½>««>ÀiVV…ˆœ°
‡ÊÊʓœÀÃiÌ̈Ê`ˆÊ>ˆ“i˜Ì>∜˜iʘœ˜Ê`iۜ˜œÊiÃÃiÀiÊVœÀ̜VˆÀVՈÌ>̈°
‡ÊÊ1̈ˆââ>ÀiÊÃi“«Àiʏ>ÊL>ÌÌiÀˆ>Ê«iÀÊÀˆViۈ̜ÀiÊvœÀ˜ˆÌ>Ê`>Êv>LLÀˆV>˜Ìi\ÊÃiʏ>ÊL>ÌÌiÀˆ>ÊmÊ`>˜˜i}}ˆ>Ì>]Ê`iÛiÊ

iÃÃiÀiÊÜÃ̈ÌՈÌ>Ê`>Êv>LLÀˆV>˜Ìi]Ê`>ÊÀi>̈ۜÊÃiÀۈ∜ʫœÃ̇Ûi˜`ˆÌ>ʜÊ`>Ê«iÀܘiÊ>Ûi˜ÌˆÊµÕ>ˆvˆV>Ê>˜>œ}>Ê
>Êvˆ˜iÊ`ˆÊiۈÌ>ÀiÊ«iÀˆVœˆ°

‡ÊÊ*iÀÊ՘ÊÕÜʜÌ̈“>iÊ`iÊۜÃÌÀœÊL>LÞ«…œ˜iÊiÊ«iÀʏˆ“ˆÌ>ÀiÊiÛi˜ÌÕ>ˆÊˆ˜ÌiÀviÀi˜âi]ÊVœ˜Ãˆ}ˆ>“œÊ`ˆÊ˜œ˜Ê

Vœi}>ÀiÊ>ÌÀˆÊ>««>ÀiVV…ˆÊiiÌÌÀˆVˆÊ>>Ê«ÀiÃ>Ê>ÊVՈÊmÊVœi}>̜ʈÊL>LÞ«…œ˜iÊ­˜œ˜ÊṎˆââ>ÌiÊVˆ>L>ÌÌiÊ
“Տ̈«ÀiÃ>®°Ê

Babyphone Ultimate Care

IT

UÊÊ*œÀÌ>Ì>Ê>Õ`ˆœÊ`ˆÊ£äääʓʈ˜Ê՘œÊë>∜ÊVœ«iÀ̜
UÊ*œÀÌ>Ì>Êۈ`iœÊ`ˆÊÎääʓʈ˜Ê՘œÊë>∜ÊVœ«iÀ̜
UÊ-V…iÀ“œÊ`>ÊÓ°Ç

UÊÊ/iV˜œœ}ˆ>Ê>Õ`ˆœÊ>˜>œ}ˆV>]Êi“ˆÃȜ˜iÊ>ÊL>ÃÃ>Ê

«œÌi˜â>Ê

UÊÊ/iV˜œœ}ˆ>Êۈ`iœÊ`ˆ}ˆÌ>iÊ«iÀÊ՘½ˆ““>}ˆ˜iÊ>`Ê

>Ì>Ê`ivˆ˜ˆâˆœ˜i

UÊʜ««ˆœÊÈÃÌi“>\Ê>˜V…iÊÃiʏ>Êv՘∜˜iÊۈ`iœÊmÊ

v՜ÀˆÊ`>>Ê«œÀÌ>Ì>]ʏ>Êv՘∜˜iÊ>Õ`ˆœÊÀiÃÌ>Ê>Ì̈Û>Ê
vˆ˜œÊ>Ê£ää䓰

UÊ6ˆÃˆœ˜iʘœÌÌÕÀ˜>Ê>Õ̜“>̈V>
UÊÊ/>Ã̜ÊV…iÊ«iÀ“iÌÌiÊ`ˆÊ>Ì̈Û>Àiʏ>Êۈ`iœV>“iÀ>Ê

“>˜Õ>“i˜Ìi]Ê«iÀʏˆ“ˆÌ>ÀiʏiÊi“ˆÃȜ˜ˆÊ`ˆÊœ˜`iÊ
ˆ˜ÌœÀ˜œÊ>ÊLiLmÊ

 

UÊʏÊÀˆViۈ̜ÀiÊv՘∜˜>ÊVœ˜Ê՘>ÊL>ÌÌiÀˆ>Ê­ˆ˜Ê`œÌ>∜˜i®Ê

>ÊˆÌˆœÊÀˆV>ÀˆV>LˆiÊ

Uʏ>À“ˆÊܘœÀœÊiÊۈÈۜÊ
Uʜ˜ÌÀœœÊ`iÊۜÕ“iÊÃՏÊÀˆViۈ̜Ài
UÊ՘∜˜iÊÊ✜“
UÊÊ,i}œ>∜˜iÊ `i>Ê Ãi˜ÃˆLˆˆÌDÊ `iÊ “ˆVÀœvœ˜œÊ

ÃՏ½i“iÌ̜̈Ài

UÊʘ`ˆV>̜ÀiÊ`i>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê`i>ÊV>“iÀiÌÌ>Ê`iÊ

LiLj

UÊʏ>À“iÊ >˜V…iÊ ÃiÊ ˆÊ ÌÀ>ÓiÌ̜̈ÀiÊ mÊ v՜ÀˆÊ `>>Ê

«œÀÌ>Ì>

UÊʘ`ˆV>̜ÀiÊ`ˆÊÃÌ>̜Ê`i>ÊL>ÌÌiÀˆ>ÊiÊ>>À“iÊL>ÌÌiÀˆ>Ê

ÃV>ÀˆV>ÊÃՏ½i“iÌ̜̈ÀiÊiÊÃՏÊÀˆViۈ̜Ài°

 

FUNZIONI

Summary of Contents for ULTIMATE CARE A014401

Page 1: ...Clermont Ferrand cedex 2 France www babymoov com Notice d utilisation Instructions for use Benutzungsanleitung Gebruikshandleiding Instrucciones de uso Instruções de uso Istruzioni per l uso Használati Utasítás Návod k použití Babyphone Ultimate Care Réfs A014401 A014405 0 ...

Page 2: ...RLÉS OVLÁDACÍ PRVKY 10 8 12 11 9 15 21 14 7 1 3 4 2 6 5 Émetteur Transmitter Sender Zender Transmisor Emissor Emettitore Adóegység Vysílač Récepteur Receiver Empfänger Ontvanger Receptor Receptor Ricevitore Vevőegység Přijímač 25 24 23 22 13 20 16 17 18 19 BABYPHONE ULTIMATE CARE 3 ...

Page 3: ... ÌÊ ÃÊkÌÀiÊÀiV À jià ÊÊ iÃÊ iÃÊÀiV À i L iÃÊ Ûi ÌÊkÌÀiÊÀiÌ ÀjiÃÊ iÊ Ài Ê Û ÌÊ kÌÀiÊÀiV À jià iÊ j iâÊ ÃÊ iÃÊ iÃÊ iÕÛiÃÊiÌÊ iÃÊ iÃÊÕà jiÃ Ê ÕÊ iÃÊ iÃÊÀiV À i L iÃÊiÌÊ iÃÊ iÃÊ V ià ÊÊ iÃÊ iÃÊÀiV À i L iÃÊ iÊ Ûi ÌÊkÌÀiÊV À jiÃʵÕiÊà ÕÃÊ ÊÃÕÀÛi ViÊ Õ Ê Õ Ìi ÊÊ iÃÊ iÃÊ Ûi ÌÊkÌÀiÊ ÃjÀjiÃÊ ÛiVÊ ÊL iÊ À ÌjÊ É ÊÊ iÃÊ iÃÊÕÃjiÃÊ Ûi ÌÊkÌÀiÊÀiÌ ÀjiÃÊ iÊ Ài ÊÊ iÃÊL À iÃÊ i Ì Ì Ê iÊ Ûi ÌÊ ÃÊkÌÀiÊV ÕÀÌ V ÀVÕ ÌjiÃ...

Page 4: ... ÕÌiÃÊ iÃÊ iÃÊ iÊ j iÌÌiÕÀÊiÌÊ ÊL ÌÌiÀ iÊ ÕÊÀjVi ÌiÕÀÊ ÕÀÊjÛ ÌiÀÊÌ ÕÌÊ iÊ jÊDÊÕ iÊvÕ ÌiÊ iÊL ÌÌiÀ i ÊÊ jLÀ V iâÊ Ì ÌiÕÀÊÃiVÌiÕÀÊ iÊ Ê À ÃiÊ ÕÀ iÊ ÀõÕiÊÛ ÕÃÊ ÕÌ ÃiâÊ ÃÊ iÊ LÞ i ÊÊ iÊ LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊv VÌ iÊ iÕÝÊ ÃÊÕ iÊ iÊ iÊÌi jÀ ÌÕÀiÊV À ÃiÊi ÌÀiÊ Ê c Ê iÌÊ Êxäc ÊÊ iÝ ÃiâÊ Ã Ê iÊ mÀiÊ À ji Ê iÊ LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊ ÕÝÊÀ Þ ÃÊ ÀiVÌÃÊ ÕÊà i ÊiÌÊ iÊ iÊ ViâÊ ÃÊDÊ À Ý ÌjÊ Õ iÊà ÕÀViÊ iÊV iÕÀ Ê ÃÊÕ iÊ mViÊ ...

Page 5: ...8 ÕÌ À iÕÀ 19 V ÌiÕÀÊ iÊV À iÊÉÊ jÌ ÌÊ iÃÊ ià 20 V ÌiÕÀÊ iÊv VÌ i i ÌÊ iÊ ÊV jÀ 21 ÕÌ Ê iÊV ÌÀ iÊ Õi Ê iÊ ÊV jÀ 22 j iVÌ Ê ÕÊV Ê Õ 23 ÕÌ Ê É vvÊ iÊ jVÀ 24 iÝ Ê iÊ ÊL ÌÌiÀ iÊ Ì Õ 25 ÌÌ V iÊVi ÌÕÀi Émetteur 1 ÊÊ ÌiÀÀÕ ÌiÕÀÊ É vv 2 Ê ÌÀ iÊ iÊ ÊÃi à L ÌjÊ ÕÊ VÀ i 3 Ê j Ê iÊv VÌ i i Ì 4 Ê j Ê Õ iÕÝÊ iÊÌÀ à Ãà 5 Ê ÌiÕÀÊ Õ iÕÝ 6 Ê jÀ 7 Ê Ê vÀ À Õ ià 8 Ê VÀ i 9 Ê j iVÌ Ê ÕÊV Ê Õ 10 Ê ÕÌ Ê iÊV iÝ 11 Ê À Ãi...

