&
FOR PROFESSIONAL USE ONLY
2-in-1 Styler
Flat Iron & Styling Comb
Model BABNT8125C
For your safety and continued
enjoyment of this product,
always read the instruction
book carefully before using.
OMNI Styler
DIRECTIVES
D'ENTRETIEN
Votre appareil demande peu d’entretien.
Il n’est pas nécessaire de le lubrifier.
Débarrassez l'appareil régulièrement des
saletés et poussières qui se trouvent dans les
entrées d'air et ouvertures. Pour le nettoyer,
débranchez-le, laissez-le refroidir et essuyez
le boîtier avec un torchon légèrement humide.
En cas de problème, débranchez le fer, laissez-
le refroidir et renvoyez-le à un service après-
vente autorisé. Ne pas essayer de le réparer.
ATTENTION
Ne JAMAIS tirer, torsader ou tordre le cordon
d’alimentation. Ne jamais l’enrouler autour de
l’appareil. Des dommages au point de flexion
peuvent causer une rupture et un court-
circuit. Inspectez le cordon d’alimentation
fréquemment afin de vous assurer qu’il n’est
pas endommagé. Cesser immédiatement
d’utiliser l’appareil si vous constatez que le
cordon est endommagé ou que l’appareil
s’arrête ou fonctionne de façon intermittente.
RANGEMENT
Lorsque vous ne l’utilisez pas, votre appareil
est facile à ranger. Laissez-le refroidir puis
placez-le simplement dans sa boîte et rangez-
le hors de la portée des enfants, dans un lieu
sûr et sec. Ne pas tirer ou plier le cordon,
particulièrement au niveau de la fiche.
Tout le monde sait que l’eau et l’électricité
ne font pas bon ménage, mais saviez-vous
qu’un appareil est toujours sous tension,
même lorsqu’il est éteint ? S’il est branché,
il est sous tension. Alors, si vous n’utilisez
pas l’appareil, débranchez-le.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS
LES PETITS APPAREILS
ÉLECTRIQUES
GARDER LOIN DE L’EAU
AVERTISSEMENT :
SI VOUS PENSEZ
QUE LE COURANT
EST COUPÉ PARCE
QUE L’APPAREIL
EST ÉTEINT, VOUS
VOUS TROMPEZ.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE
BOUCLEUR PROFESSIONNEL
Modèle BABNT8125C
Utilisez-le comme fer à défriser
ou
Options de coiffure multiple !
Utilisez-le comme brosse chaude
Mécanisme de verrouillage
Embout
Poignée
Embouts
isolants
Cordon pivotant 360°
Plaques/tube de 32 mm
Mécanisme de verrouillage
(embout et poignée)
Bouton marche/arrêt
Brosse chaude
IMPORTANTES
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
L'utilisation d'appareils électriques,
notamment en présence d’enfants, requiert
la prise de précautions élémentaires, parmi
lesquelles les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
GARDER LOIN DE L’EAU.
DANGER –
Un appareil électrique est
toujours sous tension lorsqu’il est branché,
même lorsqu’il est éteint. Afin de réduire
les risques de mort ou de blessure par
électrocution :
1.
Toujours débrancher l’appareil après
l’avoir utilisé.
2. Ne pas utiliser dans le bain ou la douche.
3. Ne pas placer ou ranger l'appareil dans un
endroit où il peut tomber ou être entraîné
dans une baignoire ou un lavabo.
4. Ne pas placer ou laisser tomber dans l’eau
ou tout autre liquide.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau, le débrancher
immédiatement ;
ne pas tenter de le
prendre.
AVERTISSEMENT –
Afin de réduire le
risque de brûlures, d’électrocution, d’incendie
ou de blessures :
1.
Ne jamais laisser l'appareil sans
surveillance pendant qu’il est branché.
2.
Ne pas tirer, tordre ou enrouler le cordon
d’alimentation autour de l’appareil.
3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par,
sur ou près d’enfants ou de personnes
souffrant de certains handicaps.
4.
Utiliser cet appareil uniquement aux
fins indiquées dans ce manuel. Utiliser
uniquement les accessoires recommandés
par le fabricant.
5.
Ne pas utiliser l'appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est abîmé ou après
qu'il soit tombé ou tombé à l'eau ;
le renvoyer à un service après-vente
autorisé afin qu’il soit inspecté et réparé.
6. Garder le cordon d’alimentation éloigné
des surfaces chaudes.
7. Ne pas utiliser l'appareil en dormant ou
somnolant.
8.
Ne pas introduire ou laisser tomber
d’objets dans les ouvertures.
9. Ne pas utiliser à l’air libre ou dans des
endroits où l’on utilise des produits
aérosols (spray) ou où l’on administre de
l’oxygène.
10.
Ne pas utiliser avec une rallonge
électrique.
11.
L’appareil devient très chaud pendant
l'utilisation. Éviter tout contact avec les
yeux ou la peau.
12.
Ne pas déposer l'appareil pendant qu’il
fonctionne.
7. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance
pendant qu’il est branché.
8.
Éviter tout contact entre les surfaces
chaudes de l'appareil et les yeux ou la peau.
9. Cet appareil ne devrait pas être utilisé
par des enfants ou des personnes
souffrant d’un handicap physique, mental
ou sensoriel, ou qui ne disposent pas
des connaissances ou de l'expérience
nécessaires, à moins qu'une personne
responsable de leur sécurité leur en ait
expliqué le fonctionnement ou les encadre.
Il convient de surveiller les enfants afin
de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
10. Laisser l'appareil refroidir avant de le ranger.
11.
Ne pas enrouler le cordon autour de
l'appareil. Cela pourrait l'endommager.
L'enrouler plutôt sur lui même, sans serrer,
et le laisser reposer à côté de l'appareil.
12.
Certaines parties de L'appareil
deviennent très chaudes pendant le
fonctionnement, particulièrement le
boîtier du fer à lisser près, sous et
au-dessus des plaques.
Tenir l'appareil par la
poignée et ne toucher
que le repose-doigt et
l'arrière de l'appareil.
GARDER CES
INSTRUCTIONS
13.
Ne pas toucher les surfaces chaudes
de l’appareil. Utiliser les poignées ou
les boutons.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Ne pas utiliser l'appareil s'il est mouillé ou
si vos mains le sont.
2. AVERTISSEMENT : Les sacs en polyéthylène
présentent un risque d'étouffement. Les
garder hors de portée des nourrissons et
des enfants. Un sac en polyéthylène n'est
pas un jouet.
3.
Ne pas utiliser l'appareil près d'une
baignoire, d'un bac de douche,
d'un lavabo ou autre réceptacle
pouvant contenir de l'eau.
4. Si l'appareil est utilisé dans une salle de
bain, le débrancher après usage. Laisser
l'appareil à proximité d'eau est dangereux,
même s'il est éteint. Il est conseillé
d'installer un disjoncteur différentiel de
30 mA (max) sur le circuit électrique
alimentant la salle de bain. Demander
conseil à un électricien.
5. Ne pas submerger l'appareil dans l’eau ou
tout autre liquide.
6. Cesser immédiatement l'utilisation si le
cordon d’alimentation est endommagé.
L'utilisateur ne doit pas remplacer le
cordon électrique. Seul un distributeur
autorisé (ou au États-Unis et au Canada, un
service après-vente agréé) peut remplacer
le cordon électrique.
DIRECTIVES
D'UTILISATION
Cet appareil est à usage professionnel. Le
brancher sur courant alternatif (60 Hz) de
125V AC uniquement.
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée
(une broche est plus large que l’autre). Par
mesure de sécurité, cette fiche s’insèrera
dans la prise de courant d’une seule façon.
Si la fiche ne s’insère pas bien, renversez-la.
Si elle ne s’insère toujours pas, contacter un
électricien. Ne jamais contrer cette mesure
de sécurité.
AVIS IMPORTANT
Les plaques/le tube de cet appareil sont
revêtus d’une pellicule protectrice qui brûlera
lors de l’utilisation initiale, pouvant produire de
la fumée. Cette fumée n’est pas dangereuse et
se dissipera rapidement. Les plaques/le tube
deviennent extrêmement chauds. Manipulez
l‘appareil avec le plus grand soin.
GUIDE DE MISE EN FORME
Un style soigné commence par une bonne
coupe de cheveux, bien entretenue. Prenez
toujours soin de vos cheveux à l'aide de
shampooings, de revitalisants et de produits
de finition de qualité supérieure.
RUDIMENTS DU DÉFRISAGE
1. Brancher le fer dans une prise de 125V.
2. Régler la température au niveau voulu (consulter le tableau ci-dessous) ; le voyant DEL
correspondant commencera clignoter. Remarque : une fois l'appareil à la température
programmée, le voyant arrêtera de clignoter. Le fer chauffera très vite. Il n’est pas nécessaire
de toucher les plaques pour vérifier si elles sont chaudes.
Témoin lumineux
Type de cheveux
Température
Vert
cheveux fragiles et fins
340°F
Orange
Cheveux normaux
400°F
Rouge
Cheveux épais ou ondulés
450°F
3. Séparer les cheveux secs en sections uniformes et peigner chaque section. Placer le fer aussi
près de la racine que désiré, en vous assurant qu’il ne touche pas le cuir chevelu. Refermer les
plaques sur les cheveux, puis faire glisser le fer lentement vers les pointes. Répéter plusieurs
fois au besoin. Laisser les cheveux refroidir avant de les coiffer.
4. Éteindre et débrancher l'appareil.