Page 6: ... iÃÊ iÃÊ vÀ À Õ iÊiÌÊ iÃÊÌÀ à iÌÃÊ ÕÊÀjVi ÌiÕÀÊµÕ Ê iÃÊ vv V iÊDÊ jVÀ Êi Ê ÀÊiÌÊL V UÊÊ Õ Ê iÊÀjVi ÌiÕÀÊÀiX ÌÊÕ Êà Êà ÀiÊ iÊ j iÌÌiÕÀ Ê iÃÊ iÃÊ Õ iÕÃiÃÊ iÊ iÃÕÀiÊ ÕÊÃ Ê 16 Ã Õ i Ì Ê iÊ LÀiÊ iÊ iÃÊ Õ i ÌiÊi Êv VÌ Ê iÊ Ìi à ÌjÊ iÊ ÊÛ ÝÊ iÊ i v Ì Ê iÌÌiÊv VÌ Ê iÃÌÊ ÀÌ VÕ mÀi i ÌÊÕÌ iÊ ÀõÕiÊÛ ÕÃÊV à ÃÃiâÊ iÊV Õ iÀÊ iÊà UÊÊ Ê iÊÌiÝÌiÊ Ê ÃÊ iÊV iÝ Ê ÕÊ ÀÃÊ iÊ ÀÌjiÊ Ê À ÌÊÃÕÀÊ jVÀ ÊÀ À V iâÊ iÊÀjVi ÌiÕÀ...

Page 7: ...ÌÌi ÌÊi Ê ÀV iÊ µÕiÊ ÀÃµÕ Õ Êà ÊiÃÌÊ jÌiVÌj Ê jVÀ Êà jÌi ÌÊ xÊÃiV iÃÊ ÀmÃÊ iÊ iÀ iÀÊÃ Ê iÀXÕ Ê jVÀ ÊÀiÃÌiÊ ÀÃÊ jÌi Ì ÊiÌÊ Êv VÌ Ê Õ ÊÀiÃÌiÊ ÕiÌÌiÊ i ÌʵÕiÊ i v ÌÊ ÀÌÊ Ã L i i Ì Ê iÌÌiÊv VÌ Ê iÀ iÌÊ j i i ÌÊ jV ÃiÀÊ ÊL ÌÌiÀ i Ê UÊÊ ÊÛ ÕÃÊÃ Õ ÌiâÊ ÀjÊÌ ÕÌÊ LÌi ÀÊÕ iÊ iÊ iÊÛ ÌÀiÊi v Ì Ê k iÊ ÀÃµÕ ÕVÕ ÊÃ Ê iÃÌÊj Ã Ê ÕÞiâÊÃÕÀÊ iÊL ÕÌ Ê iÊV ÌÀ iÊ Õi Ê iÊ ÊV jÀ Ê 21 Ê V ÌiÕÀÊ iÊv VÌ i i ÌÊ iÊ Ê V jÀ Ê 20...

Page 8: ... Ê iÊ iÊ Êv Ý Ì Êv ÕÀ i Ê ÊV jÀ Ê iÕÌÊkÌÀiÊ ÌjiÊÃÕÀÊ Ê ÊV ÕÀ ÌiÊ ÕÊLiÀVi Õ 1 ÊÊ ÃjÀiâÊ iÊ Ì ÌÊµÕ Ê j ÃÃiÊÃÕÀÊ Êv Ý Ì Ê ÃÊ Ê À ÃiÊà ÌÕjiÊDÊ ÀÀ mÀiÊ iÊ ÊV jÀ 2 Ê ÌiâÊ Êv Ý Ì ÊÃÕÀÊ Ê ÊV ÕÀ ÌiÊ ÕÊLiÀVi Õ 3 Ê 6 ÃÃiâÊ ÊÌ iÊi Êà À iÊ ÃÊ iÊÃi ÃÊ À ÀiÊ ÕÃµÕ DÊViʵÕiÊ iÝÌÀj ÌjÊ iÊ ÊÌ iÊÌ ÕV iÊ ÀÀ mÀiÊ iÊ Ê V jÀ Ê i ÊjÛ ÌiÀ ʵÕiÊ ÊV jÀ Ê iÊ ÃÃiÊ ÀÃÊ iÊ Ã Ì B Récepteur iÊÀjVi ÌiÕÀÊ iÕÌÊkÌÀiÊ ÀÌjÊDÊ ÊVi ÌÕÀiÊ ...

Page 9: ...Õ Ã ÌjÊ ÃÊ ÊV LÀiÊ iÊLjLjÊ iÃÌÊÌÀ Êv L i Ê iÊÀjVi ÌiÕÀÊiÃÌÊ ÃÃjÊi Ê iÊ VÌÕÀ i UÊÊ Õ i ÌiÀÊ Ìi à ÌjÊ Õ iÕÃiÊ ÃÊ Ê V LÀiÊ iÊLjLj UÊÊ iÀÌiÊ iÊL ÌÌiÀ iÊv L iÊiÃÌ toujours affichée UÊÊ ÊL ÌÌiÀ iÊiÃÌÊÛ iÊÉÊ iÃÊ iÃÊà ÌÊ Û ià UÊÊ ÕVÕ iÊL ÌÌiÀ iÊDÊ ÌjÀ iÕÀÊ ÕÊ ÀjVi ÌiÕÀ UÊÊ ÊL ÌÌiÀ iÊiÃÌÊi ji Ê UÊÊ iV À iÀÊ ÊL ÌÌiÀ iÊ ÕÊÀjVi ÌiÕÀÊ ÉÊV iÀÊ iÃÊ iÃÊ iÊ j iÌÌiÕÀÊ ÕÊ LÀ V iÀÊ iÊÃÕÀÊÃiVÌiÕÀ UÊÊ i iÌÌÀiÊ ÊL ÌÌiÀ ...

Page 10: ...Æ ÊÊ iV À i L iÊL ÌÌiÀ iÃÊ ÀiÊÌ ÊLiÊÀi Ûi ÊvÀ ÊÌ iÊ iÛ ViÊLiv ÀiÊLi ÊV À i ÊÆ ÊÊ vviÀi ÌÊÌÞ iÃÊ vÊL ÌÌiÀ iÃÊ Ê iÜÊ ÊÕÃi ÊL ÌÌiÀ iÃ Ê ÀÊÀiV À i L iÊ Ê ÌÊÀiV À i L iÊL ÌÌiÀ iÃ Ê ÀiÊ ÌÊÌ ÊLiÊ Ýi ÊÆ ÊÊ iV À i L iÊL ÌÌiÀ iÃÊ ÀiÊ ÞÊÌ ÊLiÊV À i ÊÕ iÀÊ Õ ÌÊÃÕ iÀÛ Ã Ê ÊÊ ÌÌiÀ iÃÊ ÀiÊÌ ÊLiÊ ÃiÀÌi ÊÜ Ì ÊÌ iÊV ÀÀiVÌÊ À ÌÞÊ É ÊÆÊ ÊÊ Ý ÕÃÌi ÊL ÌÌiÀ iÃÊ ÀiÊÌ ÊLiÊÀi Ûi ÊvÀ ÊÌ iÊ iÛ ViÊÆÊ ÊÊ iÊÃÕ ÞÊÌiÀ ÃÊ ÀiÊ ÌÊÌ ...

Page 11: ...Ê Ê ÀiVi ÛiÀÊÌ Ê Û Ê iÊ ÕiÊÌ ÊL ÌÌiÀÞÊ i i ÊÊ ÃV iVÌÊÌ iÊ Ê ÌiÀÊvÀ ÊÌ iÊÜ Ê ÕÌ iÌÊÜ i ÊÌ iÊ Ì ÀÊ ÃÊ ÌÊÌ ÊLiÊ iÀ Ìi ÊÊ iÊL LÞÊ Ì ÀÊ ÃÊLiÃÌÊ iÀv À i ÊÜ Ì Ê ÊÌi iÀ ÌÕÀiÊÀ iÊ vÊ c ÊÌ Ê xäc Ê ÊÊ Ê ÌÊ i ÛiÊÌ iÊ Ì ÀÊiÝ ÃiÊÌ ÊÃÌÀ ÊÃÕ ÌÊv ÀÊ Ê ÊÌ iÊ ÀÊ i ÀLÞÊ ÞÊ i ÌÊÃ ÕÀVi Ê ÃÌÕÀiÊ ÊiÝViÃÃ ÛiÊ ÕÃÌÞÊi Û À i Ì ÊÊ Ê ÌÊ i ÊÌ iÊV L iÌ Ê ÊÃiÀÛ Vi L iÊ ÀÌÊ Ã i 7 ÃÌiÊ iVÌÀ V Ê Ê iVÌÀ VÊ µÕ i ÌÊÃ Õ ÊLiÊ Ã Ãi Ê vÊLÞ...

Page 12: ...3 1 É Ü ÊLÕÌÌ Ã 14 6 Õ iÊV ÌÀ Ê Ê É vvÊÃÜ ÌV 15 1 Ê ÀÌ 16 Ê iÛi Ê iÌiÀÊv ÀÊ Õ 17 Ì Ê ÊÃVÀii 18 i iÀ 19 ÜiÀÉL ÌÌiÀÞÊ iÛi Ê V Ì À 20 iÀ Ê É vvÊ V Ì À 21 iÀ ÊÀi ÌiÊV ÌÀ ÊLÕÌÌ 22 Õ ÊV i ÊÃi iVÌ À 23 VÀii Ê É vvÊÃÜ ÌV 24 ÊL ÌÌiÀÞÊà V iÌ 25 Ü Ûi ÊLi ÌÊV Transmitter 1 Ê ÜiÀÊ É vvÊÃÜ ÌV 2 Ê VÀ iÊÃi Ã Ì Û ÌÞÊ ÕÃÌ i Ì 3 Ê ÜiÀÊ V Ì À 4 Ê À à ÌÊ V Ì À 5 Ê ÌÊÃi à À 6 Ê iÀ 7 Ê ÌÊÛ Ã Ê Ã 8 Ê VÀ i 9 Ê Õ ÊV i ÊÃi ...

Page 13: ... ÊÌ iÊ Ê vÀ Ài Ê ÃÊ 7 Ê ÃÊ Êà ÕÀViÊ vÊ Õ Ì Ê iÊV iÀ ÊV ÌÕÀiÃÊÌ iÊ Ê iÃÊ vÊÌ iÊL LÞÊ ÊÌÀ à ÌÃÊÌ ÊÌ iÊ Ài ÌÊÕ ÌÊÜ V Ê ÃÊ Ã Þi Ê ÃÊ ÊL V ÉÜ ÌiÊ iÊ ÊÃVÀii UÊÊ 7 i iÛiÀÊ Ê Õ ÊÃ Ê ÃÊÀiVi Ûi ÊÌ iÊ Ê iÛi Ê iÌiÀÊ 16 ÊÜ Ê ÌÊÕ Ê iÊ Õ iÀÊÌ iÊL LÞ ÃÊÛ Vi Ê Ì iÊ ÀiÊ Õ LiÀÊ vÊ ÊÜ Ê ÌÊÕ Ê ÃÊvi ÌÕÀiÊ ÃÊÕÃivÕ Ê ÊV ÃiÊÌ iÊ Ài ÌÃÊ ÀiviÀÊÌ ÊÌÕÀ Ê Ü ÊÌ iÊ Ã i iÀÊÛ Õ iÊÌ Ê ii ÊÌ iÊi Û À i ÌÊµÕ iÌÊÜ iÊÃÌ Ê L iÊÌ Ê Ì ÀÊÌ ...

Page 14: ...N UÊÊ Ê âiÊÌ iÊÀ Ì Ê iÛi ÊÌ ÊL LÞ ÊÌ ÃÊL LÞÊ Ì ÀÊ ÃÊ V À À Ìi ÊÜ Ì Ê6 8ÊvÕ VÌ Ê ÃÊ i ÃÊ L Ì ÊÛ i Ê Ê Õ ÊÃ Ê ÀiÊ ÞÊÌÀ Ã ÌÌi ÊÜ i iÛiÀÊÌ iÊL LÞÊ iÃÊ ÊÃ Õ Ê ViÊÌ iÊL LÞÊ ÃÌ ÃÊ ÊÃ Õ ÊÌ iÊÃVÀii ÊÜ ÊLiV iÊ À Ê xÊÃiVÊ ÌiÀ Ê iÊÃVÀii ÊÀi ÃÊ À Ê ÊÌ iÊÃ i iÀÊ ÃÊ ÕÌi ÊÜ i ÊÌ iÊL LÞÊV Ì ÕiÊÌ Ê ii ÊÃ i Ì Ê ÃÊ Ã Ê i ÃÊÌ Ê À ÊÌ iÊL ÌÌiÀÞÊ vi UÊÊ vÊÞ ÕÊÜ Ã ÊÌ ÊÃiiÊÌ iÊ iÊ vÊL LÞÊÜ iÊÌ iÀiÊ ÃÊ ÊÃ Ê ÀiÃÃÊÌ iÊV iÀ ÊÀ...

Page 15: ... ÊÌ iÊL LÞÊÕ ÌÊV ÊLiÊ Õ Ìi Ê Ê À Ê vÊL LÞÊV Ì 1 ÊÊ ÃiÀÌÊ À ÌÀÕ ÊÃÌÕ Ê Êv ÝÌÕÀiÊ Ì ÊÌ iÊV ÌV Ê V Ìi Ê ÌÊÌ iÊL V Ê vÊL LÞÊÕ Ì 2 Ê Õ ÌÊÌ iÊv ÝÌÕÀiÊ ÛiÀÊÌ iÊ À Ê vÊL LÞÊV Ì 3 Ê VÀiÜÊ ÊÌ iÊÃ À ÊÀ ÊV V Ü ÃiÊÕ Ì ÊÌ iÊÌ Ê vÊÀ ÊÌ ÕV iÃÊÌ iÊL V Ê vÊL LÞÊÕ Ì Ê ÃÊÜ Ê ÀiÛi ÌÊÌ iÊ L LÞÊÕ ÌÊvÀ ÊÃ Ê ÕÌ B Receiver iÊ Ài ÌÊÕ ÌÊV ÊLiÊV ÀÀ i Ê À Õ ÊÕÃ ÊÌ iÊÃÜ Ûi ÊLi ÌÊV Ê 25 Ê ÌÊV Ê Ã ÊLiÊÌÕÀ i Ê nä ÊÌ ÊÃÕ ÀÌÊ Ì iÊÕ ...

Page 16: ...Ê iÊÕÃ Ê vÀ Ài Ê Ê ÃÊà ÕÀViÊ vÊ Õ Ì UÊÊ VÀi ÃiÊ ÌÊ Ìi à ÌÞÊ vÊL LÞ ÃÊÀ UÊÊ Ü ÞÃÊÃ Ü Ê ÜÊL ÌÌiÀÞ UÊÊ ÌÌiÀ iÃÊ ÛiÊÀÕ Ê Ü UÊÊ ÊL ÌÌiÀÞÊ ÊÌ iÊÀiVi ÛiÀ UÊÊ iÊÀiVi ÛiÀ ÃÊL ÌÌiÀÞÊ ÃÊ i UÊ À iÊÕ ÊÌ iÊL ÌÌiÀÞÊ vÊÌ iÊÀiVi ÛiÀÊÉÊ ÃÌ Ê iÜÊL ÌÌiÀ iÃÊ ÊÌ iÊÌÀ à ÌÌiÀÊ ÀÊ V iV ÊÌ iÊV iVÌ UÊÊ i ViÊÌ iÊL ÌÌiÀÞÊ Ì iÊL ÌÌiÀÞÊV ÀÌ i Ì UÊÊ Ì VÌÊÌ iÊVÕÃÌ iÀÊÃiÀÛ Vi UÊÊ The transmitter batteries life is too short UÊ iÊV ...

Page 17: ...ÊÜ i iÀÊ Õv i i ÊÜiÀ i ÊÊ ÕL ÌÌiÀ i Ê ØÃÃi ÊÛ ÀÊ i Ê i Ê ÕÃÊ i Ê iÀBÌÊi Ì i ÊÜiÀ i ÊÊ 7i iÀÊ iÕiÊÕ Ê Ìi Ê V Ê ÕÃÊÕ Ê L ÌÌiÀ i Ê ÃV i ÊÊ ÕL ÌÌiÀ i Ê ØÀvi Ê ÕÀÊÕ ÌiÀÊ Õvà V ÌÊi iÃÊ ÀÜ V Ãi i Ê Õv i i ÊÜiÀ i ÊÊ iÊ ÌÌiÀ i Ê ØÃÃi Ê Ê iÀÊÀ V Ì i Ê À V ÌÕ Ê É Êi i i ÌÊÜiÀ i ÊÊ iiÀiÊ ÌÌiÀ i Ê ØÃÃi Ê ÕÃÊ i Ê iÀBÌÊi Ì i ÊÜiÀ i ÊÊ iÊ ÃV ÕÃà i i Ê ØÀvi Ê V ÌÊ ÕÀâ iÃV ÃÃi ÊÜiÀ i ÊÊ iÀÊ iÊÛ Ê iÀÃÌi iÀÊ Ì i iviÀ...

Page 18: ...Ê iÃÊ vB iÀÃÊi ÌviÀ i ÊÕ Êi iÊ iÃV B Õ Ê ÕÀV Ê Õà Õvi iÊ ÌÌiÀ i Ê âÕÊÛiÀ i i ÊÊ i Ê iÌâ ÌiÀÊ ÕÃÊ iÀÊ7 ÃÌiV ÃiÊâ i i ÊÜi Ê ÃÊ LÞ iÊ V ÌÊLi ÕÌâÌÊÜ À ÊÊ ÃÊ LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊvÕ Ì iÀÌÊ ÊLiÃÌi Ê Êi i Ê i iÀ ÌÕÀLiÀi V ÊÛ Ê c ÊL ÃÊ xäc ÊÊ ÃÊ LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊ V ÌÊØLiÀÊi i Ê B iÀi Ê i ÌÀ Õ Ê Ài ÌiÀÊ i i ÃÌÀ Õ Ê ÕÃÃiÌâi Ê Õ Ê V ÌÊ Ê iÀÊ B iÊi iÀÊ7BÀ iµÕi i Ê Êi i ÊviÕV Ìi Ê iÀÊÃi ÀÊÃÌ ÕL i Ê Õ Ê ÕvÃÌi i ÃÊ iÀ...

Page 19: ...ÕÌà ÀiV iÀÊ 19 Õ Ã ÊÉÊ ÕÃÌ Ã âi iÊ iÀÊ ÌÌiÀ i 20 iÌÀ iLà âi iÊ iÀÊ iÀ 21 Õi iÊ ÌÀ Ì ÃÌiÊ iÀÊ iÀ 22 Õ Ê Ü ÃV ÌiÀ 23 É 1 Ê V ÌiÀÊ Ê Ì À 24 ÃV ÕÃÃÊ iÀÊ Ì Õ L ÌÌiÀ i 25 ØÀÌi LiviÃÌ Õ Sender 1 É vv V ÌiÀÊ 2 ÌÀ iÊ iÀÊ v V i ÌÊ iÃÊ À v ÃÊ 3 iÌÀ iLà âi iÊ 4 i i à âi i 5 V ÌÃi à À 6 iÀ 7 ÊvØÀÊ V Ìà V Ì 8 À v 9 Õ Ê Ü ÃV ÌiÀ 10 ÃV ÕÃÃÌ ÃÌi 11 ÕV Ãi VIDEOANSCHLUSS ZWISCHEN SENDER UND EMPFÄNGER iÃiÀÊ V À ÌÌÊiÀ...

Page 20: ...Ì Ì ÃV Ê ÕvÊ iÊ Ê vÀ À Ì Ê 7 ÃÊ V ̵Õi iÊØLiÀ Ê iÊ iÀ ÊÊâi V iÌÊ iÊ Õv i ÊÛ Ê LÞÊ ÕvÊÕ ÊÃi iÌÊà iÊ Ê ÃÊ ÌiÀ iÀBÌ Ê Ü Êà iÊ Ê Ì ÀÊ ÃÊ V Ü ÀâÜi L iÀÊ iâi ÌÊÜiÀ i UÊÊ 7i Ê iÀÊ vB iÀÊi Ê ÊÛ Ê i iÀÊi vB Ì Ê iÕV Ìi Ê iÊ i ÊvØÀÊ iÊ iÀBÕÃV iÃÃÕ Ê 16 Ê Õv Ê iÊ â Ê iÀÊ i ÊÃÌi ÌÊ Ê L B i ÌÊÛ Ê iÀÊ Ìi à ÌBÌÊÛ Ê LÞÃÊ Ì i Ê iÃiÊ Õ Ì Ê ÃÌÊLià iÀÃÊ ØÌâ V ÊÜi Ê iÊ i Ê Ê LÃÌi i Ê V Ìi UÊÊ ÃÊ iÀÊ iÝÌÊ i Ê ÃV ÕÃÃÊ iÀ...

Page 21: ...Ê iÊÌÀ ÌâÊ i Êi Ê Ê ÀiÃÊ iÃÊÃi i Ê V Ìi ÊÃi LÃÌÊÜi Ê i Ê iÀBÕÃV Ê iÃi iÌÊÜ À Ê Ê ÀØV i Ê iÊ ÕvÊ iÊ ÃÌiÊâÕÀÊ Õi i Ê ÌÀ iÊ iÀÊ iÀ Ê iÊ iÌÀ iLà âi iÊ iÀÊ iÀ Ê 20 Ê iÕV ÌiÌÊÀ ÌÊ ÕvÊÕ Ê ÃÊ Ê ÀiÃÊ LÞÃÊiÀÃV i ÌÊ ÕvÊ i Ê ÃV À Ê ÀØV i Ê iÊiÀ iÕÌÊ ÕvÊ iÊ ÃÌi 21 ÊÕ Ê iÊ iÀ Ê ÕÃâÕÃV Ìi Ê UÊÊ 7 ÀÊÀ Ìi Ê i Ê ÃÊ6 i L Ê V ÌÊÃÌB Ê iÃV ÌiÌÊâÕÊ ÃÃi ÊÕ Ê iÊ7i i ÕÃÃi Õ ÊÕ Ê ÀÊ Ê iÀÕ ÊâÕÊLi Ài âi Hinweis iÃiÊ ÃÌiÊvÕ Ì ...