5. Laisser l'appareil refroidir avant de le ranger.
BROSSE CHAUDE
1. Fermer le fer et le verrouiller le fer au niveau de l'embout isolant et de la poignée.
2. Pour lisser les cheveux, tourner la brosse en arrière vers la tête et faire glisser jusqu'aux pointes.
Optimale sur cheveux courts à mi-longs. Pour coiffer les pointes, plier/recourber vers l'intérieur
ou l'extérieur. Pour créer du volume, soulever aux racines. Pour créer des ondulations plus
souples, enrouler les cheveux autour de la brosse, maintenir quelques secondes puis dérouler.
REVÊTEMENT NANO TITANIUM™
Votre fer Nano Titamium™ offre de nombreux avantages. Le Nano Titanium™ est un excellent
conducteur qui reste stable à des températures extrêmes. La technologie Nano Titanium
™
utilise
des microparticules de céramique et titane, pour des résultats supérieurs et des cheveux éclatants
de santé. Le revêtement Nano Titanium
™
émet de la chaleur infrarouge ; celle-ci pénètre dans
les cheveux en profondeur, pour une mise en
forme plus douce pour les cheveux. Votre fer
Nano Titanium
™
rendra vos cheveux doux et
soyeux, tout en éliminant les frisottis.
TECHNOLOGIE SOL-GEL
La technologie Sol-Gel est un procédé
chimique précis consistant à condenser
des microparticules liquides de titane et de
céramique jusqu’à l’obtention d’un solide,
créant ainsi un revêtement renfermant une
haute concentration de titane et de céramique
(65%, contre 15% dans les revêtements
traditionnels). Ce revêtement est 37 %
plus résistant (il est durable et ne s’écaille
pas), moins poreux (il résiste aux produits
chimiques) et 22 % plus lisse (il réduit la
friction et préserve l’intégrité des cheveux)
que les revêtements traditionnels.
ATTENTION
CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UN DISPOSITIF
DE MISE À TEMPÉRATURE INSTANTANÉE.
CETTE TECHNOLOGIE DE POINTE PERMET À LA
RÉSISTANCE D'ATTEINDRE LA TEMPÉRATURE
D'EXPLOITATION EN MOINS D'UNE MINUTE.
NE PAS LAISSER L'APPAREIL ALLUMÉ OU
BRANCHÉ LORSQUE VOUS NE L'UTILISEZ PAS.
LA RÉSISTANCE PEUT GRILLER SI L'APPAREIL
RESTE ALLUMÉ PENDANT UNE PÉRIODE
PROLONGÉE. CELA ANNULERA LA GARANTIE.
ÉTEINDRE ET DÉBRANCHER L’APPAREIL
APRÈS L'UTILISATION.
OMNI Styler
Repose-doigt
IB-14/345A
SI VOUS RÉSIDEZ À L’EXTÉRIEUR DU
CANADA, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC
VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL.
GARANTIE DE REMPLACEMENT
CANADIENNE D’UN AN
Dannyco Professionnel est le distributeur
canadien exclusif de cet appareil électrique
professionnel. Nous offrons la garantie
exceptionnelle suivante sur votre appareil
électrique professionnel. Conservez votre
reçu de caisse, car c’est votre preuve
d’achat et votre garantie. Cette garantie
n’est pas valide si des personnes non
autorisées ont fait un mauvais usage de
l’appareil, ont tenté de le modifier ou de
le réparer. Avant de retourner l’appareil
électrique défectueux, veuillez lire les
conditions de garantie inscrites à l’intérieur
de ce dépliant.
Si votre appareil électrique professionnel
présente un défaut de fabrication à l’intérieur
D’UN AN suivant la date d'achat, vous pouvez
l'échanger sans frais en le retournant à
votre distributeur ou directement à Dannyco
Professionnel, s’il est accompagné d’une
preuve d’achat.
Si vous retournez l’appareil défectueux
toujours sous garantie directement
à Dannyco Professionnel, il doit être
accompagné :
1) de votre reçu de caisse daté;
2) d’une description précise du problème;
3) de votre adresse de retour complète et
votre numéro de téléphone de jour; et
4) d’un mandat-poste de 10 $ pour couvrir
les frais de port et de manutention
Veuillez retourner l’appareil défectueux à:
ATT. : Centre De Service Dannyco Professionnel
CONAIR CONSUMER PRODUCTS ULC
100 Conair Parkway
Woodbridge, Ontario
L4H 0L2
Cette garantie s’applique uniquement aux
résidants canadiens. Nous ne traiterons
pas les produits provenant de l’extérieur
du Canada et ne les retournerons pas à
l’expéditeur.
Si vous avez des questions concernant ce
produit, communiquez avec le centre de
service Dannyco Professionnel au:
1-800-363-0707 ou écrivez à
[email protected].
BABNT8125C IB-14_345A.indd 2
1/19/15 5:15 PM