Page 22: ... iÀÃÊ L i iLi AUFHÄNGUNSSYSTEM A Sender ÌÊ iÀÊ Ì i iviÀÌi Ê ÌiÀÕ Ê Ê iÊ iÀ Ê Ê ÕvÊ iÃÊ iÀLiÌÌÃÊ iLÀ V ÌÊÜiÀ i 1 Ê i Ê iÀÛ ÀÃÌi i i Ê Ì vÌÊ iÀÊ ÌiÀÕ Ê Ê iÊ ÀÀiÌ iÀÕ Ê ÕvÊ iÀÊ ØV Ãi ÌiÊ iÀÊ iÀ Êi vØ Ài Æ 2 Ê iÊ ÌiÀÕ Ê ÕvÊ i Ê ÕvÊ iÃÊ iÀLiÌÌÃÊ LÀ i 3 Ê Ê iÊÃV À ÕLi v À iÊ Ì iÊ Ê1 Àâi iÀÃ Ê Ài i ÊL ÃÊ ÃÊ iÊ iÀÊ Ì iÊ iÊ ØV Ãi ÌiÊ iÀÊ iÀ ÊLiÀØ ÀÌ Ê Ê Ê iÊ iÀ Ê V ÌÊ iÀ ÕÃÀÕÌÃV i B Empfänger iÀÊ vB iÀÊ Ê ...

Page 23: ... Ê schwarzweiß UÊÊ ÕÊ iÀ iÊ V Ì Ìi à ÌBÌÊ Ê LÞÃÊ iÀ Ê iÊ iÀ Ê BÕvÌÊ Ê V Ìà V ÌÊ LiÌÀ iL UÊÊ Ê V Ì Ìi à ÌBÌÊ Ê LÞÃÊ iÀÊ iÀ i UÊÊ À Ê ÌÌiÀ iÊÃV Ü V Ê iÀÊ angezeigt UÊÊ ÌÌiÀ iÊ iiÀ UÊÊ i iÊ ÌÌiÀ iÊ Ê vB iÀ UÊÊ ÌÌiÀ iÊLiÃV B Ì UÊÊ Ê iÊ ÌÌiÀ iÊ iÃÊ vB iÀÃÊ Õv i Ê É ÌÌiÀ i Ê iÃÊ i iÀÃÊÜiV Ãi Ê iÀÊ iÊ ÃV ØÃÃiÊØLiÀ ÀØvi UÊÊ ÌÌiÀ iÊÜ i iÀÊ Ê ÃÊ V Êi i i UÊÊ 1 ÃiÀi Ê Õ i i ÃÌÊi ÃV Ìi UÊÊ Zu kurze Lebensdaue...

Page 24: ... iÌÊ i i ÊÜ À i Ê Ê iÊ L ÀiÊL ÌÌiÀ i Ê iÌi ÊÕ ÌÊ iÌÊ À ÌÊ i ÊÜ À i ÊÛ À ÌÊÕÊâiÊ ÌÊ i Ê Ê iLÀÕ Ê ÌÊ iÕÜiÊi ÊÀii ÃÊ iLÀÕ ÌiÊL ÌÌiÀ i Ê ÀÊi ÀÊ vÊ L ÀiÊi Ê ÃV iÊL ÌÌiÀ i Ê Ê L ÀiÊL ÌÌiÀ i Ê i Ê ii Ê iÀÊÌ iâ V ÌÊÛ Êii ÊÛ Ü ÃÃi iÊ i i ÊÜ À i Ê Ê iÊL ÌÌiÀ i Ê iÌi Ê iÌÊ V Ì i ÊÛ Ê iÊ Õ ÃÌiÊ À Ìi ÌÊ Ê Õ Ê ÌÃÊ iLÀ V ÌÊÜ À i Ê É Ê i iÊL ÌÌiÀ i Ê iÌi ÊÕ ÌÊ iÌÊ À ÌÊ i ÊÜ À i Ê Ê iÊÛ i à i i Ê i Ê iÌÊ ÀÌ ià Ìi ...

Page 25: ...Õ ÌÊ iÊâi iÀÊi Ê Ê iÊL ÌÌiÀ ÊÕ ÌÊ iÊ ÌÛ iÀÊ i Ê ÊÃV iÊÛiÀ Àâ ÌÊ ÀÊ i i ÊÛ Ê iÊL ÌÌiÀ i ÊÌiÊÛ À i Ê ÊÊ ÃÊÕÊ iÊ LÞ iÊ iÌÊ iLÀÕ Ì Ê iÌÊÕÊ iÊÃÌi iÀÊÛ Ê iÊ ÌiÀÊÕ ÌÊ iÊ ÕÕÀV Ì VÌÊÛ Ê iÌÊÃÌÀ iÌÊ i Ê ÊÊ iÊ LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊÜiÀ ÌÊLiÌiÀÊ Êii ÊÌi iÀ ÌÕÕÀÊLiÀi Ê ÌÊ ÌÊÌÕÃÃi Ê c Êi Ê xäc ÊÊ iÊ LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊ iÌÊÌiÊ Ê Ê ÀiVÌÊâ V ÌÊL ÌÃÌi i Êi Ê i Ê Ê iÌÊ ÌÃi Ê Ê iÊ L i ÊÛ Êii ÊÜ À ÌiLÀ Ê vÊ Êii ÊÛ V Ì Êi ÊÃÌ vv...

Page 26: ... iÀ 19 Ê ÊÛiÀ iÀÊÉÊ6iÀ iÀÊÛ Ê iÊ ÃÌ ÊÛ Ê iÊ VVÕ Ã 20 Ê6iÀ iÀÊÛ Ê iÊÜiÀ ÊÛ Ê iÊV iÀ 21 Ê Ì iÊV ÌÀ iÊ ÊÛ Ê iÊV iÀ 22 Ê Õ iâiÀ 23 Ê É ÃV i ÀÊÛ ÀÊ iÌÊÃV iÀ 24 Ê Ã Õ Ì ÊÛ Ê iÊ Ì Õ ÊL ÌÌiÀ Ê 25 Ê i Ê ià Zender 1 Ê V i ÀÊ É vvÊ 2 ÊÊ ÌÀ iÀi ÊÛ Ê iÊ iÛ i i à À Ê Û Ê iÊ VÀ v 3 Ê ÌÀ i iÊÜiÀ 4 ÊÊ V Ì iÛi ÊV ÌÀ i iÊÛ Ê iÊ ÌÀ à Ãà i 5 Ê V ÌÃi à À 6 Ê iÀ 7 Ê V ÌÊ Ê 8 Ê VÀ v 9 Ê Õ iâiÀ 10 Ê Ã Õ Ì 11 Ê V VIDEO AAN...

Page 27: ...ÛiÀÊ Ê iÊ Ê vÀ À Ê Ã 7 Ê iÊV iÀ ÊÛ ÌÊ iÊ Lii i ÊÛ Ê iÊL LÞÊ Êi ÊÃÌÕÕÀÌÊâiÊ ÀÊ iÊ Õ iÀii i Ê iÊâiÊÌ ÌÊ ÃÊâÜ ÀÌ Ü ÌLii i Ê Ê iÌÊÃV iÀ UÊÊ ÃÊ iÊ ÌÛ iÀÊii Êà ÊÛ Ê iÊâi iÀÊ ÌÛ Ì Ê Ê iÊ V Ì iÛi iÊ i Õ Ê iÌ Ê i 16 LÀ i Ê iÊ iÃÊ V ÌiÀÊÃÌiÀ iÀÊ Ê ÀÊ i Ê iÌÊÛ Õ iÊÛ Ê iÌÊÃÌi iÌ iÊÛ Ê iÊL LÞÊÃÌiÀ iÀÊ Ã Ê iâiÊvÕ VÌ iÊ ÃÊ Ê iÌÊL â iÀÊ ii Ê Ê ÃÊÕÊ iÌÊ i Õ ÊÜi ÃÌÊ vÊÌiÊâiÌÌi Ê UÊÊ i Ê iÊ i Ê ii Ê Ã Õ Ì Ê vÊLÕ Ìi ...

Page 28: ...Ê ÌÊÕ ÌÊ xÊÃiV i Ê Ê iÌÊ Û i ÊÛ Ê iÌÊ ÌÃÌiÊ i Õ Êi Ê iÌÊL vÌÊÕ ÌÊ ÌiÀÜ Ê iÊ Õ ÊvÕ VÌ iÊ ÊL vÌÊâÜ i Ê ÃÊ iÊL LÞÊÀÕÃÌ ÊÃ Ì Ê iâiÊvÕ VÌ iÊ ÌÊ iÌÊ Ê i Ê iÊL ÌÌiÀ ÊÌiÊà Ài Ê UÊÊ i ÊÕÊÌ V Êii ÊLii ÊÛ ÊÕÜÊ ÊÜi ÃÌÊÌiÊâ i Êâi vÃÊ ÃÊiÀÊ ii Êi i Ê i Õ ÊÌiÊ Ài Ê Ã Ê Õ ÌÊÕÊ ÀÕ i Ê Ê iÊ Ì iÊV ÌÀ iÊ ÊÛ Ê iÊV iÀ Ê 21 Ê iÊÜiÀ ÊÛiÀ iÀÊÛ Ê iÊV iÀ Ê 20 Ê V ÌÊ ÊÀ Ê Êi ÊÕÊâ iÌÊii ÊLii ÊÛ ÊÕÜÊ Ê Ê iÌÊÃV iÀ Ê iÕÜÊ ÀÕ i Ê...

Page 29: ...ÊÕ ÌÊ iÊ Õ Ã Ài iÀÊÛ Ê iÊ ÌÛ iÀÊ i GESP A Zender iÌÊLi Õ ÊÛ Ê iÊ ii i iÛiÀ iÊ Ì iLiÛiÃÌ Ê Ê iÊV iÀ Ê i ÌiiÀ ÊÜ À i Ê Ê iÊÀ Ê Û Ê iÌÊ iÀLi i 1 Ê Ìii Ê iÊL ÕÌÊ iÊÕ ÌÃÌii ÌÊ Ê iÊLiÛiÃÌ Ê Ê iÊ Àii Ê Ê iÊ V ÌiÀ ÌÊÛ Ê iÊV iÀ 2 Ê ÌiiÀÊ iÊLiÛiÃÌ Ê Ê iÊÀ ÊÛ Ê iÌÊLi i 3 Ê ÊÊ V À ivÊ iÊÃ À ÃÌ ÊÛ ÃÌÊ iÌÊ iÊ Ê iiÊÌ ÌÊ iÌÊÕ Ìi iÊÛ Ê iÊÃ À ÃÌ Ê iÊ V ÌiÀ ÌÊÛ Ê iÊV iÀ ÊÀ Ì Ê Ê Ê iÊV iÀ Ê iÌÊÕ ÌÊâ Ê Ã Ì iÊ i Ê B On...

Page 30: ... iÊ L LÞ iÀ Ê iÊV iÀ ÊÜiÀ ÌÊ Ê ÕÃÊ V Ì V Ì UÊÊ Ê 6iÀ Ê iÊ V ÌÃÌiÀ ÌiÊ Ê iÊ L LÞ iÀ UÊÊ iÌÊ À ÊL ÌÌiÀ ÊL Ê ii Ê verschijnt constant op het scherm UÊÊ iÊL ÌÌiÀ Ê ÃÊ ii ÊÉÊ iÊL ÌÌiÀ i ÊÛ Ê iÊâi iÀÊâ Ê ii UÊÊ ÀÊâ ÌÊ ii ÊL ÌÌiÀ Ê Ê iÊ ÌÛ iÀ UÊÊ iÊL ÌÌiÀ Ê ÃÊLiÃV Ê UÊÊ iÊL ÌÌiÀ ÊÛ Ê iÊ ÌÛ iÀÊ iÀÊ iÌÊLi Õ ÊÛ Ê iÌÊ ÊÛ iÌÃÌÕ Ê ÉÊ iÊL ÌÌiÀ i ÊÛiÀÛ i Ê vÊ iÌÊ À ÌÊ Ê iÌÊÃÌÀ iÌÊ Ã Õ Ìi UÊÊ i ÊL ÌÌiÀ Ê Ê iÌÊÛ i...

Page 31: ... iLiÀ ÊÀiÌ À ÀÊ ÃÊ ÃÊÀiV À L iÃÊ i Ê À Ì Ê ÌiÃÊ iÊÀiV À À à ÊÊ Ê iâV iÊ ÃÊ ÕiÛ ÃÊV Ê ÃÊÕÃ Ã Ê Ê ÃÊÀiV À L iÃÊV Ê ÃÊ V à ÊÊ ÃÊ ÃÊÀiV À L iÃÊ Ê iLi ÊV À ÀÃiÊÃ Ê ÊÃÕ iÀÛ Ã Ê iÊÕ Ê Õ Ì ÊÊ ÃÊ ÃÊ iLi ÊV V ÀÃiÊÀià iÌ ÊÃÕÊ À Ê É ÊÊ ÃÊ ÃÊÕà ÃÊ iLi ÊÀiÌ À ÀÃiÊ i Ê À Ì ÊÊ iLiÀ ÊiÛ Ì ÀÃiʵÕiÊ ÃÊÌiÀ iÃÊ iÊ i Ì V ÊÃÕvÀ ÊV ÀÌ V ÀVÕ Ì Ã ÊÊ 1Ì ViÊà i ÀiÊ ÊL ÌiÀ Ê i ÊÀiVi Ì ÀʵÕiÊ Ê À ÀV Êi Êv LÀ V Ìi ÊÃ Ê ÊL ÌiÀ Ê...

Page 32: ... ÕÀ ÌiÊÕ Ê À Ê iÀ Ê iÊÌ i ÊÀiÌ ÀiÊÌ ÃÊ ÃÊ ÃÊ i ÊÌÀ à à ÀÊÞÊ ÊL ÌiÀ Ê i ÊÀiVi Ì ÀÊ À ÊiÛ Ì ÀÊ ÃÊ ÃÊ ÊÕ ÊvÕ ÊÊ iÃi V ÕviÊi Ê Ì ÀÊ iÊÀi ÊVÕ Ê ÊiÃÌjÊÕÌ â Êi Ê LÞ i ÊÊ Ê LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊvÕ V Ê i ÀÊ i ÌÀ Ê iÊÕ Ê À i Ê iÊÌi iÀ ÌÕÀ ÃÊ iÊi ÌÀiÊ c ÊÞÊ xäc ÊÊ ÊiÝ Êi Ê LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊ Ê Ê ÕâÊà ÀÊ ÀiVÌ Ê iÊ iÀ Ê À ÊÞÊ Ê ÊV µÕiÊ ViÀV Ê iÊÕ ÊvÕi ÌiÊ iÊV À Ê Êi ÊÕ Ê L Ì V Ê Ö i Ê Ê ÕÞÊ Û À i Ì ÊÊ Ê ià ÌiÊi Ê À Ì...

Page 33: ...Ûi Êà À 17 Ê Ì Ê Ì Êi ÊV À 18 Ê Ì Û â 19 ÊÊ V ÀÊ i ÊiÃÌ Ê iÊV À ÊÉÊ i ÊiÃÌ Ê iÊ ÃÊ Ã 20 Ê Ì Ê iÊvÕ V i Ì Ê iÊ ÊV À 21 Ê Ì Ê iÊV ÌÀ Ê Õ Ê iÊ ÊV À 22 Ê v ÕÀ V Ê i ÊV Ê iÊ Õ 23 Ê ÕÌ ÀÊ É Ê À Ê Ê Ì 24 Ê iÝ Ê iÊ ÊL ÌiÀ Ê iÊ Ì 25 Ê V iÊ À Êi ÊV ÌÕÀ Transmisor 1 Ê ÌiÀÀÕ Ì ÀÊ É vvÊ 2 Ê ÌÀ Ê iÊ ÊÃi à L Ê i Ê VÀ v 3 Ê Ì Ê iÊvÕ V i Ì 4 Ê Ì Ê V ÀÊ iÊ ÊÌÀ à à 5 Ê i à ÀÊ Õ Ã 6 Ê À 7 Ê Ê iÊ Ê À ÊÛ Ã Ê VÌÕÀ 8 Ê V...

Page 34: ... Ê ÕÌ Ì V i ÌiÊ Ê Ê iÊ Ê vÀ ÀÀ Ã Ê 7 Ê ÊV À ÊV Ì Ê ÃÊ i iÃÊ Ê i ÊLiLjÊÞÊ ÃÊÌÀ à ÌiÊ Ê ÊÕ Ê ÀiÃ Ê µÕiÊ ÃÊi ÌiÊi Ê i iÃÊi ÊL V ÊÞÊ i À Êi Ê Ê Ì UÊÊ Õ Êi ÊÀiVi Ì ÀÊÀiV L ÊÕ ÊÃi Ê i ÊÌÀ à à À ÊÃiÊi Vi iÀ Ê ÃÊ ÃÊ Õ Ã ÃÊ iÊ i V Ê i Ê Ã Ê 16 Ê Ê Ö iÀ Ê iÊ ÃÊ Õ i Ì À Êi ÊvÕ V Ê iÊ Ê Ìi Ã Ê iÊ ÊÛ âÊ i Ê Ê ÃÌ ÊvÕ V Ê iÃÊ ÀÌ VÕ À i ÌiÊÖÌ ÊVÕ Ê iV iÊ ÀÊi Êà UÊÊ Êi ÊÌiÝÌ Êº ÊV iÝ Ê ÊvÕiÀ Ê iÊ V Vi Ê ÀiViÊi Ê Ì...

Page 35: ...ÊVÕ Ê ÃiÊ iÌiVÌ ÊÕ ÊÃ Ê Ê Ì ÊÃiÊ Ê ÕÀ ÌiÊ xÊÃi Õ ÃÊÌÀ ÃÊi ÊÖ Ì ÊÃ Ê iÀV L Ê Ê Ì Ê iÀ iViÊi Ì ViÃÊ ÊÞÊ ÊvÕ V Ê Õ Ê iÀ iViÊ Õ Ê i ÌÀ ÃÊi Ê Ê ÕiÀ iÊ V L i i Ìi Ê V ÊvÕ V Ê iÀ ÌiÊ Ã Ã Ê ÀÀ ÀÊL ÌiÀ Ê UÊÊ Ê Ê ià ÀÊ iÊÌ Ê iÃi Ê LÌi iÀÊÕ Ê i Ê iÊÃÕÊ Ê Õ µÕiÊ ÊÃiÊi Ì Ê Ö ÊÃ Ê Õ ÃiÊ i ÊL Ì Ê iÊV ÌÀ Ê Õ Ê iÊ ÊV À Ê 21 Ê Ê V ÀÊ iÊvÕ V i Ì Ê iÊ ÊV À Ê 20 ÊÃiÊ i V i iÊi ÊÀ ÊÞÊ Ê i Ê i ÊLiLjÊ ÀiViÊi Ê Ì ÊÊ Õ ÃiÊ...

Page 36: ...E A Transmisor À V ÃÊ Ê Êv V Ê iÊ Ì iÊ À Û ÃÌ Ê ÊV À ÊÃiÊ Õi iÊ Ì ÀÊà LÀiÊ ÊL À Ê iÊ ÊVÕ 1 ÊÊ ÃiÀÌiÊi ÊÀi V iÊ À i ÌiÊ iÊ Êv V Êi Ê ÊÀ ÕÀ Êà ÌÕ Ê Ê ÀÃ Ê iÊ ÊV À 2 ÊÊ ÕÃÌiÊ Êv V Ê Ê ÊL À Ê iÊ ÊVÕ 3 ÊÊ Ì À iÊ ÊÛ À Êi Êià À Êi Êi ÊÃi Ì Ê iÊ ÃÊ Õ ÃÊ i ÊÀi Ê ÃÌ ÊµÕiÊi ÊiÝÌÀi Ê iÊ ÊÛ À Êi ÌÀiÊ i ÊV Ì VÌ ÊV Êi Ê ÀÃ Ê iÊ ÊV À Ê Ã ÊiÛ Ì À ʵÕiÊ ÊV À ÊÃiÊ ià ViÊ iÊÃÕÊ Ã V B Receptor ÊÀiVi Ì ÀÊ Õi iÊ iÛ ÀÃiÊ...

Page 37: ...Ê L Ì V Ê i Ê LiLj Ê Ê V À ÊvÕ V Êi Ê Ê iÊÛ Ã Ê VÌÕÀ ÊÕÌ â Ê Ê Ê iÊ vÀ ÀÀ ÃÊ V ÊvÕi ÌiÊ iÊ Õ V UÊÊ Õ i ÌiÊ Ê Ìi Ã Ê Õ Ã Ê iÊ Ê L Ì V Ê i ÊLiLj UÊÊ Ê À Ê iÊL ÌiÀ ÊL Ê Ê desaparece UÊÊ ÊL ÌiÀ ÊiÃÌ Ê iÃV À ÊÉÊÊ ÃÊ ÃÊ iÃÌ Ê ÃÌ Ã UÊÊ Ê ÞÊ Õ ÊL ÌiÀ Êi Êi ÊÀiVi Ì À UÊÊ ÊL ÌiÀ ÊiÃÌ ÊiÃÌÀ i Ê UÊÊ À ÀÊ ÊL ÌiÀ Ê i ÊÀiVi Ì ÀÊÉÊÊ L iÊ ÃÊ ÃÊ Êi V ÕviÊi Ê À Ì Ê Ê ÊÀi Êi jVÌÀ V UÊÊ 6 ÛiÀÊ ÊV V ÀÊ ÊL ÌiÀ Êi ÊÃÕÊ V...

Page 38: ...V À V Ìi ÊÊ iÊ iÊÀ V À V L Ê iÛ ÊiÃÃiÀiÊÀ ÃÃiÊ ÀiVV Ê À Ê ÊiÃÃiÀiÊÀ V À V Ìi ÊÊ Ê ÃV ÀiÊ iÊ Õ ÛiÊiÊ iÊÕÃ Ìi Ê jÊ iÊÀ V À V L ÊiÊ iÊ V i ÊÊ iÊ iÊÀ V À V L Ê iÛ ÊiÃÃiÀiÊÀ V À V ÌiÊÃ Êi ÊiÃV ÕÃ Û i ÌiÊÃ ÌÌ Ê ÊÃ ÀÛi â Ê ÊÕ Ê Õ Ì ÊÊ iÊ iÊ iÛ ÊiÃÃiÀiÊ ÃiÀ ÌiÊV Ê ÊV ÀÀiÌÌ Ê À ÌDÊ É ÊÊ iÊ iÊÕÃ ÌiÊ iÛ ÊiÃÃiÀiÊÀ ÃÃiÊ ÀiVV ÊÊ Ê ÀÃiÌÌ Ê Ê i Ì â iÊ Ê iÛ ÊiÃÃiÀiÊV ÀÌ V ÀVÕ Ì Ì ÊÊ 1Ì ââ ÀiÊÃi ÀiÊ ÊL ÌÌiÀ Ê iÀÊÀ ...

Page 39: ...Ê ÊÕÌ ââ ÀiÊ Ê LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊ iÀÊÕ Ê iÀ Ê À Õ Ì ÊÀ Õ ÛiÀiÊÌÕÌÌiÊ iÊ iÊ i iÌÌ Ì ÀiÊiÊ ÊL ÌÌiÀ Ê i ÊÀ ViÛ Ì ÀiÊ iÀÊiÛ Ì ÀiÊiÛi ÌÕ Ê ÊV iÃÃ Ê Ê iÀ ÌiÊ ÊL ÌÌiÀ ÊÊ V i ÀiÊ ÌÌ Ì ÀiÊ ÊÀiÌiÊ Ê ÀiÃ Ê Ê ÕÀ ÊµÕ Ê Ê LÞ iÊ ÊmÊÕÌ ââ Ì ÊÊ Ê LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊvÕ â Ê Ê Ê ÌÌ iÊ ÊÕ ÊV Ê ÊÌi iÀ ÌÕÀ ÊV Àià ÊÌÀ Ê c Ê iÊ xäc ÊÊ Êià ÀÀiÊ Ê Õ Ê Ê LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊ ÊÀ Êà À Ê ÀiÌÌ ÊiÊ ÊV V À Ê Ê À Ãà ÌDÊ Ê Õ Êv ÌiÊ ÊV Ài Ê Ê...

Page 40: ... 19 V Ì ÀiÊ ÊV À V ÊÉÊ ÊÃÌ Ì Ê i iÊ i 20 V Ì ÀiÊ ÊvÕ â i Ì Ê i ÊÛ i V iÀ 21 ÃÌ Ê ÊV ÌÀ Ê Õ iÊ i ÊÛ i V iÀ 22 i iÌÌ ÀiÊ ÊV iÊ Õ 23 ÕÌ Ì ÀiÊ É Ê iÀÊ ÊÃV iÀ 24 iÃà iÊ i ÊL ÌÌiÀ Ê Ê Ì 25 V Ê iÀÊ ÊV ÌÕÀ Emettitore 1 Ê ÌiÀÀÕÌÌ ÀiÊ É vvÊ 2 Ê ÌÀ ÊÃi à L ÌDÊ VÀ v 3 Ê Ê ÊvÕ â i Ì 4 Ê V Ì ÀiÊ Õ Ã Ê ÊÌÀ à Ãà i 5 Ê i à ÀiÊ Õ Ã 6 Ê6 i V iÀ 7 Ê Ê Ê ÊÛ Ã iÊ ÌÌÕÀ 8 Ê VÀ v Ê 9 Ê j iVÌ Ê ÕÊV Ê Õ 10 Ê ÃÌ Ê ÊV iÃà i 1...

Page 41: ...i à ÌDÊ Õ Ã Ê i ÊV iÀ Ê i ÊLiLj ÊiÃà ÊÃ Ê ÀÌ Ê ÕÌ Ì V i ÌiÊ ÃÕ Ê Ê Ê vÀ À ÃÃ Ê 7 Ê ÊV iÀ ÊV ÌÌÕÀ Ê iÊ Ê Ê i ÊLiLjÊiÊ iÊÌÀ à iÌÌiÊ ÀiVV Ê i Ê i Ì Ài ÊV iÊ iÊÛ ÃÕ ââ ÊV iÊ iÊ ÊL V ÊiÊ iÀ ÊÃÕ ÊÃV iÀ UÊÊ Õ Ê ÊÀ ViÛ Ì ÀiÊÀ ViÛiÊÕ ÊÃi iÊ Õ Ê i iÌÌ Ì Ài Ê Ê i Ê Õ Ã ÊV iÊ ÃÕÀ Ê ÊÃÕ 16 Ã Ê Õ Ê Ê Õ iÀ Ê Ê Ê Õ i Ì Ê ÊvÕ â iÊ i Ìi à ÌDÊ i ÊÛ ViÊ i ÊL L Ê ÕiÃÌ ÊvÕ â iÊ mÊ ÀÌ V À i ÌiÊÕÌ iÊµÕ Êà ÊÃVi iÊ ÊiÃV Õ ...

Page 42: ...Êà i iÊ xÊÃiV Ê Ê Õ Ì ÊÃÕ ÊV Ì Ì Ê ÊÃV iÀ ÊÀiÃÌ Ê À Êà i Ì Ê iÊ ÊvÕ â iÊ Õ ÊÀ iÊà i â à Êv Ì Ì ÊV iÊ ÊL L Ê À iÊÌÀ µÕ i Ìi Ê ÕiÃÌ ÊvÕ â iÊ iÀ iÌÌiÊ ÌÀiÊ ÊÀ à À ÀiÊ ÊL ÌÌiÀ Ê UÊÊ iÊÃ Ê ià iÀ Ê ÌÌi iÀiÊV Õ µÕiÊÃi ÀiÊÕ iÊ i ÊL L Ê V iÊµÕ Ê ÊmÊi iÃÃ Ê VÕ ÊÃÕ Ê Ài iÀiÊ ÊÌ ÃÌ Ê ÊV ÌÀ Ê Õ iÊ i ÊÛ i V iÀ 21 Ê V Ì ÀiÊ ÊvÕ â i Ì Ê i ÊÛ i V iÀ 20 Ã Ê VVi iÊ ÊÀ Ãà ÊiÊÃÕ ÊÃV iÀ Ê ÀiÊ iÊ i ÊL L ÊÊ Ài iÀiÊ Õ Û i...

Page 43: ...mettitore Ê ÕÃ Ê i ÊÃÕ ÀÌ Ê Ê Ì Ê Ê Ì â i Ê ÊÌi iV iÀ Ê Õ ÊiÃÃiÀiÊ Ì Ì ÊÃÕ ÊV ÀÀ Ê i ÊVÕ 1 Ê ÃiÀ ÌiÊ Ê iÀ ÊV iÊvÕ À iÃViÃÕ ÊÃÕ ÀÌ Ê i Ê Àià Êà ÌÕ Ì ÊÃÕ ÊÀiÌÀ Ê i ÊÌi iV iÀ 2 Ê Ì ÌiÊ ÊÃÕ ÀÌ ÊÃÕ ÊV ÀÀ Ê i ÊVÕ 3 ÊÊ ÛÛ Ì ÌiÊ ÊÃÌi Ê Êà À iÊ ÊÃi Ã Ê À À Êv Ê ÊµÕ Ê iÃÌÀi ÌDÊ i ÊÃÌi ÊÌ VV Ê ÊÀiÌÀ Ê i Ê Ìi iV iÀ Ê ÊiÛ ÌiÀDÊV iÊ ÊÌi iV iÀ ÊÃV Û ÊvÕ À Ê Ã â i Ê B Ricevitore ÊÀ ViÛ Ì ÀiÊ Õ ÊiÃÃiÀiÊ ÀÌ Ì Ê ÊV ...

Page 44: ... e nero UÊÊ Ìi à ÌDÊ Õ Ã ÊmÊÌÀ Ê iL iÊ i ÊV iÀ Ê i ÊLiLj Ê ÊÌi iV iÀ Ê vÕ â Ê Ê ÌDÊÛ Ã iÊ ÌÌÕÀ UÊÊ Õ i Ì ÌiÊ Ìi à ÌDÊ Õ Ã Ê i Ê V iÀ Ê i ÊLiLj UÊÊ À iÊ ÊL ÌÌiÀ ÊÃV À V ÊmÊ sempre visualizzato UÊÊ ÊL ÌÌiÀ ÊmÊV iÌ i ÌiÊÃV À V UÊÊ V À V ÀiÊ ÊL ÌÌiÀ Ê i ÊÀ ViÛ Ì ÀiÊ ÌÀ ÌiÊ ÊL ÃiÊV À V L ÌÌiÀ Ê ÉÊ ÃÌ ÌÕ ÀiÊ iÊ iÊ ÊV i ÀiÊ ÀiVV Ê i Ì â iÊ ÊÀiÌi UÊÊ iÃÃÕ ÊL ÌÌiÀ Ê ÌiÀ Ê i Ê À ViÛ Ì Ài UÊÊ i ÃiÀ ÀiÊ ÊL ÌÌ...

Page 45: ...ÃÊ iÛi ÊÃiÀÊÀiÌ À ÃÊ Ê Ài Ê ÌiÃÊ iÊÃiÀi ÊÀiV ÀÀi à ÊÊ K ÊV L iÊ ÃÊ Û ÃÊV Ê ÃÊ ÊÕà ÃÊ i Ê ÃÊÀiV ÀÀi Ûi ÃÊV Ê ÃÊ V à ÊÊ ÃÊ ÃÊÀiV ÀÀi Ûi ÃÊÃ Ê iÛi ÊÃiÀÊV ÀÀi ÃÊà LÊ ÊÛ V Ê iÊÕ Ê iÃÃ Ê Õ Ì ÊÊ ÃÊ ÃÊ iÛi ÊÃiÀÊ ÌÀ Õâ ÃÊÀià i Ì Ê Ê À iÊV ÀÀiVÌ Ê É ÊÊ ÃÊ ÃÊ ÃÌ ÃÊ iÛi ÊÃiÀÊÀiÌ À ÃÊ Ê Ài ÊÊ ÃÊÌiÀ ÃÊ K Ê iÛi ÊÃiÀÊVÕÀÌ V ÀVÕ Ì Ã ÊÊ 1Ì âiÊÃi ÀiÊ ÊL ÌiÀ Ê ÊÀiVi Ì ÀÊv À iV Ê i Êv LÀ V Ìi Ê iÊ ÊL ÌiÀ ÊiÃÌ ÛiÀÊ v V...

Page 46: ...Ê K ÊÕÌ â ÀÊ Ê LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊ ÕÀ ÌiÊÕ Ê iÀ Ê À ÊÀiÌ ÀiÊÌ ÃÊ ÃÊ ÃÊ Êi Ãà ÀÊiÊ ÊL ÌiÀ Ê ÊÀiVi Ì ÀÊ À ÊiÛ Ì ÀÊ ÃÊÀiÃÕ Ì ÌiÃÊ iÊiÛi ÌÕ ÃÊ iÀÀ iÃÊ ÊL ÌiÀ ÊÊ ià ÕiÊ Ê Ì ÀÊ ÊÌ Ê Ê Ài iÊÃi ÀiʵÕiÊ K ÊiÃÌi Ê ÊÕÌ â ÀÊ Ê LÞ i ÊÊ Ê LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊvÕ V Ê i ÀÊ ÊÌi iÀ ÌÕÀ ÃÊV Àii ÃÊi ÌÀiÊ ÊiÊ xä ÊÊ K ÊiÝ Ê À i ÌiÊ Ê LÞ iÊ1 Ì ÌiÊ ÀiÊDÊ ÕâÊà ÀÊ ÀiVÌ ÊiÊ K Ê ÊV µÕiÊ iÀÌ Ê iÊÕ Êv ÌiÊ iÊV À Êi Ê V Ê Ö Ê ÕÊ Õ Ì Ê i...

Page 47: ... 17 Ê ÃÌÀ ÀÊ Ì Ê ÊV Àià 18 Ê Ì v Ìi 19 Ê V ÀÊ iÊV À ÊÉÊ ÊiÃÌ Ê ÃÊ Ã 20 Ê V ÀÊ iÊvÕ V i Ì Ê Ê µÕ Ê iÊv À 21 Ê ÌK Ê iÊV Ê Õ Ê Ê µÕ Ê iÊv À 22 Ê i iVÌ ÀÊ iÊV Ê Ê Õ 23 Ê ÕÌ ÀÊ É Ê À Ê Ê Ì À 24 Ê XK Ê ÊL ÌiÀ Ê iÊ Ì 25 Ê ÀÌiÊDÊV ÌÕÀ Emissor 1 ÊÊ ÌiÀÀÕ Ì ÀÊ É vvÊ 2 Ê Ê ÊÃi à L iÊ Ê VÀ v i 3 Ê V ÀÊ iÊvÕ V i Ì 4 Ê Ì Ê iÊÌÀ à ÃÃK 5 Ê Ì ÀÊ Õ Ã 6 Ê iÀ 7 Ê Ê Ê iÊÛ ÃK Ê VÌÕÀ 8 Ê VÀ v iÊ 9 Ê i iVÌ ÀÊ iÊV Ê Ê Õ 1...

Page 48: ...ÀÊÕ ÊvÀ V Ê Ìi à iÊ Õ Ã Ê ÊµÕ ÀÌ Ê ÊLiLj Ê ÃÃ Ê ÕÌ Ì V i ÌiÊ À Ê ÃÊ Ê Ê vÀ ÛiÀ i à 7 Ê ÊV À ÊV Ì Ê ÃÊ i ÃÊ Ê ÊLiLjÊiÊÌÀ à Ìi ÃÊ Ê Ài Ê ÃÊ Ã ÊµÕiÊ ÃÊ ÃÌÀ ÊV Ê i Ê Ê ÀiÌ ÊiÊLÀ V Ê Ê Ì À UÊÊ Õ Ê ÊÀiVi Ì ÀÊÀiViLiÊÕ ÊÃ Ê Êi Ãà À Ê ÃÊ ÃÊ Õ Ã ÃÊ iÊ i XK Ê ÊÃ Ê 16 Vi i Ê Ê Ö iÀ Ê iÊ ÃÊ Õ i Ì Êi ÊvÕ XK Ê Ê Ìi à iÊ ÊÛ âÊ ÊVÀ X Ê ÃÌ ÊvÕ XK ÊÌ À ÃiÊ ÀÌ VÕ À i ÌiÊÖÌ ÊµÕ ÊÃiÊ ÀiÌi iÊ ià ÀÊ Êà UÊÊ iÊ Ê Ì ÀÊÃÕÀ À...

Page 49: ... ÃÊ ÃÊ Ê À i À ÊÃ Ê iÌiVÌ Ê Ê Ì ÀÊ Ìj ÃiÊ ÊiÊ ÊvÕ XK Ê iÊ Õ Ê iÀ iViÊi Êà k V Êi µÕ Ì Ê ÊVÀ X Ê À ÀÊà ÃÃi i Ìi Ê ÃÌ ÊvÕ XK ÊÌ Lj Ê iÀ ÌiÊiV â ÀÊ ÊL ÌiÀ UÊÊ iÊ iÃ Ê ÃÃ ÊµÕ ÃiÀÊ LÌiÀÊÕ Ê i Ê ÊÃiÕÊLiLj Ê ià ʵÕiÊi iÊ K Êi Ì ÊµÕ µÕiÀÊÃ Ê V ÀÀi ÕiÊ ÊL ÌK Ê iÊV Ê Õ Ê iÊ µÕ Ê iÊv À 21 Ê Ê V ÀÊ iÊvÕ V i Ì Ê Ê µÕ Ê iÊv ÀÊ 20 Ê Vi iÊV ÊV ÀÊÛiÀ i ÊiÊ Ê i Ê ÊLiLjÊÃÕÀ iÊ Ê Ì À Ê À Ê ià ÀÊ Ê µÕ Ê iÊv À ÊL ÃÌ ÊV...

Page 50: ... iÊv ÀÊ iÊÃiÀÊ Ì Ê ÊÀiÃ Õ À Ê ÊLiÀX 1 ÊÊ ÌÀ Õâ Ê Êà k V Ê ÊÃÕ ÀÌiÊ Êi V ÝiÊiÝ ÃÌi ÌiÊ Ê ÀÌiÊ iÊÌÀ ÃÊ Ê µÕ Ê iÊv À 2 Ê µÕiÊ ÊÃÕ ÀÌiÊ ÊÀiÃ Õ À Ê ÊLiÀX 3 Ê ÊÊ iÊ Ê À vÕÃ Ê ÊÃi Ì Ê Ê Û i Ì Ê ÃÊ Ìi À ÃÊ ÊÀi Ê ÌjʵÕiÊ ÊiÝÌÀi iÊi ÌÀiÊi Ê V Ì VÌ ÊV Ê Ê ÀÌiÊ iÊÌÀ ÃÊ Ê µÕ Ê iÊv À Ê Û Ì ÃiÊ Ãà ʵÕiÊ Ê µÕ Ê iÊv ÀÊÃ Ê Ê Ã XK ÊiÃV B Receptor ÊÀiVi Ì ÀÊ iÊÃiÀÊÌÀ à ÀÌ ÊDÊV ÌÕÀ Ê À X ÃÊ Ê Ã Ã Ì Û Ê Ìi À 25 Ê ÃÌiÊ ...

Page 51: ...Õ Ã ÊjÊ ÃÕv V i ÌiÊ ÊµÕ ÀÌ Ê ÊLiLj Ê Ê µÕ Ê iÊv ÀÊ vÕ V Êi Ê Ê iÊÛ ÃK Ê VÌÕÀ UÊÊ Õ i ÌiÊ Ê Ìi à iÊ Õ Ã Ê Ê µÕ ÀÌ Ê ÊLiLj UÊÊ Ê ÕÀ XK Ê ÃÊL ÌiÀ ÃÊ ÊÀiVi Ì ÀÊjÊ demasiado curta UÊÊ ÊL ÌiÀ ÊiÃÌ Ê iÃV ÀÀi ÉÊ ÃÊ ÃÊiÃÌK Ê ÃÌ Ã UÊÊ iV ÀÀi ÕiÊ ÊL ÌiÀ Ê ÊÀiVi Ì ÀÊ ÕÌ â Ê ÊÃÕ ÀÌiÊ iÊV ÀÀi À ÊÉÊ ÕLÃÌ ÌÕ Ê ÃÊ ÃÊ ÕÊ ÕiÊ Ê Ài Ê DÊÌ Ê Ê Ài i UÊÊ K Ê ÊL ÌiÀ Ê Ê ÌiÀ ÀÊ ÊÀiVi Ì À UÊÊ 6 ÌiÊ Ê ÃÌ ÀÊ ÊL ÌiÀ Ê ÊÃiÕÊ V ...

Page 52: ...hető elemeket a töltés előtt ki kell venni a készülékből Ne használjon egyszerre új és használt elemeket vagy tölthető akkumulátorokat és alkáli elemeket A tölthető akkumulátorokat csak felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni Az elemeket a megfelelő polaritással kell behelyezni A használt elemeket ki kell venni a készülékből A csatlakozókat nem szabd rövidre zárni Használja mindig a gyártó álta...

Page 53: ...adóból és az akkumulátort a vevőből hogy az elem szivárgása ne okozhasson kárt Húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból ha nem használja a bébimonitort BCZQIPOF 6MUJNBUF BSF KPCCBO NǻLÚEJL FHZ ÏT IǮNÏSTÏLMFUJ UBSUPNÈOZPO CFMàM Ne tegye ki hosszabb ideig a Babyphone Ultimate Care készüléket a napsugarak közvetlen hatásának és ne egye hőforrás közelébe nedves vagy nagyon poros helyiségbe Ne szerelj...

Page 54: ...s színes képernyő 18 Hangszóró 19 5ÚMUÏTKFM Ǯ FMFNFL ÈMMBQPUÈU KFM Ǯ 20 A kamera működésjelzője 21 A kamera kézi szabályozó gombja 22 Audió csatorna kiválasztása 23 A képernyő On Off gombja 24 A lítium akkumulátor csatlakozója 25 Övakasztó Adó 1 On Off kapcsoló 2 A mikrofon érzékenységének szabályozása 3 Működésjelző 4 Az adás vétel jelzőlámpája 5 Fényérzékelő 6 BNFSB 7 Infravörös LED 8 Mikrofon 9...

Page 55: ...i üzemmódra és bekapcsolja az infravörös LED eket 7 A kamera ekkor infravörös képeket vesz és adja át őket a vevő készüléknek ami fekete fehéren jeleníti meg a képernyőn t NJLPS B WFWǮIÚ IBOHKFM ÏSLF JL B BEØCØM B IBOHNÏSǮ EJØEÈL 16 világítani kezdenek A diódák száma a gyerek hangerejétől függően növekszik Ez a funkció különösen hasznos akkor amikor a hang lekapcsolását választja t B B v JODT LBQD...

Page 56: ...EQFSDDFM B VUPMTØ ÏS ÏLFMU IBOH VUÈO LÏQFSOZǮ ekkor kikapcsolva marad az audio funkció néma marad mindaddig amíg a gyermek nyugodtan alszik Ez a funkció az akkumulátor energiáját is kíméli t B NÏHJT T FSFUOF LÏQFU LBQOJ B HZFSNFLÏSǮM NÏH BLLPS JT IB OFN ÏS ÏLFM IBOHPU OZPNKB NFH B LBNFSB kézi szabályozó gombját 21 A kamera működését jelző lámpa 20 pirosan ég és a baba képe megjelenik a képernyőn N...

Page 57: ...ZER A Adó A mellékelt rögzítés segítségével a kamerát fel lehet szerelni a bölcső szélére 1 A rögzítésből kiálló részt illessze a kamera hátoldalán lévő horonyba 2 4 FSFMKF GFM B SÚH ÓUÏTU B CÚMDTǮ T ÏMÏSF 3 Csavarja a menetes szárat az óramutató járásával megegyező irányba addig amíg a szár vége a kamera hátoldaláig nem ér Ez meggátolja a kamera elmozdulását B Vevő A vevő készülék viselhető övön ...

Page 58: ...FUF GFIÏSFO KFMFOJL NFH t CBCB T PCÈKÈCBO UÞM BMBDTPOZ B GÏOZFSǮ a vevő áttért éjszakai üzemmódra t ÚWFMKF B CBCB T PCÈKÈCBO B GÏOZFSǮU t HZFOHF BLLVNVMÈUPS figyelmeztetés folyamatosan megjelenik t BLLVNVMÈUPS MFNFSàMU B FMFNFL lemerültek t 5ÚMUTF GFM B WFWǮ BLLVNVMÈUPSÈU cserélje ki az elemeket az adóban vagy ellenőrizze a csatlakozást t JODT BLLVNVMÈUPS B WFWǮ CFMTFKÏCFO t 5FHZF WJTT B B BLLVNVM...

Page 59: ...CÓKFOÓN QDzÓTUSPKF t ÈTBEOǔ OFLPNCJOVKUF OPWÏ B QPVäJUÏ CBUFSJF OFCP BLVNVMBǏOÓ B BMLBMJDLÏ CBUFSJF t LVNVMBǏOÓ CBUFSJF OBCÓKFKUF QPE EPIMFEFN EPTQǔMÏ PTPCZ t 1DzJ WLMÈEÈOÓ CBUFSJÓ EPESäUF QDzFEFQTBOPV QPMBSJUV t 7ZCJUÏ CBUFSJF WZKNǔUF QDzÓTUSPKF t BQÈKFDÓ TWPSLZ OFTNǔKÓ CâU LSBUPWBOÏ t 1SP QDzJKÓNBǏ QPVäÓWFKUF QPV F QDzJMPäFOPV CBUFSJJ PE WâSPCDF KF MJ CBUFSJF QPÝLP FOÈ KF UDzFCB KJ WZNǔOJU Výměnu může ...

Page 60: ...WZKNǔUF WÝFDIOZ CBUFSJF WZTÓMBǏF B CBUFSJJ QDzJKÓNBǏF BCZTUF BCSÈOJMJ QPÝLP FOÓ KFEOPUFL W EǾTMFELV WZUFǏFOÓ CBUFSJF Pokud dětskou chůvičku nepoužíváte odpojte síťový adaptér z nástěnné zásuvky ǔUTLÈ DIǾWJǏLB BCZQIPOF 6MUJNBUF BSF PQUJNÈMOǔ GVOHVKF W UFQMPUOÓN SP TBIV Bä Dětskou chůvičku Babyphone Ultimate Care nevystavujte dlouhodobému působení slunečního záření a OFVTUBWVKUF KJ W CMÓ LPTUJ ESPKF ...

Page 61: ... digitální displej 18 Reproduktor 19 Ukazatel nabití stavu baterií 20 Ukazatel fungování kamery 21 5MBǏÓULP NBOVÈMOÓIP PWMÈEÈOÓ LBNFSZ 22 Výběr audio kanálu 23 5MBǏÓULP v0O 0GGi BQOVUP 7ZQOVUP EJTQMFKF 24 BQPKFOÓ MJUIJPWÏ BLVNVMBǏOÓ CBUFSJF 25 4QPOB QSP VQOVUÓ OB PQBTFL Vysílač 1 4QÓOBǏ 0O 0GG BQOVUP 7ZQOVUP 2 POUSPMB DJUMJWPTUJ NJLSPGPOV 3 4WǔUFMOÈ LPOUSPMLB GVOHPWÈOÓ 4 4WǔUFMOÈ LPOUSPMLB QDzFOPTV...

Page 62: ...se přepne do nočního režimu a rozsvítí infračervené LED diody 7 BNFSB snímá infračervený obraz a předává jej do přijímače který zobrazuje snímaný obraz na displeji v černobílém režimu zobrazování t BLNJMF QDzJKÓNBǏ BDIZUÓ WVLPWâ TJHOÈM WZTÓMBǏF TWǔUFMOÏ EJPEZ NǔDzFOÓ WVLV 16 se rozsvítí Počet TWÓUÓDÓDI EJPE TF WZÝVKF W ÈWJTMPTUJ OB JOUFO JUǔ IMBTV EÓUǔUF 5BUP GVOLDF KF WMÈÝUǔ VäJUFǏOÈ W QDzÓQBEǔ äF s...

Page 63: ...UÓ QPV F W QDzÓQBEǔ äF KF EFUFLPWÈO WVL JTQMFK TF WZQOF TFLVOE QP BDIZDFOÓ QPTMFEOÓIP WVLV 5P OBNFOÈ äF EJTQMFK CVEF WZQOVUâ B GVOLDF BVEJP ǾTUBOF W SFäJNV TUBOE CZ QPLVE EÓUǔ LMJEOǔ TQÓ 5BUP GVOLDF VNPäǪVKF NJNP KJOÏ J ÞTQPSV CBUFSJF t 1PLVE TJ QDzFKFUF PCSB PWÈOÓ PCSB V EÓUǔUF J LEZä KF EÓUǔ UJDIB TUJTLOǔUF UMBǏÓULP NBOVÈMOÓIP PWMÈEÈOÓ kamery 21 Ukazatel fungování kamery 20 se rozsvítí červeně a n...

Page 64: ... A Vysílač BNFSV KF NPäOP VQFWOJU OB NBEMP LPMÏCLZ OFCP EǔUTLÏ QPTUâMLZ QPNPDÓ QDzJMPäFOÏIP VQFWOǔOÓ 1 BTVǪUF TMPVQFL T QDzFǏOÓWBKÓDÓN QSWLFN EP ÞDIZUV OB BEOÓN QBOFMV LBNFSZ 2 BTBǒUF VQFWOǔOÓ OB NBEMP LPMÏCLZ OFCP EǔUTLÏ QPTUâMLZ 3 BÝSPVCVKUF ÈWJUPWBOPV UZǏ QP TNǔSV IPEJOPWâDI SVǏJǏFL BCZ LPODPWLB UZǏF EPTFEBMB OB BEOÓ QBOFM LBNFSZ 5BUP PQFSBDF BCSÈOÓ VWPMOǔOÓ LBNFSZ OBTUBWFOÏ QPMPIZ B Přijímač 1DzJ...

Page 65: ...ǏJ t 0CSB TF QDzFQÓOÈ EP ǏFSOPCÓMÏIP režimu zobrazování t 1DzÓMJÝ OÓ LÈ JOUFO JUB TWǔUMB W EǔUTLÏN pokoji přijímač se přepnul do nočního režimu t WZÝUF JOUFO JUV TWǔUMB W EǔUTLÏN pokoji t FVTUÈMF TF PCSB VKF WâTUSBäOÈ signalizace slabého náboje v baterii t BUFSJF KF WZCJUÈ CBUFSJF KTPV WZCJUÏ t BCJKUF CBUFSJJ QDzJKÓNBǏF 7ZNǔǪUF baterie ve vysílači nebo ho zapojte do sítě t 7 QDzJKÓNBǏJ OFOÓ CBUFSJF t ...

Page 66: ... À À jiÃÊÃÕ Û ÌiÃÊ Ê EMC ÊÎä Ê n Ê6 n Ê ä ÉÓään Ê ÊÎä Ê n ÎÊ6 Ê änÉÓääÓ ÊÎä Ê n ÇÊ6Ó Ê Óää Radio ÊÊ ÊÎääÊÓÓä Ê6Ó Î Ê Óä ä Ê ÊÎääÊÓÓä ÓÊ6Ó Î ÓÊ Óä ä Ê ÊÎääÊÎÓnÊ6 Ç Ê äÉÓääÈ Safety ÊÊ ÊÈääÈx ÊÓääÓÊÉÊ ÓääÈÊÉÊ Óään Health Ê ÊxäÎÇ Ê ÓääÓ Ê VV À Ê ÛiVÊ iÃÊ Ã Ã Ì ÃÊ iÊ Ê ÀiVÌ ÛiÊ ÕÊ Ãi Ê ÉäxÉ ÊÊÃÕÀÊ jµÕ i i ÌÊ ÀÊÀ ÊiÌÊ jµÕ i i ÌÊÌiÀ Ê iÊÌj jV Õ V Ì ÃÊ iÌÊ ÊÀiV Ãà ViÊ ÕÌÕi iÊ iÊ iÕÀÊV v À Ìj Ê Ê ÀÊ ÕÀi ÌÊ...

Page 67: ...ant harmonised EMC EN 301 489 1 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 08 2002 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 Radio EN 300 220 1 V2 3 1 2010 EN 300 220 2 V2 3 2 2010 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Safety EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Health EN 50371 2002 Following the provisions of Council Directive 99 05 CE on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their confor...

Page 68: ... 2 Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov Nous pouvons être amenés à les transmettre à des tiers partenaires commerciaux etc Le souhaitez vous Oui Non Oui je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une copie de mon ticket de caisse OBLIGATOIRE Sans cela nous ne pourrons garantir à vie votre achat Oui je souhaite recevoir la Moovletter lettre d informat...

Reviews: